"Situ\u00E9 \u00E0 Tilques, \u00E0 deux pas de Saint-Omer, le Camping du Marais vous accueille dans un cadre verdoyant et paisible, id\u00E9al pour des vacances en pleine nature."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 \u00E0 Tilques, \u00E0 deux pas de Saint-Omer, le Camping du Marais vous accueille dans un cadre verdoyant et paisible, id\u00E9al pour des vacances en pleine nature."@fr . "In Tilques, nicht weit von Saint-Omer entfernt, empf\u00E4ngt Sie der Camping du Marais in einer gr\u00FCnen und friedlichen Umgebung, ideal f\u00FCr einen Urlaub inmitten der Natur."@de . "Camping du Marais ligt in Tilques, op een steenworp afstand van Saint-Omer, en verwelkomt je in een groene en rustige omgeving, ideaal voor een vakantie midden in de natuur."@nl . "Located in Tilques, just a stone's throw from Saint-Omer, Camping du Marais welcomes you to a green and peaceful setting, ideal for a vacation in the heart of nature."@en . "Situato a Tilques, a due passi da Saint-Omer, il Camping du Marais vi accoglie in un ambiente verde e tranquillo, ideale per una vacanza nel cuore della natura."@it . "Situado en Tilques, a dos pasos de Saint-Omer, el Camping du Marais le da la bienvenida en un entorno verde y tranquilo, ideal para unas vacaciones en plena naturaleza."@es . . "Un ex frutteto trasformato in un'oasi di relax, questo campeggio familiare vi offre un'esperienza autentica nel cuore della regione Hauts-de-France, tra le paludi di Audomarois e il patrimonio storico.\n\nCon le sue ampie piazzole, il campeggio si adatta perfettamente a tende, roulotte e camper.\nTroverete anche comodi alloggi in affitto come case mobili, chalet e bungalow, per un soggiorno confortevole in famiglia o con gli amici.\n\nI servizi e le strutture sono pensati per il vostro benessere: area giochi per bambini, animazione estiva, piscina, bar e snack bar, negozi nelle vicinanze... Tutto ci\u00F2 che serve per una vacanza spensierata.\nGli animali domestici sono i benvenuti nelle piazzole e sono accettati diversi metodi di pagamento per facilitare il vostro soggiorno.\n\nIl Camping du Marais \u00E8 anche il punto di partenza ideale per esplorare i tesori naturali e culturali della regione: gite in barca nelle paludi di Saint-Omer, passeggiate lungo i sentieri storici di Watten, visite all'abbazia di Saint-Bertin o al museo di Sandelin? Senza dimenticare percorsi a piedi come il Sentier de la Montagne de Watten e il Circuit de l'Ange Gardien, a pochi chilometri di distanza."@it . "Deze familiecamping, een voormalige boomgaard omgetoverd tot een oase van ontspanning, biedt je een authentieke ervaring in het hart van de regio Hauts-de-France, tussen de moerassen van Audomarois en het historische erfgoed.\n\nMet zijn ruime staanplaatsen is de camping perfect geschikt voor tenten, caravans en campers.\nJe vindt er ook comfortabele huuraccommodaties zoals stacaravans, chalets en bungalows, voor een comfortabel verblijf met familie of vrienden.\n\nDe diensten en voorzieningen zijn ontworpen met het oog op uw welzijn: speeltuin, zomeranimatie, zwembad, bar en snackbar, winkels in de buurt, etc. Alles wat u nodig heeft voor een zorgeloze vakantie.\nHuisdieren zijn welkom op de staanplaatsen en er worden verschillende betaalmiddelen geaccepteerd om je verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.\n\nCamping du Marais is ook het ideale vertrekpunt om de natuurlijke en culturele schatten van de streek te ontdekken: boottochtjes in de moerassen van Saint-Omer, wandelingen langs de historische paden van Watten, bezoek aan de abdij van Saint-Bertin of het Sandelin museum? En niet te vergeten wandelroutes zoals het Sentier de la Montagne de Watten en het Circuit de l'Ange Gardien, die op slechts een paar kilometer afstand liggen."@nl . "Antiguo huerto transformado en remanso de descanso, este camping familiar le ofrece una experiencia aut\u00E9ntica en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Hauts-de-France, entre las marismas de Audomarois y el patrimonio hist\u00F3rico.\n\nCon sus amplias parcelas, el camping se adapta perfectamente a tiendas, caravanas y autocaravanas.\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1 c\u00F3modos alojamientos de alquiler, como mobil homes, chal\u00E9s y bungalows, para una estancia confortable en familia o con amigos.\n\nLos servicios e instalaciones est\u00E1n pensados para su bienestar: zona de juegos infantiles, animaci\u00F3n estival, piscina, bar y snack bar, comercios cercanos, etc. Todo lo que necesita para unas vacaciones sin preocupaciones.\nLas mascotas son bienvenidas en las parcelas, y se aceptan varios m\u00E9todos de pago para facilitar su estancia.\n\nEl Camping du Marais es tambi\u00E9n el punto de partida ideal para explorar los tesoros naturales y culturales de la regi\u00F3n: paseos en barco por las marismas de Saint-Omer, caminatas por los senderos hist\u00F3ricos de Watten, visitas a la abad\u00EDa de Saint-Bertin o al museo Sandelin? Sin olvidar rutas de senderismo como el Sentier de la Montagne de Watten y el Circuit de l'Ange Gardien, a pocos kil\u00F3metros."@es . "Dieser Familiencampingplatz, ein ehemaliger Obstgarten, der in eine Oase der Entspannung verwandelt wurde, bietet Ihnen ein authentisches Erlebnis im Herzen der Region Hauts-de-France, zwischen den Audomarois-S\u00FCmpfen und dem historischen Erbe.\n\nMit seinen ger\u00E4umigen Stellpl\u00E4tzen ist der Campingplatz perfekt f\u00FCr Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile geeignet.\nSie finden hier auch komfortable Mietunterk\u00FCnfte wie Mobilheime, Chalets und Bungalows f\u00FCr einen komfortablen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden.\n\nDie Dienstleistungen und Einrichtungen sind auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet: Kinderspielplatz, Sommeranimation, Schwimmbad, Bar/Buvette, Einkaufsm\u00F6glichkeiten in der N\u00E4he... Alles ist f\u00FCr einen sorgenfreien Urlaub vorhanden.\nHaustiere sind auf den Stellpl\u00E4tzen willkommen, und es werden mehrere Zahlungsarten akzeptiert, um Ihren Aufenthalt zu erleichtern.\n\nDer Campingplatz du Marais ist auch der ideale Ausgangspunkt, um die nat\u00FCrlichen und kulturellen Sch\u00E4tze der Region zu erkunden: Bootsfahrten in den S\u00FCmpfen von Saint-Omer, Wanderungen auf den historischen Pfaden von Watten, Besichtigungen der Abtei Saint-Bertin oder des Sandelin-Museums? Nicht zu vergessen die Wanderwege wie der Sentier de la Montagne de Watten oder der Circuit de l'Ange Gardien, die nur wenige Kilometer entfernt sind."@de . "Ancien verger transform\u00E9 en havre de d\u00E9tente, ce camping familial vous propose une exp\u00E9rience authentique au c\u0153ur des Hauts-de-France, entre marais audomarois et patrimoine historique.\n\nAvec ses emplacements spacieux, le camping est parfaitement adapt\u00E9 aux tentes, caravanes et camping-cars.\nVous y trouverez \u00E9galement des h\u00E9bergements locatifs confortables tels que des mobil-homes, chalets et bungalows, pour un s\u00E9jour tout confort en famille ou entre amis.\n\nLes services et \u00E9quipements sont pens\u00E9s pour votre bien-\u00EAtre : aire de jeux pour enfants, animations estivales, piscine, bar-buvette, commerces \u00E0 proximit\u00E9\u2026 Tout est r\u00E9uni pour des vacances sans souci. \nLes animaux sont les bienvenus sur les emplacements, et plusieurs modes de paiement sont accept\u00E9s pour faciliter votre s\u00E9jour.\n\nLe Camping du Marais est aussi le point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer les tr\u00E9sors naturels et culturels de la r\u00E9gion : balades en barque dans les marais de Saint-Omer, randonn\u00E9es sur les sentiers historiques de Watten, visites de l\u2019abbaye Saint-Bertin ou du mus\u00E9e Sandelin\u2026 Sans oublier les circuits p\u00E9destres comme le Sentier de la Montagne de Watten ou le Circuit de l\u2019Ange Gardien, accessibles \u00E0 quelques kilom\u00E8tres."@fr . "A former orchard transformed into a haven of relaxation, this family campsite offers an authentic experience in the heart of the Hauts-de-France region, between the Audomarois marshes and historical heritage.\n\nWith its spacious pitches, the campsite is ideal for tents, caravans and motorhomes.\nYou'll also find comfortable rental accommodation including mobile homes, chalets and bungalows, for a comfortable stay with family or friends.\n\nServices and facilities are designed with your well-being in mind: children's playground, summer entertainment, swimming pool, bar-buvette, nearby shops... Everything you need for a carefree vacation.\nPets are welcome on our pitches, and we accept several methods of payment to make your stay as easy as possible.\n\nCamping du Marais is also the ideal starting point for exploring the natural and cultural treasures of the region: boat trips in the Saint-Omer marshes, hikes along the historic trails of Watten, visits to Saint-Bertin Abbey or the Sandelin Museum? Not forgetting hiking trails such as the Sentier de la Montagne de Watten or the Circuit de l'Ange Gardien, just a few kilometers away."@en . . .