"Avec\u00A0Landscapes of Eternity, Na\u00EFssam explore le lien fondamental entre musique, nature et spiritualit\u00E9 au c\u0153ur de la tradition hindustani."@fr . . . . . . . . . . . "Avec\u00A0Landscapes of Eternity, Na\u00EFssam explore le lien fondamental entre musique, nature et spiritualit\u00E9 au c\u0153ur de la tradition hindustani."@fr . "Mit Landscapes of Eternity erforscht Na\u00EFssam die grundlegende Verbindung zwischen Musik, Natur und Spiritualit\u00E4t im Herzen der Hindustani-Tradition."@de . "Con Landscapes of Eternity, Na\u00EFssam esplora il legame fondamentale tra musica, natura e spiritualit\u00E0 al centro della tradizione hindustani."@it . "Con Landscapes of Eternity, Na\u00EFssam explora el v\u00EDnculo fundamental entre m\u00FAsica, naturaleza y espiritualidad en el coraz\u00F3n de la tradici\u00F3n indost\u00E1nica."@es . "With Landscapes of Eternity, Na\u00EFssam explores the fundamental link between music, nature and spirituality at the heart of the Hindustani tradition."@en . "Met Landscapes of Eternity verkent Na\u00EFssam de fundamentele link tussen muziek, natuur en spiritualiteit in het hart van de Hindoestaanse traditie."@nl . . "Con Landscapes of Eternity, Na\u00EFssam esplora il legame fondamentale tra musica, natura e spiritualit\u00E0 al centro della tradizione hindustani.\r\n\r\nViaggiando da sola nel nord dell'India per diversi mesi, ha esplorato paesaggi e luoghi sacri, incontrando maestri e musicisti e immergendosi in questo singolare viaggio, invitandoci ad ascoltare il mondo in modo nuovo. Da questa immersione \u00E8 nato un repertorio intimo, contemplativo e profondo, in cui il flauto diventa il veicolo di un viaggio interiore che affonda le sue radici nel respiro dei vivi.\r\n\r\nPer il concerto a La Meson, Na\u00EFssam Jalal ha invitato il pianista Roberto Negro a suonare questo repertorio paesaggistico. \u00C8 la seconda volta che si esibiscono in questo duetto intimo, tanto sobrio quanto gioioso.\r\n\r\nCon :\r\nNa\u00EFssam Jalal: flauto, voce, composizione\r\nRoberto Negro: pianoforte"@it . "With Landscapes of Eternity, Na\u00EFssam explores the fundamental link between music, nature and spirituality at the heart of the Hindustani tradition.\r\n\r\nTravelling alone in Northern India for several months, she surveyed landscapes and sacred sites, met masters and musicians, and immersed herself in this singular journey, inviting us to a new way of listening to the world. This immersion has given rise to an intimate, contemplative and profound repertoire, in which the flute becomes the vehicle for an inner journey rooted in the breathing of the living.\r\n\r\nFor the concert at La Meson, Na\u00EFssam Jalal invites pianist Roberto Negro to play this landscape repertoire. This will be the 2nd time they have performed this intimate duet, which is as spare as it is jubilant.\r\n\r\nWith :\r\nNa\u00EFssam Jalal: flute, voice, composition\r\nRoberto Negro: piano"@en . "Con Landscapes of Eternity, Na\u00EFssam explora el v\u00EDnculo fundamental entre m\u00FAsica, naturaleza y espiritualidad en el coraz\u00F3n de la tradici\u00F3n indost\u00E1nica.\r\n\r\nViaj\u00F3 sola por el norte de la India durante varios meses, recorri\u00F3 paisajes y lugares sagrados, conoci\u00F3 a maestros y m\u00FAsicos, y se sumergi\u00F3 en este singular viaje, invit\u00E1ndonos a escuchar el mundo de una manera nueva. Esta inmersi\u00F3n ha dado lugar a un repertorio \u00EDntimo, contemplativo y profundo, en el que la flauta se convierte en el veh\u00EDculo de un viaje interior enraizado en la respiraci\u00F3n de lo vivo.\r\n\r\nPara el concierto en La Meson, Na\u00EFssam Jalal ha invitado al pianista Roberto Negro a interpretar este repertorio paisaj\u00EDstico. Ser\u00E1 la segunda vez que interpreten este d\u00FAo \u00EDntimo, tan sobrio como jubiloso.\r\n\r\nCon :\r\nNa\u00EFssam Jalal: flauta, voz, composici\u00F3n\r\nRoberto Negro: piano"@es . "Mit Landscapes of Eternity erforscht Na\u00EFssam die grundlegende Verbindung zwischen Musik, Natur und Spiritualit\u00E4t im Herzen der Hindustani-Tradition.\r\n\r\nSie reiste mehrere Monate lang allein durch Nordindien, durchwanderte Landschaften und heilige Orte, traf Meister und Musiker und nahm diese einzigartige Reise in sich auf, die uns zu einer neuen Art und Weise einl\u00E4dt, der Welt zuzuh\u00F6ren. Aus diesem Eintauchen entstand ein intimes, kontemplatives und tiefgr\u00FCndiges Repertoire, in dem die Fl\u00F6te zum Vehikel einer inneren Reise wird, die im Atem des Lebendigen verankert ist.\r\n\r\nF\u00FCr das Konzert in La Meson l\u00E4dt Na\u00EFssam Jalal den Pianisten Roberto Negro ein, dieses Repertoire von Landschaften zu spielen. Es wird das zweite Mal sein, dass sie diese intime, schlichte und jubilierende Form als Duo pr\u00E4sentieren.\r\n\r\nMit :\r\nNa\u00EFssam Jalal: Fl\u00F6te, Stimme, Komposition\r\nRoberto Negro: Klavier"@de . "Avec\u00A0Landscapes of Eternity, Na\u00EFssam explore le lien fondamental entre musique, nature et spiritualit\u00E9 au c\u0153ur de la tradition hindustani.\r\n\r\nVoyageant seule en Inde du Nord durant plusieurs mois, elle a arpent\u00E9 paysages et lieux sacr\u00E9s, rencontr\u00E9 ma\u00EEtres et musiciens, et s\u2019est impr\u00E9gn\u00E9e de cette travers\u00E9e singuli\u00E8re, nous invitant \u00E0 une nouvelle mani\u00E8re d\u2019\u00E9couter le monde. De cette immersion est n\u00E9 un r\u00E9pertoire intime, contemplatif et profond, o\u00F9 la fl\u00FBte devient le v\u00E9hicule d\u2019un voyage int\u00E9rieur ancr\u00E9 dans la respiration du vivant.\u00A0\r\n\r\nPour le concert \u00E0 la Meson, Na\u00EFssam Jalal invite le pianiste Roberto Negro \u00E0 jouer ce r\u00E9pertoire de paysages. Ce sera la 2eme fois qu\u2019ils pr\u00E9sentent en duo cette forme intimiste aussi d\u00E9pouill\u00E9e que jubilatoire.\u00A0\r\n\r\nAvec :\u00A0\r\nNa\u00EFssam Jalal : flute, voix, composition\u00A0\r\nRoberto Negro : piano\u00A0"@fr . "Met Landscapes of Eternity verkent Na\u00EFssam de fundamentele link tussen muziek, natuur en spiritualiteit in het hart van de Hindoestaanse traditie.\r\n\r\nZe reisde een aantal maanden alleen door Noord-India, onderzocht landschappen en heilige plaatsen, ontmoette meesters en muzikanten en dompelde zichzelf onder in deze bijzondere reis, die ons uitnodigt om op een nieuwe manier naar de wereld te luisteren. Deze onderdompeling heeft geleid tot een intiem, contemplatief en diepgaand repertoire, waarin de fluit het voertuig wordt voor een innerlijke reis die geworteld is in de ademhaling van het levende.\r\n\r\nVoor het concert in La Meson heeft Na\u00EFssam Jalal pianist Roberto Negro uitgenodigd om dit landschapsrepertoire te spelen. Dit is de 2e keer dat ze dit intieme duet uitvoeren, dat even spaarzaam als jubelend is.\r\n\r\nMet :\r\nNa\u00EFssam Jalal: fluit, stem, compositie\r\nRoberto Negro: piano"@nl . . .