. . . . . . "Venite a ricaricare le batterie, a divertirvi con la famiglia o a godervi un po' di tempo per voi stessi:\n? Sport: piscina sportiva di 25 m a 28\u00B0C\n? Tempo libero: piscina di divertimento a 31\u00B0, piscina per bambini a 32\u00B0, acquascivolo di 50 m\n? Relax: bagno turco, sauna, sala tisane, area relax e massaggi, docce sensoriali, panca riscaldata\n? Area fitness (a partire da 16 anni)\n\nOrari di apertura della piscina :\n\nVacanze scolastiche: luned\u00EC e gioved\u00EC dalle 12.00 alle 14.00 e dalle 17.00 alle 20.00, marted\u00EC dalle 12.00 alle 14.00 e dalle 17.00 alle 21.00, mercoled\u00EC dalle 12.00 alle 14.00 e dalle 17.00 alle 22.00, venerd\u00EC dalle 12.00 alle 14.00 e dalle 17.00 alle 22.00, sabato dalle 12.00 alle 18.00 e domenica dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00\nVacanze scolastiche: luned\u00EC, mercoled\u00EC e gioved\u00EC dalle 10.00 alle 20.00, marted\u00EC dalle 10.00 alle 21.00, venerd\u00EC dalle 10.00 alle 22.00, sabato dalle 10.00 alle 18.00 e domenica dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00\n\nVacanze scolastiche: luned\u00EC, marted\u00EC, mercoled\u00EC, gioved\u00EC e sabato dalle 10.00 alle 19.00, venerd\u00EC dalle 10.00 alle 22.00 e domenica dalle 10.00 alle 18.00\n\nOrari di apertura Espace Forme e Espace Bien-\u00EAtre :\n\nPeriodi scolastici e vacanze brevi: luned\u00EC, mercoled\u00EC e gioved\u00EC dalle 10.00 alle 20.00, marted\u00EC dalle 10.00 alle 21.00, venerd\u00EC dalle 10.00 alle 22.00, sabato dalle 10.00 alle 18.00, domenica dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00\n\nVacanze scolastiche: luned\u00EC, marted\u00EC, mercoled\u00EC, gioved\u00EC e sabato dalle 10.00 alle 19.00, venerd\u00EC dalle 10.00 alle 20.00 e domenica dalle 10.00 alle 18.00\n\n Il Centro acquatico di Plourin-l\u00E8s-Morlaix rester\u00E0 chiuso dal 19 al 29 dicembre 2025\n\nSi accettano buoni sport e buoni 100% haut Finist\u00E8re"@it . "Venez vous ressourcer, vous amuser en famille, ou profiter d'instants rien que pour vous:\n\u2022 Sport: bassin sportif de 25m \u00E0 28\u00B0 \n\u2022 Loisirs: bassin ludique \u00E0 31\u00B0, pataugeoire 32\u00B0, toboggan de 50m \n\u2022 D\u00E9tente: hammam, sauna, tisanerie, zone de d\u00E9tente et de massages, douches sensorielles, banc chauffant\n\u2022 Espace forme (16 ans et plus) \n\nHoraires d'ouverture piscine :\n\nP\u00E9riode scolaire : Lundi et Jeudi de 12h \u00E0 14h et de 17h \u00E0 20h, Mardi de 12h \u00E0 14h et de 17h \u00E0 21h, Mercredi de 12h \u00E0 20h, Vendredi de 12h \u00E0 14h et de 17h \u00E0 22h, Samedi de 12h \u00E0 18h et Dimanche de 9h \u00E0 13h et de 15h \u00E0 18h\nPetites vacances scolaires : Lundi, Mercredi et Jeudi de 10h \u00E0 20h, Mardi de 10h \u00E0 21h, Vendredi de 10h \u00E0 22h, Samedi de 10h \u00E0 18h et Dimanche de 9h \u00E0 13h et de 15h \u00E0 18h\n\nGrandes vacances scolaires : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Samedi de 10h \u00E0 19h, Vendredi de 10h \u00E0 22h et Dimanche de 10h \u00E0 18h\n\nHoraires d'ouverture Espace Forme et Espace Bien-\u00EAtre :\n\nP\u00E9riode scolaire et petites vacances scolaires : Lundi, Mercredi et Jeudi de 10h \u00E0 20h, Mardi de 10h \u00E0 21h, Vendredi de 10h \u00E0 22h, Samedi de 10h \u00E0 18h et Dimanche de 9h \u00E0 13h et de 15h \u00E0 18h\n\nGrandes vacances scolaires : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Samedi de 10h \u00E0 19h, Vendredi de 10h \u00E0 20h et Dimanche de 10h \u00E0 18h\n\n L' Espace Aquatique de Plourin-l\u00E8s-Morlaix sera ferm\u00E9 du 19 au 29 d\u00E9cembre 2025\n\nCoupons sport et Ch\u00E8ques 100% haut Finist\u00E8re accept\u00E9s"@fr . "Come and recharge your batteries, have fun with the family, or just enjoy some time to yourself:\n? Sport: 25m sports pool at 28\u00B0\n? Leisure: 31\u00B0 leisure pool, 32\u00B0 paddling pool, 50m waterslide\n? Relaxation: steam room, sauna, herbal tea room, relaxation and massage area, sensory showers, heated bench\n? Fitness area (16 years and over)\n\nSwimming pool opening times :\n\nSchool holidays: Monday and Thursday 12pm to 2pm and 5pm to 8pm, Tuesday 12pm to 2pm and 5pm to 9pm, Wednesday 12pm to 2pm and 5pm to 10pm, Friday 12pm to 2pm and 5pm to 10pm, Saturday 12pm to 6pm and Sunday 9am to 1pm and 3pm to 6pm\nSchool vacations: Monday, Wednesday and Thursday from 10am to 8pm, Tuesday from 10am to 9pm, Friday from 10am to 10pm, Saturday from 10am to 6pm and Sunday from 9am to 1pm and from 3pm to 6pm\n\nSchool vacations: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Saturday from 10am to 7pm, Friday from 10am to 10pm and Sunday from 10am to 6pm\n\nOpening times Espace Forme and Espace Bien-\u00EAtre :\n\nMonday, Wednesday and Thursday from 10am to 8pm, Tuesday from 10am to 9pm, Friday from 10am to 10pm, Saturday from 10am to 6pm and Sunday from 9am to 1pm and from 3pm to 6pm\n\nSchool vacations: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Saturday from 10am to 7pm, Friday from 10am to 8pm and Sunday from 10am to 6pm\n\n Espace Aquatique de Plourin-l\u00E8s-Morlaix will be closed from December 19 to 29, 2025\n\nSport coupons and 100% haut Finist\u00E8re vouchers accepted"@en . "Kommen Sie, um neue Energie zu tanken, sich mit der Familie zu am\u00FCsieren oder Momente ganz f\u00FCr sich allein zu genie\u00DFen:\n? Sport: 25 m langes Sportbecken mit 28\u00B0C\n? Freizeit: Spielbecken mit 31\u00B0, Planschbecken mit 32\u00B0, 50m-Rutsche\n? Entspannung: Dampfbad, Sauna, Kr\u00E4utertee, Entspannungs- und Massagebereich, Sinnesduschen, W\u00E4rmebank\n? Fitnessbereich (ab 16 Jahren)\n\n\u00D6ffnungszeiten Schwimmbad :\n\nSchulzeit: Montag und Donnerstag von 12 bis 14 Uhr und von 17 bis 20 Uhr, Dienstag von 12 bis 14 Uhr und von 17 bis 21 Uhr, Mittwoch von 12 bis 20 Uhr, Freitag von 12 bis 14 Uhr und von 17 bis 22 Uhr, Samstag von 12 bis 18 Uhr und Sonntag von 9 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr\nKleine Schulferien: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 20 Uhr, Dienstag von 10 bis 21 Uhr, Freitag von 10 bis 22 Uhr, Samstag von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 9 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr\n\nGro\u00DFe Schulferien: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag von 10:00 bis 19:00 Uhr, Freitag von 10:00 bis 22:00 Uhr und Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr\n\n\u00D6ffnungszeiten Fitnessbereich und Wellnessbereich :\n\nSchulzeit und kleine Schulferien: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10:00 bis 20:00 Uhr, Dienstag von 10:00 bis 21:00 Uhr, Freitag von 10:00 bis 22:00 Uhr, Samstag von 10:00 bis 18:00 Uhr und Sonntag von 9:00 bis 13:00 und 15:00 bis 18:00 Uhr\n\nGro\u00DFe Schulferien: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Samstag von 10:00 bis 19:00 Uhr, Freitag von 10:00 bis 20:00 Uhr und Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr\n\n Der Espace Aquatique in Plourin-l\u00E8s-Morlaix ist vom 19. bis 29. Dezember 2025 geschlossen\n\nCoupons sport und Ch\u00E8ques 100% haut Finist\u00E8re akzeptiert"@de . "Venga a recargar las pilas, a divertirse con la familia o simplemente a disfrutar de un rato para usted:\n? Deporte: piscina deportiva de 25 m a 28 \u00B0C\n? Ocio: piscina l\u00FAdica de 31\u00B0, piscina infantil de 32\u00B0, tobog\u00E1n acu\u00E1tico de 50 m\n? Relajaci\u00F3n: ba\u00F1o turco, sauna, sal\u00F3n de t\u00E9 de hierbas, zona de relajaci\u00F3n y masajes, duchas sensoriales, banco climatizado\n? Zona de fitness (a partir de 16 a\u00F1os)\n\nHorario de apertura de la piscina :\n\nVacaciones escolares: lunes y jueves de 12h a 14h y de 17h a 20h, martes de 12h a 14h y de 17h a 21h, mi\u00E9rcoles de 12h a 14h y de 17h a 22h, viernes de 12h a 14h y de 17h a 22h, s\u00E1bado de 12h a 18h y domingo de 9h a 13h y de 15h a 18h\nVacaciones escolares: lunes, mi\u00E9rcoles y jueves de 10.00 a 20.00 h, martes de 10.00 a 21.00 h, viernes de 10.00 a 22.00 h, s\u00E1bado de 10.00 a 18.00 h y domingo de 9.00 a 13.00 h y de 15.00 a 18.00 h\n\nVacaciones escolares: lunes, martes, mi\u00E9rcoles, jueves y s\u00E1bado de 10.00 a 19.00 h, viernes de 10.00 a 22.00 h y domingo de 10.00 a 18.00 h\n\nHorarios de apertura Espace Forme y Espace Bien-\u00EAtre :\n\nPeriodos escolares y vacaciones escolares cortas: lunes, mi\u00E9rcoles y jueves de 10.00 a 20.00 h, martes de 10.00 a 21.00 h, viernes de 10.00 a 22.00 h, s\u00E1bado de 10.00 a 18.00 h y domingo de 9.00 a 13.00 h y de 15.00 a 18.00 h\n\nVacaciones escolares: lunes, martes, mi\u00E9rcoles, jueves y s\u00E1bado de 10.00 a 19.00 horas, viernes de 10.00 a 20.00 horas y domingo de 10.00 a 18.00 horas\n\n El Centro Acu\u00E1tico de Plourin-l\u00E8s-Morlaix permanecer\u00E1 cerrado del 19 al 29 de diciembre de 2025\n\nSe aceptan cupones de deporte y bonos 100% haut Finist\u00E8re"@es . "Kom en doe nieuwe energie op, maak plezier met het gezin of geniet gewoon van wat tijd voor jezelf:\n? Sport: 25m sportbad van 28\u00B0C\n? Vrije tijd: 31\u00B0 ludiek zwembad, 32\u00B0 peuterbad, 50m waterglijbaan\n? Ontspanning: stoombad, sauna, theesalon met kruiden, ontspannings- en massageruimte, zintuiglijke douches, verwarmde zitbank ?\n? Fitnessruimte (vanaf 16 jaar)\n\nOpeningstijden zwembad :\n\nSchoolvakanties: maandag en donderdag van 12.00 tot 14.00 uur en van 17.00 tot 20.00 uur, dinsdag van 12.00 tot 14.00 uur en van 17.00 tot 21.00 uur, woensdag van 12.00 tot 14.00 uur en van 17.00 tot 22.00 uur, vrijdag van 12.00 tot 14.00 uur en van 17.00 tot 22.00 uur, zaterdag van 12.00 tot 18.00 uur en zondag van 9.00 tot 13.00 uur en van 15.00 tot 18.00 uur\nSchoolvakanties: maandag, woensdag en donderdag van 10.00 tot 20.00 uur, dinsdag van 10.00 tot 21.00 uur, vrijdag van 10.00 tot 22.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur en zondag van 9.00 tot 13.00 uur en van 15.00 tot 18.00 uur\n\nSchoolvakanties: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en zaterdag van 10.00 tot 19.00 uur, vrijdag van 10.00 tot 22.00 uur en zondag van 10.00 tot 18.00 uur\n\nOpeningstijden Espace Forme en Espace Bien-\u00EAtre :\n\nSchoolperiodes en korte schoolvakanties: maandag, woensdag en donderdag van 10.00 tot 20.00 uur, dinsdag van 10.00 tot 21.00 uur, vrijdag van 10.00 tot 22.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur en zondag van 9.00 tot 13.00 uur en van 15.00 tot 18.00 uur\n\nSchoolvakanties: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en zaterdag van 10 tot 19 uur, vrijdag van 10 tot 20 uur en zondag van 10 tot 18 uur\n\n Het aquacentrum van Plourin-l\u00E8s-Morlaix is gesloten van 19 tot 29 december 2025\n\nSportcoupons en 100% haut Finist\u00E8re vouchers geaccepteerd"@nl . . .