. . . . "Met St\u00E9phanie Acquette, geregisseerd door Sylvie Pothier\nDina Vierny, une voix libre schetst de unieke carri\u00E8re van Dina Vierny, een belangrijke figuur in de twintigste-eeuwse kunst. Een Russische emigrante, een Joodse, de muze van Maillol, een vriendin van de surrealisten, een lid van het verzet, een zangeres, een verzamelaar en later een museumstichter, ze was bovenal een vrouw die zich met een compromisloze vrijheid verzette tegen het geweld van de geschiedenis. Door middel van tekst en muziek geeft de tentoonstelling een stem aan een inspirerende vrouw wier artistieke en politieke engagement haar eeuw markeerde."@nl . "With St\u00E9phanie Acquette, directed by Sylvie Pothier\nDina Vierny, une voix libre traces the singular career of Dina Vierny, a major figure in twentieth-century art. A Russian emigrant, a Jew, the muse of Maillol, a friend of the Surrealists, a member of the Resistance, a singer, a collector and later a museum founder, she was above all a woman who stood up to the violence of history with uncompromising freedom. Through text and music, the show gives voice to an inspiring woman whose artistic and political commitment marked her century."@en . "Con St\u00E9phanie Acquette, dirigida por Sylvie Pothier\nDina Vierny, une voix libre recorre la singular carrera de Dina Vierny, figura capital del arte del siglo XX. Emigrante rusa, jud\u00EDa, musa de Maillol, amiga de los surrealistas, miembro de la Resistencia, cantante, coleccionista y, m\u00E1s tarde, fundadora de un museo, fue ante todo una mujer que se enfrent\u00F3 a la violencia de la Historia con una libertad sin concesiones. A trav\u00E9s de textos y m\u00FAsica, el espect\u00E1culo da voz a una mujer inspiradora cuyo compromiso art\u00EDstico y pol\u00EDtico marc\u00F3 su siglo."@es . "Mit St\u00E9phanie Acquette, Regie Sylvie Pothier\nDina Vierny, eine freie Stimme zeichnet den einzigartigen Lebensweg von Dina Vierny nach, einer wichtigen Figur der Kunst des 20. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Die emigrierte Russin, J\u00FCdin, Muse von Maillol, Freundin der Surrealisten, Widerstandsk\u00E4mpferin, S\u00E4ngerin, Sammlerin und Museumsgr\u00FCnderin war vor allem eine Frau, die der Gewalt der Geschichte eine unnachgiebige Freiheit entgegensetzte. In Text und Musik wird eine inspirierende, rollenbefreite Stimme vorgestellt, deren k\u00FCnstlerisches und politisches Engagement ihr Jahrhundert gepr\u00E4gt hat."@de . "Avec St\u00E9phanie Acquette, mise en sc\u00E8ne Sylvie Pothier\nDina Vierny, une voix libre\u00A0retrace le parcours singulier de Dina Vierny, figure majeure de l'art du XXe si\u00E8cle. Russe \u00E9migr\u00E9e, juive, muse de Maillol, amie des surr\u00E9alistes, r\u00E9sistante, chanteuse, collectionneuse puis fondatrice de mus\u00E9e, elle fut avant tout une femme qui opposa \u00E0 la violence de l'Histoire une libert\u00E9 intransigeante. \u00C0 travers texte et musique, le spectacle fait entendre une voix inspirante affranchie des r\u00F4les assign\u00E9s, dont l'engagement artistique et politique marque son si\u00E8cle.\u00A0"@fr . "Con St\u00E9phanie Acquette, regia di Sylvie Pothier\nDina Vierny, une voix libre ripercorre la singolare carriera di Dina Vierny, figura di spicco dell'arte del XX secolo. Emigrante russa, ebrea, musa di Maillol, amica dei surrealisti, membro della Resistenza, cantante, collezionista e poi fondatrice di musei, \u00E8 stata soprattutto una donna che ha affrontato la violenza della storia con una libert\u00E0 senza compromessi. Attraverso testi e musica, lo spettacolo d\u00E0 voce a una donna ispiratrice il cui impegno artistico e politico ha segnato il suo secolo."@it . . .