. . . . . . "Fondato nel 1975, il Conservatorio Botanico Nazionale di Brest \u00E8 il primo giardino al mondo dedicato alla salvaguardia delle piante in pericolo. Da 50 anni svolge un lavoro di conservazione per preservare le specie vegetali in pericolo e aiutarle a tornare nel loro habitat naturale.\n\nAttraverso 15 pannelli illustrati, la mostra invita il pubblico a scoprire le problematiche legate alla scomparsa delle piante e le azioni intraprese per proteggerle. I botanici stimano che quasi il 20% delle 420.000 specie di piante conosciute sulla Terra sia oggi minacciato di estinzione.\n\nLe piante presentate nella mostra sono anche coltivate nelle serre tropicali del Conservatorio, dove sono conservate quasi 2.000 specie rare o a rischio di estinzione, che costituiscono una delle pi\u00F9 grandi collezioni al mondo. Allestita nell'orto botanico, questa mostra permette ai visitatori di comprendere meglio il ruolo essenziale svolto dagli orti botanici nella salvaguardia della biodiversit\u00E0 vegetale."@it . "Fundado en 1975, el Conservatorio Bot\u00E1nico Nacional de Brest es el primer jard\u00EDn del mundo dedicado a salvaguardar plantas amenazadas. Lleva 50 a\u00F1os realizando labores de conservaci\u00F3n para preservar especies vegetales amenazadas y ayudarlas a volver a su h\u00E1bitat natural.\n\nA trav\u00E9s de 15 paneles ilustrados, la exposici\u00F3n invita al p\u00FAblico a descubrir los problemas que rodean la desaparici\u00F3n de las plantas y las medidas adoptadas para protegerlas. Los bot\u00E1nicos estiman que casi el 20% de las 420.000 especies de plantas conocidas en la Tierra est\u00E1n actualmente en peligro de extinci\u00F3n.\n\nLas plantas presentadas en la exposici\u00F3n se cultivan tambi\u00E9n en los invernaderos tropicales del Conservatorio, donde se conservan casi 2.000 especies raras o amenazadas, que constituyen una de las mayores colecciones del mundo. Instalada en el jard\u00EDn bot\u00E1nico, esta exposici\u00F3n permite a los visitantes comprender mejor el papel esencial que desempe\u00F1an los jardines bot\u00E1nicos en la salvaguardia de la biodiversidad vegetal."@es . "Das 1975 gegr\u00FCndete Conservatoire botanique national de Brest ist der erste Garten der Welt, der sich dem Schutz bedrohter Pflanzen widmet. Seit 50 Jahren f\u00FChrt es Erhaltungsma\u00DFnahmen durch, um gef\u00E4hrdete Pflanzenarten zu bewahren und zu ihrer R\u00FCckkehr in ihre nat\u00FCrliche Umgebung beizutragen.\n\nAnhand von 15 illustrierten Tafeln l\u00E4dt die Ausstellung das Publikum dazu ein, die Herausforderungen des Verschwindens von Pflanzen und die Ma\u00DFnahmen zu ihrem Schutz zu entdecken. Botaniker sch\u00E4tzen, dass etwa 20 % der 420.000 bekannten Pflanzenarten auf der Erde vom Aussterben bedroht sind.\n\nDie in der Ausstellung gezeigten Pflanzen werden auch in den tropischen Gew\u00E4chsh\u00E4usern des Konservatoriums gez\u00FCchtet, wo fast 2.000 seltene oder gef\u00E4hrdete Arten aufbewahrt werden, die eine der gr\u00F6\u00DFten Sammlungen der Welt bilden. Die Ausstellung im Botanischen Garten vermittelt den Besuchern ein besseres Verst\u00E4ndnis f\u00FCr die wichtige Rolle der Botanischen G\u00E4rten bei der Erhaltung der pflanzlichen Biodiversit\u00E4t."@de . "Cr\u00E9\u00E9 en 1975, le Conservatoire botanique national de Brest est le premier jardin au monde d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la sauvegarde des plantes menac\u00E9es. Depuis 50 ans, il m\u00E8ne des actions de conservation pour pr\u00E9server les esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales en danger et contribuer \u00E0 leur retour dans leur milieu naturel.\n\n\u00C0 travers 15 panneaux illustr\u00E9s, l\u2019exposition invite le public \u00E0 d\u00E9couvrir les enjeux de la disparition des plantes et les actions mises en \u0153uvre pour les prot\u00E9ger. Les botanistes estiment en effet que pr\u00E8s de 20 % des 420 000 esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales connues sur Terre sont aujourd\u2019hui menac\u00E9es d\u2019extinction.\n\nLes plantes pr\u00E9sent\u00E9es dans l\u2019exposition sont \u00E9galement cultiv\u00E9es dans les serres tropicales du Conservatoire, o\u00F9 sont conserv\u00E9es pr\u00E8s de 2 000 esp\u00E8ces rares ou menac\u00E9es, constituant l\u2019une des collections les plus importantes au monde. Install\u00E9e dans le jardin botanique, cette exposition permet aux visiteurs de mieux comprendre le r\u00F4le essentiel des jardins botaniques dans la sauvegarde de la biodiversit\u00E9 v\u00E9g\u00E9tale."@fr . "Het Nationale Botanische Conservatorium in Brest, opgericht in 1975, is 's werelds eerste tuin die zich toelegt op het beschermen van bedreigde planten. Al 50 jaar voert het conservatiewerk uit om bedreigde plantensoorten te behouden en ze te helpen terug te keren naar hun natuurlijke habitat.\n\nDoor middel van 15 ge\u00EFllustreerde panelen nodigt de tentoonstelling het publiek uit om de problemen rond het verdwijnen van planten en de acties om ze te beschermen te ontdekken. Botanici schatten dat bijna 20% van de 420.000 bekende plantensoorten op aarde nu met uitsterven wordt bedreigd.\n\nDe planten in de tentoonstelling worden ook gekweekt in de tropische kassen van het Conservatoire, waar bijna 2000 zeldzame of bedreigde soorten worden bewaard en die een van de grootste collecties ter wereld vormen. Deze tentoonstelling in de botanische tuin geeft bezoekers een beter inzicht in de essenti\u00EBle rol die botanische tuinen spelen bij het beschermen van de biodiversiteit van planten."@nl . "Created in 1975, the Conservatoire Botanique National de Brest is the world's first garden dedicated to safeguarding endangered plants. For 50 years, it has been carrying out conservation actions to preserve endangered plant species and help them return to their natural habitat.\n\nThrough 15 illustrated panels, the exhibition invites the public to discover what is at stake in the disappearance of plants, and what is being done to protect them. Botanists estimate that almost 20% of the 420,000 known plant species on Earth are threatened with extinction.\n\nThe plants featured in the exhibition are also grown in the Conservatoire?s tropical greenhouses, where some 2,000 rare or endangered species are kept, making up one of the world?s largest collections. Installed in the botanical garden, this exhibition gives visitors a better understanding of the essential role played by botanical gardens in safeguarding plant biodiversity."@en . . .