@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:fa0bfab5-bd3a-3481-9835-5d8b005e87cb
owl:topDataProperty "Dieses Haus für 4 Personen liegt auf der Strecke der VéloFrancette® und in der Nähe der Weinberge von Thouarsais. Es besteht aus einem großen Wohnraum mit Einbauküche, Wohnzimmer (Schlafsofa) und Esszimmer, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem WC. Garten mit Bäumen. Anglerecke."@de, "Located on the VéloFrancette® route and close to the Thouarsais vineyards, this house has a capacity of 4 persons and is composed of a large living room with a fitted kitchen, a lounge (sofa bed) and a dining room, a bedroom, a bathroom and a toilet. Garden with trees. Fishing corner."@en, "Située sur le parcours de la VéloFrancette® et à proximité des vignobles thouarsais, cette maison d'une capacité de 4 personnes est composée d'une grande pièce de vie avec cuisine aménagée, salon (canapé convertible) et salle à manger, une chambre, une salle de bain et WC. Jardin arboré. Coin pêche."@fr, "Situada en la ruta de la VéloFrancette® y cerca de los viñedos de Thouarsais, esta casa tiene capacidad para 4 personas y se compone de un gran salón con cocina equipada, sala de estar (sofá cama) y comedor, un dormitorio, baño y WC. Jardín con árboles. Zona de pesca."@es, "Dit huis, gelegen aan de VéloFrancette® route en dicht bij de Thouarsais wijngaarden, is geschikt voor 4 personen en bestaat uit een grote woonkamer met ingerichte keuken, salon (slaapbank) en eetkamer, een slaapkamer, badkamer en WC. Tuin met bomen. Visgebied."@nl ;
:hasTranslatedProperty data:1a97cadb-dc87-3838-89c1-3ff74e8e08a9, data:e32cfe52-9c68-3e18-8edf-ba5d8baffb41 ;
:shortDescription "Dieses Haus für 4 Personen liegt auf der Strecke der VéloFrancette® und in der Nähe der Weinberge von Thouarsais. Es besteht aus einem großen Wohnraum mit Einbauküche, Wohnzimmer (Schlafsofa) und Esszimmer, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem WC. Garten mit Bäumen. Anglerecke."@de, "Located on the VéloFrancette® route and close to the Thouarsais vineyards, this house has a capacity of 4 persons and is composed of a large living room with a fitted kitchen, a lounge (sofa bed) and a dining room, a bedroom, a bathroom and a toilet. Garden with trees. Fishing corner."@en, "Située sur le parcours de la VéloFrancette® et à proximité des vignobles thouarsais, cette maison d'une capacité de 4 personnes est composée d'une grande pièce de vie avec cuisine aménagée, salon (canapé convertible) et salle à manger, une chambre, une salle de bain et WC. Jardin arboré. Coin pêche."@fr, "Situata sul percorso VéloFrancette® e vicino ai vigneti del Thouarsais, questa casa può ospitare 4 persone ed è composta da un ampio soggiorno con cucina attrezzata, salotto (divano letto) e sala da pranzo, una camera da letto, bagno e WC. Giardino con alberi. Area di pesca."@it, "Situada en la ruta de la VéloFrancette® y cerca de los viñedos de Thouarsais, esta casa tiene capacidad para 4 personas y se compone de un gran salón con cocina equipada, sala de estar (sofá cama) y comedor, un dormitorio, baño y WC. Jardín con árboles. Zona de pesca."@es, "Dit huis, gelegen aan de VéloFrancette® route en dicht bij de Thouarsais wijngaarden, is geschikt voor 4 personen en bestaat uit een grote woonkamer met ingerichte keuken, salon (slaapbank) en eetkamer, een slaapkamer, badkamer en WC. Tuin met bomen. Visgebied."@nl ;
a :Description ;
dc:description "Idéalement situé dans la campagne thouarsaise au Nord du département, cette maison, pleine de charme, n'est qu'à quelques kilomètres du Maine et Loire et des vignobles d'appellation Anjou. Composée d'une grande pièce de vie avec espace cuisine aménagée, salon (canapé convertible) et salle à manger, une chambre, une salle de bain et WC indépendant. Aux beaux jours vous pourrez profiter un grand jardin arboré (partagé avec la propriétaire) et de sa proximité avec la rivière pour organiser une petite partie de pêche. Proche du parcours du Thouet à vélo, tronçon du circuit VéloFrancette®, cet hébergement dispose de tout le confort nécessaire pour passer un séjour calme et reposant."@fr, "Situata in posizione ideale nella campagna di Thouars, a nord del dipartimento, questa casa di charme si trova a pochi chilometri dal Maine et Loire e dai vigneti della denominazione Anjou. È composta da un ampio soggiorno con angolo cottura attrezzato, salotto (divano letto) e sala da pranzo, camera da letto, bagno e WC separato. Con il bel tempo, potrete godervi l'ampio giardino (in comune con il proprietario) e la vicinanza al fiume per una battuta di pesca. Vicino alla pista ciclabile del Thouet, parte del circuito VéloFrancette®, questo alloggio dispone di tutti i comfort necessari per un soggiorno tranquillo e rilassante."@it, "Dit charmante huis is ideaal gelegen op het platteland van de Thouarsaise in het noorden van het departement, op slechts enkele kilometers van de Maine et Loire en de wijngaarden van de appellation Anjou. Het bestaat uit een grote woonkamer met ingerichte keuken, salon (slaapbank) en eetkamer, een slaapkamer, een badkamer en WC. Op zonnige dagen kunt u genieten van een grote tuin met bomen (gedeeld met de eigenaar) en de nabijheid van de rivier om een kleine vispartij te organiseren. In de buurt van de Thouet-fietsroute, onderdeel van het VéloFrancette®-circuit, beschikt deze accommodatie over al het nodige comfort voor een rustig en ontspannen verblijf."@nl, "Dieses charmante Haus liegt ideal in der Landschaft von Thouarsaise im Norden des Departements und ist nur wenige Kilometer von Maine et Loire und den Weinbergen der Appellation Anjou entfernt. Es besteht aus einem großen Wohnraum mit Einbauküche, Wohnzimmer (Schlafsofa) und Esszimmer, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem WC. An schönen Tagen können Sie den großen Garten mit Bäumen (den Sie mit der Eigentümerin teilen) und die Nähe zum Fluss nutzen, um eine kleine Angelpartie zu organisieren. In der Nähe des Thouet-Radwegs, einem Teilstück der VéloFrancette®, bietet diese Unterkunft allen Komfort, um einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt zu verbringen."@de, "Idealmente situada en la campiña de Thouarsaise, al norte del departamento, esta encantadora casa se encuentra a pocos kilómetros de Maine et Loire y de los viñedos de la denominación de origen Anjou. Se compone de un gran salón con zona de cocina equipada, una sala de estar (sofá cama) y un comedor, un dormitorio, un baño y un aseo. En los días soleados se puede disfrutar de un gran jardín con árboles (compartido con el propietario) y de su proximidad al río para organizar una pequeña fiesta de pesca. Cerca de la ruta ciclista de Thouet, que forma parte del circuito VéloFrancette®, este alojamiento dispone de todas las comodidades necesarias para una estancia tranquila y relajante."@es, "Ideally located in the countryside of Thouars in the North of the department, this house, full of charm, is only a few kilometers from Maine et Loire and the vineyards of Anjou appellation. It is composed of a large living room with a fitted kitchen, a lounge (sofa bed) and a dining room, a bedroom, a bathroom and toilet. On sunny days you can enjoy a large garden with trees (shared with the owner) and its proximity to the river to organize a small fishing party. Close to the Thouet bicycle route, part of the VéloFrancette® circuit, this lodging has all the necessary comfort to spend a calm and restful stay."@en .
owl:topObjectProperty data:fa0bfab5-bd3a-3481-9835-5d8b005e87cb ;
:hasDescription data:fa0bfab5-bd3a-3481-9835-5d8b005e87cb .