[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31b84eaa-331d-352b-a420-1b5aa66c4641" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/a585bc0b-f924-3351-ab54-27fc78551119", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f640ad-34d9-3f85-b0bc-ea268f7b13f8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f640ad-34d9-3f85-b0bc-ea268f7b13f8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a678c99c-23b4-3dc7-83a0-b4e4c5403d5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de38f617-114e-3212-a92a-ff59690e3eba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e211b302-acd8-323b-811f-4e8823e19b9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f640ad-34d9-3f85-b0bc-ea268f7b13f8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff3f2ef2-d229-3140-9a78-a6ad1c7706bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31b84eaa-331d-352b-a420-1b5aa66c4641" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de38f617-114e-3212-a92a-ff59690e3eba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a678c99c-23b4-3dc7-83a0-b4e4c5403d5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e211b302-acd8-323b-811f-4e8823e19b9c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Situada en el campo, la casa rural La Garenne es una gran casa de 120 m² totalmente independiente, con piscina privada (abierta y climatizada entre junio y septiembre), situada en un terreno de más de 5000 m². La casa rural es de una sola planta.\n\nDispone de un amplio salón de 45 m² con comedor y 2 zonas de estar: una con sofás, TV de pantalla plana (con equipo de música y radio integrados), reproductor de DVD y estufa de leña, y la otra con sillones y mesa de centro. Hay disponible una amplia gama de libros, DVD y juegos (incluso en inglés).\n\nCocina independiente con vitrocerámica, horno, microondas y lavavajillas.\nCuarto de baño con bañera esquinera.\nCuarto de baño con ducha esquinera y acceso al lavadero con lavadora.\n\n4 habitaciones:\n- 1 dormitorio grande con 2 camas individuales (90x190cm) y 2 literas (90x190cm)\n- 1 dormitorio con 2 literas 90x190cm\n- 1 dormitorio con 2 camas individuales 90x190cm\n- 1 dormitorio con 1 cama doble 140x190cm, con acceso a la terraza a través de ventanas francesas.\n\nGran terraza delante de la casa rural con muebles de jardín. Barbacoa de obra con fregadero.\nPiscina privada climatizada, 5x10m, 2m de profundidad, asegurada por una valla.\n\nRecinto cerrado con puerta automática.\nCochera para 2 coches, aparcamiento también disponible en frente de la casa rural.\n\nSábanas y toallas incluidas, limpieza de final de estancia incluida. Entre octubre y finales de mayo, calefacción y electricidad a cargo del cliente.\nEquipamiento para bebés (cunas, trona). Internet (wifi).\n\nA 20 km de Aix-en-Provence, esta casa rural es ideal para familias o grupos de amigos.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Ferienhaus La Garenne liegt auf dem Land. Es ist ein großes, 120 m² großes, völlig unabhängiges Haus mit eigenem Pool (geöffnet und beheizt zwischen Juni und September) auf einem über 5000 m² großen Grundstück. Das Ferienhaus ist vollständig ebenerdig.\n\n45 m² großer Wohnraum mit Essbereich und zwei Sitzecken: eine erste Sitzecke mit Sofas, Flachbildfernseher (integrierte Stereoanlage und Radio), DVD-Player und Holzofen und eine zweite Sitzecke mit Sesseln und Couchtisch. Es stehen zahlreiche Bücher, DVDs und Spiele zur Verfügung (insbesondere in englischer Sprache).\n\nSeparate Küche mit Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle und Geschirrspüler.\nEin Badezimmer mit Eckbadewanne.\nEin Badezimmer mit Eckdusche, mit Zugang zur Waschküche mit der Waschmaschine...\n\n4 Schlafzimmer:\n- 1 großes Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren Einzelbetten 90x190cm und 2 Etagenbetten 90x190cm\n- 1 Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten 90x190cm\n- 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten 90x190cm\n- 1 Zimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm, mit Zugang zur Terrasse über eine Glastür.\n\nGroße Terrasse vor dem Ferienhaus mit Gartenmöbeln. Grillplatz (gemauert) mit Spülbecken.\nPrivater Pool, beheizt, 5x10m, Tiefe 2m, durch eine Barriere gesichert.\n\nEingezäuntes Grundstück, das durch ein automatisches Tor gesichert ist.\nUnterstand für 2 Autos, Parkmöglichkeit auch vor dem Haus.\n\nBettwäsche und Handtücher werden gestellt, Endreinigung inbegriffen. Heizung und Strom werden zwischen Oktober und Ende Mai nach tatsächlichen Kosten abgerechnet.\nBabyausstattung (Babybetten, Hochstuhl). Internet (Wifi).\n\nDieses Ferienhaus liegt nur 20 km von Aix-en-Provence entfernt und wird Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden willkommen heißen.", "@language": "de" }, { "@value": "Located in the countryside, the La Garenne cottage is a large, fully self-contained house measuring 120 m² with a private pool (open and heated from June through September), set on over 5,000 m² of land. The cottage is entirely on one level.\n\nSpacious 45 m² living area with a dining area and two seating areas: the first features sofas, a flat-screen TV (with built-in stereo and radio), a DVD player, and a wood-burning fireplace; and a second area with armchairs and a coffee table. A wide selection of books, DVDs, and games is available (including many in English).\n\nSeparate kitchen with a glass-ceramic cooktop, oven, microwave, and dishwasher.\nA bathroom with a corner bathtub.\nA shower room with a corner shower, leading to the laundry room with the washing machine.\n\n4 bedrooms:\n- 1 large bedroom with 2 single beds (90x190 cm) that can be joined together and 2 bunk beds (90x190 cm)\n- 1 bedroom with 2 bunk beds (90x190 cm)\n- 1 bedroom with 2 single beds (90x190 cm)\n- 1 bedroom with 1 double bed (140x190 cm), with access to the terrace via a French door.\n\nLarge terrace in front of the cottage with outdoor furniture. Brick barbecue area with sink.\nPrivate, heated pool, 5x10m, 2m deep, secured by a gate.\n\nEnclosed property secured by an automatic gate.\nCarport that can accommodate 2 cars; parking is also available in front of the cottage.\n\nSheets and towels provided; end-of-stay cleaning included. Heating and electricity billed at cost between October and the end of May.\nBaby equipment (cribs, high chair). Internet (Wi-Fi).\n\nJust 20 km from Aix-en-Provence, this cottage welcomes you with family or friends.", "@language": "en" }, { "@value": "Situé en campagne, le gîte La Garenne est une grande maison de 120 m² totalement indépendante, avec piscine privative (ouvert et chauffé entre juin et septembre), sur plus de 5000 m² de terrain. Le gîte est entièrement de plain pied.\n\nVaste pièce de jour de 45 m² avec espace repas et 2 coins salons : un premier espace avec canapés, TV écran plat (chaîne hifi et radio intégrées), lecteur DVD et poële à bois et un second espace avec fauteuils et table basse. De nombreux livres, DVD et jeux sont à disposition (notamment en anglais).\n\nCuisine séparée avec plaque vitrocéramique, four, micro-ondes et lave-vaisselle.\nUne salle de bain avec baignoire d'angle.\nUne salle d'eau avec douche d'angle, donnant accès à la buanderie avec le lave-linge..\n\n4 chambres :\n- 1 grande chambre avec 2 lits 1 personne 90x190cm jumelables et 2 lits superposés 90x190cm\n- 1 chambre avec 2 lits superposés 90x190cm\n- 1 chambre avec 2 lits 1 personne 90x190cm\n- 1 chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, avec accès à la terrasse via une porte-fenêtre.\n\nGrande terrasse devant le gîte avec salon de jardin. Espace barbecue (maçonné) avec évier.\nPiscine privative, chaufee, 5x10m, profondeur 2m, sécurisée par une barrière.\n\nPropriété close sécurisée par un portail automatique.\nAbri pouvant accueillir 2 voitures, parking également possible devant le gîte.\n\nDraps et linge de toilette fournis, ménage de fin de séjour inclus. Chauffage et électricité facturés au réel entre octobre et fin mai.\nEquipement bébé (lits bébé, chaise haute). Internet (wifi).\n\nA seulement 20km d'Aix-en-Provence, ce gîte vous accueillera en famille ou entre amis.", "@language": "fr" }, { "@value": "De gîte La Garenne is een groot, volledig onafhankelijk huis van 120 m² op het platteland, met een privézwembad (open en verwarmd tussen juni en september), gelegen op een terrein van meer dan 5000 m². De gîte is geheel gelijkvloers.\n\nEr is een ruime woonkamer van 45 m² met eethoek en 2 zithoeken: een met banken, flatscreen tv (met geïntegreerde stereo en radio), dvd-speler en houtkachel, en de andere met fauteuils en salontafel. Er is een ruime keuze aan boeken, dvd's en spelletjes (ook in het Engels) beschikbaar.\n\nAparte keuken met keramische kookplaat, oven, magnetron en vaatwasser.\nBadkamer met hoekbad.\nDoucheruimte met hoekdouche en toegang tot de wasruimte met wasmachine.\n\n4 slaapkamers:\n- 1 grote slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x190cm) en 2 stapelbedden (90x190cm)\n- 1 slaapkamer met 2 stapelbedden van 90x190cm\n- 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm\n- 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm, met toegang tot het terras via openslaande deuren.\n\nGroot terras voor de gîte met tuinmeubels. Gemetselde barbecueplaats met gootsteen.\nVerwarmd privé zwembad, 5x10m, 2m diep, beveiligd door een hek.\n\nOmheind terrein beveiligd door automatische poort.\nCarport voor 2 auto's, ook parkeergelegenheid voor de gîte.\n\nLakens en handdoeken inbegrepen, eindschoonmaak inbegrepen. Verwarming en elektriciteit op werkelijke basis tussen oktober en eind mei.\nBaby uitrusting (kinderbedjes, kinderstoel). Internet (wifi).\n\nOp 20 km van Aix-en-Provence is deze gîte ideaal voor gezinnen of groepen vrienden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situato in campagna, il gîte La Garenne è una grande casa totalmente indipendente di 120 m², con piscina privata (aperta e riscaldata tra giugno e settembre), immersa in un terreno di oltre 5000 m². Il gîte si sviluppa su un unico livello.\n\nVi è un ampio soggiorno di 45 m² con zona pranzo e 2 aree salotto: una con divani, TV a schermo piatto (con stereo e radio integrati), lettore DVD e stufa a legna, l'altra con poltrone e tavolino. È disponibile un'ampia gamma di libri, DVD e giochi (anche in inglese).\n\nCucina separata con piano cottura in vetroceramica, forno, microonde e lavastoviglie.\nBagno con vasca ad angolo.\nBagno con doccia ad angolo e accesso alla lavanderia con lavatrice.\n\n4 camere da letto:\n- 1 grande camera da letto con 2 letti singoli (90x190 cm) e 2 letti a castello (90x190 cm)\n- 1 camera con 2 letti a castello 90x190cm\n- 1 camera con 2 letti singoli 90x190cm\n- 1 camera con 1 letto matrimoniale 140x190cm, con accesso alla terrazza tramite porte-finestre.\n\nGrande terrazza di fronte all'alloggio con mobili da giardino. Area barbecue in muratura con lavello.\nPiscina privata riscaldata, 5x10 m, profonda 2 m, protetta da una recinzione.\n\nProprietà recintata e protetta da cancello automatico.\nPosto auto coperto per 2 auto, parcheggio disponibile anche davanti alla casa.\n\nLenzuola e asciugamani forniti, pulizia di fine soggiorno inclusa. Riscaldamento ed elettricità addebitati su base effettiva tra ottobre e fine maggio.\nAttrezzature per bambini (culle, seggiolone). Internet (wifi).\n\nA soli 20 km da Aix-en-Provence, questo gîte è ideale per famiglie o gruppi di amici.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff3f2ef2-d229-3140-9a78-a6ad1c7706bb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]