data:fa088a5c-7459-3951-b164-acb5c00a10dd
Description

Français (France) Le Cirque Bidon est l’un des derniers cirques contemporains de France à partir en tournée avec des roulottes tirées par des chevaux. Cette année, la compagnie dirigée par François Bidon a choisi la Creuse pour fêter les 50 ans de sa création et s'installera à Dun le Palestel avec un spectacle en hommage à George Sand, dans le cadre des 150 ans de sa disparition.
Pour voir le spectacle, il n'y a pas de système de réservation. Les billets se prennent sur place. Tarif adulte 10€, enfant jusqu'à 12 ans inclus 6€, gratuit pour les moins de 4 ans.

Néerlandais (Pays-Bas) Cirque Bidon is een van de laatste hedendaagse circussen in Frankrijk dat nog met paardentrailers rondreist. Dit jaar heeft het gezelschap, onder leiding van François Bidon, de Creuse uitgekozen om de 50e verjaardag van de oprichting te vieren en zal het in Dun le Palestel een show opvoeren als eerbetoon aan George Sand, ter gelegenheid van haar 150e sterfdag.
Er is geen reserveringssysteem voor deze show. Kaartjes kunnen aan de deur worden gekocht. Prijs volwassenen: €10; kinderen tot en met 12 jaar: €6; kinderen onder de 4 jaar: gratis.

Allemand (Allemagne) Der Cirque Bidon ist einer der letzten zeitgenössischen Zirkusse in Frankreich, der mit von Pferden gezogenen Zigeunerwagen auf Tournee geht. Dieses Jahr hat die von François Bidon geleitete Kompanie die Creuse gewählt, um das 50-jährige Jubiläum ihrer Gründung zu feiern. Sie wird sich in Dun le Palestel mit einer Aufführung zu Ehren von George Sand niederlassen, die im Rahmen des 150-jährigen Jubiläums ihres Verschwindens stattfindet.
Um die Aufführung zu sehen, gibt es kein Reservierungssystem. Die Karten werden vor Ort gekauft. Erwachsene 10 Euro, Kinder bis einschließlich 12 Jahre 6 Euro, Kinder unter 4 Jahren sind frei.

Italien (Italie) Il Cirque Bidon è uno degli ultimi circhi contemporanei in Francia a girare con rimorchi trainati da cavalli. Quest'anno la compagnia, guidata da François Bidon, ha scelto la Creuse per celebrare il 50° anniversario della sua creazione, e si installerà a Dun le Palestel con uno spettacolo in omaggio a George Sand, in occasione del 150° anniversario della sua morte.
Per questo spettacolo non è previsto un sistema di prenotazione. I biglietti possono essere acquistati alla porta. Prezzo del biglietto per adulti: 10 euro; bambini fino a 12 anni compresi: 6 euro; bambini sotto i 4 anni: gratis.

Espagnol El Cirque Bidon es uno de los últimos circos contemporáneos de Francia que gira con remolques tirados por caballos. Este año, la compañía, dirigida por François Bidon, ha elegido Creuse para celebrar el 50 aniversario de su creación, y se instalará en Dun le Palestel con un espectáculo en homenaje a George Sand, con motivo del 150 aniversario de su muerte.
No hay sistema de reserva para este espectáculo. Las entradas pueden adquirirse en la puerta. Precio de la entrada para adultos: 10 euros; niños hasta 12 años inclusive: 6 euros; menores de 4 años: gratis.