"Ma\u00EEtre-Baigneur vous propose des le\u00E7ons de natation pour petits et grands, l\u2019activit\u00E9 b\u00E9b\u00E9 nageur et la s\u00E9curit\u00E9 de vos \u00E9v\u00E8nements autour d\u2019un espace aquatique \u00E0 Aix-en-Provence et ses alentours toute l\u2019ann\u00E9e."@fr . "Ma\u00EEtre-Baigneur offers swimming lessons for young and old, baby-swimming activities and security for your events around an aquatic area in and around Aix-en-Provence all year round."@en . . . . . . . . . . . "Ma\u00EEtre-Baigneur vous propose des le\u00E7ons de natation pour petits et grands, l\u2019activit\u00E9 b\u00E9b\u00E9 nageur et la s\u00E9curit\u00E9 de vos \u00E9v\u00E8nements autour d\u2019un espace aquatique \u00E0 Aix-en-Provence et ses alentours toute l\u2019ann\u00E9e."@fr . "Ma\u00EEtre-Baigneur ofrece clases de nataci\u00F3n para grandes y peque\u00F1os, nataci\u00F3n para beb\u00E9s y seguridad para sus eventos en torno a un espacio acu\u00E1tico en Aix-en-Provence y sus alrededores durante todo el a\u00F1o."@es . "Ma\u00EEtre-Baigneur biedt het hele jaar door zwemlessen voor jong en oud, babyzwemmen en beveiliging van uw evenementen rond een watergebied in Aix-en-Provence en omgeving."@nl . "Il Ma\u00EEtre-Baigneur offre tutto l'anno lezioni di nuoto per grandi e piccini, nuoto per bambini e sicurezza per i vostri eventi in uno spazio acquatico ad Aix-en-Provence e dintorni."@it . "Ma\u00EEtre-Baigneur bietet Ihnen Schwimmunterricht f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, Babyschwimmen und die Sicherheit Ihrer Veranstaltungen rund um einen Wasserpark in Aix-en-Provence und Umgebung das ganze Jahr \u00FCber an."@de . "Ma\u00EEtre-Baigneur offers swimming lessons for young and old, baby-swimming activities and security for your events around an aquatic area in and around Aix-en-Provence all year round."@en . . "Dankzij de lesmethode Ma\u00EEtre-Baigneur zal zwemmen nooit meer een karwei zijn! Voorbij zijn de clich\u00E9s over leren zwemmen met riemen? Nu is er leuk en leerzaam materiaal om je te helpen leren terwijl je plezier hebt, zowel in de winter als in de zomer.\r\n\r\nMa\u00EEtre-Baigneur geeft je de keuze om thuis te leren zwemmen of in een van hun trainingsbaden. Het team biedt verschillende prijzen om aan je behoeften te voldoen.\r\nDe badmeesters zijn allemaal gediplomeerd en up-to-date met hun eerstehulprevisie. Schoolsessies kunnen daarom het hele jaar door worden georganiseerd.\r\n\r\nIn overeenstemming met de pedagogische aanpak vinden babyzwemlessen plaats in een leuke sfeer, een moment van medeplichtigheid tussen ouders en baby, met gespecialiseerde instructeurs die je bijstaan in deze nieuwe ervaring."@nl . "Ma\u00EEtre-Baigneur provides swimming lessons for all ages, baby swim sessions and safety at our events in and around an Aix-en-Provence aquatic centre all year round.\r\nMa\u00EEtre-Baigneur's teaching style means swimming will never be a chore again! Forget about the clich\u00E9s of learning to swim with floats... It's all about using fun-filled educational equipment to learn and have fun in winter and summer alike.\r\n\r\nMa\u00EEtre-Baigneur gives you the option of learning to swim at your home or one of their learning pools. The team provides price packages to suit you. \r\nThe teachers are all state-qualified and up to date with their lifeguard certificates. School slots are available all year.\r\n\r\nTrue to its signature teaching style, baby swim sessions are held in a fun-filled atmosphere where parents and baby can have magical moments together whilst specialist teachers support you in this new experience."@en . "Gracias al m\u00E9todo de ense\u00F1anza Ma\u00EEtre-Baigneur, \u00A1nadar nunca m\u00E1s ser\u00E1 una tarea pesada! Atr\u00E1s quedaron los t\u00F3picos de aprender a nadar con cinturones? Ahora hay material divertido y educativo para aprender divirti\u00E9ndose, tanto en invierno como en verano.\r\n\r\nMa\u00EEtre-Baigneur te da la opci\u00F3n de aprender a nadar en casa o en una de sus piscinas de entrenamiento. El equipo ofrece una gama de precios que se adaptan a tus necesidades.\r\nTodos los socorristas tienen titulaci\u00F3n estatal y est\u00E1n al d\u00EDa de su revisi\u00F3n de primeros auxilios. Por lo tanto, se pueden organizar sesiones escolares durante todo el a\u00F1o.\r\n\r\nDe acuerdo con su enfoque pedag\u00F3gico, las clases de nataci\u00F3n para beb\u00E9s se desarrollan en un ambiente l\u00FAdico, un momento de complicidad entre los padres y el beb\u00E9, con monitores especializados que le acompa\u00F1ar\u00E1n en esta nueva experiencia."@es . "Grazie al metodo di insegnamento Ma\u00EEtre-Baigneur, il nuoto non sar\u00E0 mai pi\u00F9 una fatica! Sono finiti i luoghi comuni sull'apprendimento del nuoto con le cinture? Ora c'\u00E8 un materiale divertente ed educativo che vi aiuter\u00E0 a imparare divertendovi, sia in inverno che in estate.\r\n\r\nMa\u00EEtre-Baigneur vi offre la possibilit\u00E0 di imparare a nuotare a casa o in una delle sue piscine di allenamento. Il team offre una gamma di prezzi che si adatta alle vostre esigenze.\r\nI bagnini sono tutti qualificati dallo Stato e aggiornati con la revisione del primo soccorso. Le sessioni scolastiche possono quindi essere organizzate tutto l'anno.\r\n\r\nIn linea con il suo approccio pedagogico, il corso di nuoto per bambini si svolge in un'atmosfera divertente, un momento di complicit\u00E0 tra genitori e bambino, con istruttori specializzati che vi accompagnano in questa nuova esperienza."@it . "Dank der Master-Baigneur-P\u00E4dagogik ist Schwimmen nie mehr eine l\u00E4stige Pflicht! Schluss mit den Klischees \u00FCber das klassische Schwimmenlernen mit G\u00FCrteln! Stattdessen gibt es jetzt spielerisches und p\u00E4dagogisches Material, mit dem das Lernen sowohl im Winter als auch im Sommer Spa\u00DF macht.\r\n\r\nMa\u00EEtre-Baigneur l\u00E4sst Ihnen die Wahl, ob Sie das Schwimmen zu Hause oder in einem der Lehrschwimmbecken lernen m\u00F6chten. Daf\u00FCr bietet das Team Preismodelle an, die auf Ihre Bed\u00FCrfnisse zugeschnitten sind.\r\nAlle Bademeister sind staatlich gepr\u00FCfte Rettungsschwimmer und haben ihre Erste-Hilfe-Kurse absolviert. Daher k\u00F6nnen Sie das ganze Jahr \u00FCber Zeitnischen f\u00FCr Schulen einrichten.\r\n\r\nDie Kurse f\u00FCr Babyschwimmen finden in einer spielerischen Atmosph\u00E4re statt und sind ein Moment der Verbundenheit zwischen Eltern und Baby. Die auf diesen Bereich spezialisierten Erzieher werden Sie bei dieser neuen Erfahrung begleiten."@de . "Gr\u00E2ce \u00E0 la p\u00E9dagogie Ma\u00EEtre-Baigneur, nager ne sera plus jamais une corv\u00E9e ! Fini les clich\u00E9s sur l\u2019apprentissage de la natation classique avec les ceintures\u2026 Place d\u00E9sormais \u00E0 du mat\u00E9riel ludique et p\u00E9dagogique afin d\u2019apprendre en s\u2019amusant aussi bien l\u2019hiver que l\u2019\u00E9t\u00E9.\r\n\r\nMa\u00EEtre-Baigneur vous donne le choix d\u2019apprendre \u00E0 nager \u00E0 votre domicile ou dans un de leurs bassins d\u2019apprentissage. Pour cela, l\u2019\u00E9quipe propose des formules tarifaires adapt\u00E9es \u00E0 vos besoins. \r\nLes ma\u00EEtres-nageurs sont tous dipl\u00F4m\u00E9s d\u2019\u00C9tat et \u00E0 jour de leur r\u00E9vision de secourisme. Une mise en place de cr\u00E9neaux scolaire est donc possible toute l\u2019ann\u00E9e.\r\n\r\nFid\u00E8le \u00E0 sa p\u00E9dagogie, les cours de b\u00E9b\u00E9 baigneur se d\u00E9roulent dans une atmosph\u00E8re ludique, c\u2019est un moment de complicit\u00E9 entre les parents et le b\u00E9b\u00E9, les \u00E9ducateurs sp\u00E9cialis\u00E9s dans ce domaine vous accompagneront dans cette nouvelle exp\u00E9rience."@fr . . .