"Grande \u00E9glise vis-\u00E0-vis de la halle, au c\u0153ur du bourg."@fr . "Large church opposite the market hall, in the heart of the village."@en . "Gro\u00DFe Kirche gegen\u00FCber der Markthalle im Herzen des Marktfleckens."@de . "Grote kerk tegenover de markthal, in het hart van het dorp."@nl . "Gran iglesia frente al mercado, en el coraz\u00F3n del pueblo."@es . "Grande chiesa di fronte alla sala del mercato, nel cuore del villaggio."@it . "Grande \u00E9glise vis-\u00E0-vis de la halle, au c\u0153ur du bourg."@fr . "Large church opposite the market hall, in the heart of the village."@en . "Gro\u00DFe Kirche gegen\u00FCber der Markthalle im Herzen des Marktfleckens."@de . "Grote kerk tegenover de markthal, in het hart van het dorp."@nl . "Gran iglesia frente al mercado, en el coraz\u00F3n del pueblo."@es . "Grande chiesa di fronte alla sala del mercato, nel cuore del villaggio."@it . . "The base of the church dates from the 13th century. The powerful tower on the fa\u00E7ade is topped by a pyramidal roof, with dormer windows from a mill. The entrance portal in the nave, under the tower, has a sculpted tympanum \"restored\" in 1895. The large nave and its aisles are neo-Gothic, but the choir and the 5-sided apse (2+3) are contemporary. In addition, the church was endowed, between 1920 and 1940, with a set of stained glass windows illustrating the life of Mary. In the Middle Ages, Asch\u00E8res was an important town, with a large grain and wine market held twice a week under a vast covered market. This market hall, which had to suffer the destructions of the Hundred Years' War and the Wars of Religion, was restored and redesigned several times and has survived the centuries."@en . "La base della chiesa risale al XIII secolo. La possente torre della facciata \u00E8 sormontata da un tetto piramidale, con abbaini di un mulino. Il portale d'ingresso alla navata, sotto la torre, presenta un timpano scolpito \"restaurato\" nel 1895. La navata centrale e le navate laterali sono neogotiche, ma il coro e l'abside a 5 lati (2+3) sono contemporanei. Tra il 1920 e il 1940, la chiesa \u00E8 stata dotata di una serie di vetrate che illustrano la vita di Maria. Nel Medioevo, Asch\u00E8res era una citt\u00E0 importante, con un grande mercato del grano e del vino che si teneva due volte alla settimana sotto un vasto mercato coperto. Questa sala del mercato, che ha dovuto subire le distruzioni della Guerra dei Cento Anni e delle Guerre di Religione, \u00E8 stata restaurata e ridisegnata pi\u00F9 volte, ed \u00E8 sopravvi"@it . "La base de la iglesia data del siglo XIII. La poderosa torre de la fachada est\u00E1 coronada por un tejado piramidal, con ventanas abuhardilladas de molino. El portal de entrada a la nave, bajo la torre, tiene un t\u00EDmpano esculpido \"restaurado\" en 1895. La nave y los pasillos son neog\u00F3ticos, pero el coro y el \u00E1bside de 5 lados (2+3) son contempor\u00E1neos. Entre 1920 y 1940, la iglesia fue dotada de un conjunto de vidrieras que ilustran la vida de Mar\u00EDa. En la Edad Media, Asch\u00E8res era una ciudad importante, con un gran mercado de grano y vino que se celebraba dos veces por semana bajo un amplio mercado cubierto. Esta sala del mercado, que tuvo que sufrir la destrucci\u00F3n de la Guerra de los Cien A\u00F1os y las Guerras de Religi\u00F3n, fue restaurada y redise\u00F1ada varias veces, y ha sobrevivido a los siglos."@es . "La base de l'\u00E9glise date du XIIIe si\u00E8cle. La puissante tour en fa\u00E7ade est coiff\u00E9e d'une toiture pyramidale, avec des lucarnes provenant d'un moulin. Le portail d'entr\u00E9e dans la nef, sous la tour, pr\u00E9sente un tympan sculpt\u00E9 \"restaur\u00E9\" en 1895. La grande nef et ses bas-c\u00F4t\u00E9s sont n\u00E9o gothiques, mais le ch\u0153ur et l'abside \u00E0 5 pans (2+3) sont contemporains. Par ailleurs, l'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 dot\u00E9e, entre 1920 et 1940, d'un ensemble de vitraux illustrant la vie de Marie. Asch\u00E8res \u00E9tait au Moyen Age une ville importante, dot\u00E9e d\u2019un gros march\u00E9 aux grains et aux vins qui s\u2019y tenait deux fois par semaine sous un vaste march\u00E9 couvert. Cette halle, qui eut \u00E0 souffrir des destructions de la guerre de Cent Ans et des guerres de Religion, restaur\u00E9e et remani\u00E9e \u00E0 plusieurs reprises, a travers\u00E9 les si\u00E8cles."@fr . "Die Grundmauern der Kirche stammen aus dem 13. Der m\u00E4chtige Turm an der Fassade wird von einem Pyramidendach mit Oberlichtern, die von einer M\u00FChle stammen, bedeckt. Das Eingangsportal im Kirchenschiff unterhalb des Turms weist ein geschnitztes Tympanon auf, das 1895 \"restauriert\" wurde. Das gro\u00DFe Kirchenschiff und seine Seitenschiffe sind neogotisch, der Chor und die f\u00FCnfseitige Apsis (2+3) sind jedoch zeitgen\u00F6ssisch. Au\u00DFerdem wurde die Kirche zwischen 1920 und 1940 mit einer Reihe von Glasfenstern ausgestattet, die das Leben Marias illustrieren. Asch\u00E8res war im Mittelalter eine wichtige Stadt mit einem gro\u00DFen Getreide- und Weinmarkt, der zweimal pro Woche unter einer gro\u00DFen Markthalle abgehalten wurde. Diese Markthalle, die unter den Zerst\u00F6rungen des Hundertj\u00E4hrigen Krieges und der Religi"@de . "De basis van de kerk dateert uit de 13e eeuw. De krachtige toren aan de voorzijde wordt bekroond door een piramidaal dak, met dakkapellen van een molen. Het ingangsportaal van het schip, onder de toren, heeft een gebeeldhouwd timpaan dat in 1895 is \"gerestaureerd\". Het schip en de zijbeuken zijn neogotisch, maar het koor en de vijfzijdige apsis (2+3) zijn eigentijds. Tussen 1920 en 1940 werd de kerk voorzien van een reeks gebrandschilderde ramen die het leven van Maria illustreren. In de middeleeuwen was Asch\u00E8res een belangrijke stad, met een grote graan- en wijnmarkt die twee keer per week werd gehouden onder een grote overdekte markt. Deze markthal, die tijdens de Honderdjarige Oorlog en de Godsdienstoorlogen werd verwoest, is meerdere malen gerestaureerd en heringericht en heeft de eeuw"@nl . . .