<https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8dc4e0f9-b470-3aac-b97f-2533935458a7> .
<https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92492367-cf08-3f46-beba-75374b8dc367> .
<https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5407d2f5-a0f5-3c50-8781-e057b040567a> .
<https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez vous initier \u00E0 la sp\u00E9l\u00E9ologie au gouffre d'Arbecey avec Jean-Marc Rias, sp\u00E9l\u00E9ologue confirm\u00E9, qui vous fera d\u00E9couvrir le r\u00E9seau du Chaland. Ce site exceptionnel en Haute-Sa\u00F4ne vous offrira un spectacle magnifique entre rivi\u00E8re souterraine, galerie fossile, bassins et concr\u00E9tions.\nInscription obligatoire .\nSortie  \u00E0 la demi-journ\u00E9e accessible de 12 \u00E0 65 ans.  D\u00E9part \u00E0 9h ou 13h30.\nTarif: 55\u20AC par personne"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lassen Sie sich von Jean-Marc Rias, einem erfahrenen H\u00F6hlenforscher, in die H\u00F6hlenforschung am Gouffre d'Arbecey einf\u00FChren und entdecken Sie das Netzwerk von Chaland. Dieser au\u00DFergew\u00F6hnliche Ort in der Haute-Sa\u00F4ne wird Ihnen ein herrliches Schauspiel zwischen unterirdischem Fluss, fossilen Galerien, Becken und Konkretionen bieten.\nEine Anmeldung ist erforderlich.\nHalbtagesausflug f\u00FCr Personen von 12 bis 65 Jahren.  Abfahrt um 9 Uhr oder 13.30 Uhr.\nPreis: 55\u20AC pro Person"@de .
<https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a imparare la speleologia nella voragine di Arbecey con Jean-Marc Rias, speleologo esperto, che vi introdurr\u00E0 alla rete di Chaland. Questo sito eccezionale dell'Alta Savoia offre un magnifico spettacolo di fiumi sotterranei, gallerie fossili, piscine e concrezioni.\nIscrizione obbligatoria.\nUscita di mezza giornata per persone dai 12 ai 65 anni.  Partenza alle 9 o alle 13.30.\nPrezzo: 55 \u20AC a persona"@it .
<https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and learn caving at the Arbecey chasm with Jean-Marc Rias, an experienced caver, who will introduce you to the Chaland network. This exceptional site in Haute-Sa\u00F4ne offers a magnificent spectacle of underground rivers, fossil galleries, pools and concretions.\nRegistration required.\nHalf-day outing for people aged 12 to 65.  Departure at 9am or 1.30pm.\nPrice: \u20AC55 per person"@en .
<https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venga a aprender espeleolog\u00EDa en la sima de Arbecey con Jean-Marc Rias, espele\u00F3logo experimentado, que le introducir\u00E1 en la red de Chaland. Este excepcional yacimiento de Haute-Sa\u00F4ne ofrece un magn\u00EDfico espect\u00E1culo de r\u00EDos subterr\u00E1neos, galer\u00EDas de f\u00F3siles, pozas y concreciones.\nInscripci\u00F3n obligatoria.\nExcursi\u00F3n de media jornada para personas de 12 a 65 a\u00F1os.  Salida a las 9h o a las 13h30.\nPrecio: 55? por persona"@es .
<https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom speleologie leren bij de kloof van Arbecey met Jean-Marc Rias, een ervaren speleoloog, die je wegwijs zal maken in het Chaland-netwerk. Deze uitzonderlijke site in de Haute-Sa\u00F4ne biedt een prachtig schouwspel van ondergrondse rivieren, fossielengalerijen, poelen en concreties.\nInschrijving verplicht.\nExcursie van een halve dag voor personen van 12 tot 65 jaar.  Vertrek om 9u of 13u30.\nPrijs: 55? per persoon"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/6068da26-3193-3db8-b323-59dcc5e327a6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/6068da26-3193-3db8-b323-59dcc5e327a6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/870e9456-38c8-3d7a-9ebd-3c3e268b537e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/870e9456-38c8-3d7a-9ebd-3c3e268b537e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/175fd3b1-fda6-3931-bf37-29000ac10c9c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/175fd3b1-fda6-3931-bf37-29000ac10c9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/4293661e-0179-35a0-8b1d-da3ba5bb536a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/4293661e-0179-35a0-8b1d-da3ba5bb536a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/59b8cdb1-8350-305d-b8ae-c37188f136ae> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/59b8cdb1-8350-305d-b8ae-c37188f136ae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/d768244c-069a-3302-9248-c707d4f82577> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/d768244c-069a-3302-9248-c707d4f82577> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/389e8834-e826-3396-ad7d-2ca888cabd46> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> .
<https://data.datatourisme.fr/6/389e8834-e826-3396-ad7d-2ca888cabd46> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fa06bdf7-c00f-3f3e-a5f2-c5cb9335cad4> .