"Les parcours Randoland sont de v\u00E9ritables jeux de piste adapt\u00E9s \u00E0 tous les \u00E2ges. Ils incitent ainsi \u00E0 lever les yeux sur un patrimoine historique, architectural et naturel qui nous entourent.\nAvec N\u00E9o et en famille, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la premi\u00E8re cit\u00E9 des Ducs de Lorraine. Vous y d\u00E9couvrirez un grand nombre de lieux importants de Ch\u00E2tenois tel que l'\u00E9glise Saint-Pierre, le ch\u00E2teau d'eau, l'ancienne gendarmerie et bien d'autres encore.\nSelon l'\u00E2ge (4 \u00E0 6 ans, 7 \u00E0 9 ans et + de 10 ans), chacun des enfants pourra d\u00E9couvrir ce petit village sous forme d'\u00E9nigmes et de fa\u00E7on observateur ! \n\nVendu en kit avec sac et goodies \u00E0 l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges."@fr . . . . . . "Randoland trails are real treasure hunts for all ages. They encourage you to take a closer look at the historical, architectural and natural heritage that surrounds us.\nWith Neo and the whole family, discover the first city of the Dukes of Lorraine. You'll discover many of Ch\u00E2tenois' landmarks, including Saint-Pierre church, the water tower, the former gendarmerie and many more.\nDepending on age (4 to 6, 7 to 9 and over 10), each child can discover this little village in the form of riddles and observers!\n\nSold as a kit with bag and goodies at the Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges."@en . "I sentieri di Randoland sono vere e proprie cacce al tesoro per tutte le et\u00E0. Vi incoraggiano a osservare pi\u00F9 da vicino il patrimonio storico, architettonico e naturale che vi circonda.\nCon Neo e tutta la famiglia, partite alla scoperta della prima citt\u00E0 dei Duchi di Lorena. Scoprirete molti dei punti di riferimento di Ch\u00E2tenois, tra cui la chiesa di Saint-Pierre, la torre dell'acqua, la vecchia stazione di polizia e molti altri.\nA seconda dell'et\u00E0 (dai 4 ai 6 anni, dai 7 ai 9 e oltre i 10), ogni bambino potr\u00E0 scoprire questo piccolo villaggio sotto forma di indovinelli e in modo attento!\n\nVenduto in kit con borsa e gadget dell'Ufficio del Turismo dei Vosgi Occidentali."@it . "Randolandpaden zijn echte speurtochten voor alle leeftijden. Ze moedigen je aan om het historische, architecturale en natuurlijke erfgoed om je heen van dichtbij te bekijken.\nGa met Neo en het hele gezin op ontdekkingstocht door de eerste stad van de hertogen van Lotharingen. Je ontdekt de vele bezienswaardigheden van Ch\u00E2tenois, zoals de kerk Saint-Pierre, de watertoren, het oude politiebureau en nog veel meer.\nAfhankelijk van hun leeftijd (van 4 tot 6 jaar, van 7 tot 9 jaar en ouder dan 10 jaar) kunnen de kinderen dit dorpje ontdekken aan de hand van raadsels en op een opmerkzame manier!\n\nWordt verkocht als pakket met tas en lekkernijen van het Office du Tourisme des West-Vosges."@nl . "Les parcours Randoland sont de v\u00E9ritables jeux de piste adapt\u00E9s \u00E0 tous les \u00E2ges. Ils incitent ainsi \u00E0 lever les yeux sur un patrimoine historique, architectural et naturel qui nous entourent.\nAvec N\u00E9o et en famille, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la premi\u00E8re cit\u00E9 des Ducs de Lorraine. Vous y d\u00E9couvrirez un grand nombre de lieux importants de Ch\u00E2tenois tel que l'\u00E9glise Saint-Pierre, le ch\u00E2teau d'eau, l'ancienne gendarmerie et bien d'autres encore.\nSelon l'\u00E2ge (4 \u00E0 6 ans, 7 \u00E0 9 ans et + de 10 ans), chacun des enfants pourra d\u00E9couvrir ce petit village sous forme d'\u00E9nigmes et de fa\u00E7on observateur ! \n\nVendu en kit avec sac et goodies \u00E0 l'Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges."@fr . "Die Randoland-Parcours sind echte Schnitzeljagden, die f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet sind. Sie regen dazu an, den Blick auf das uns umgebende historische, architektonische und nat\u00FCrliche Erbe zu heben.\nEntdecken Sie mit Neo und Ihrer Familie die erste Stadt der Herz\u00F6ge von Lothringen. Sie werden viele wichtige Orte von Ch\u00E2tenois entdecken, wie die Kirche Saint-Pierre, den Wasserturm, die alte Gendarmerie und viele andere.\nJe nach Alter (4 bis 6 Jahre, 7 bis 9 Jahre und \u00FCber 10 Jahre) kann jedes Kind dieses kleine Dorf in Form von R\u00E4tseln und auf beobachtende Weise entdecken!\n\nWird als Set mit Tasche und Goodies beim Office de Tourisme de l'Ouest des Vosges verkauft."@de . "Los senderos de Randoland son aut\u00E9nticas cazas del tesoro para todas las edades. Le invitan a descubrir el patrimonio hist\u00F3rico, arquitect\u00F3nico y natural que le rodea.\nCon Neo y toda la familia, salga a descubrir la primera ciudad de los duques de Lorena. Descubrir\u00E1 numerosos lugares emblem\u00E1ticos de Ch\u00E2tenois, como la iglesia de Saint-Pierre, la torre del agua, la antigua comisar\u00EDa de polic\u00EDa y muchos m\u00E1s.\nEn funci\u00F3n de su edad (de 4 a 6 a\u00F1os, de 7 a 9 a\u00F1os y m\u00E1s de 10 a\u00F1os), cada ni\u00F1o podr\u00E1 descubrir este pueblecito en forma de adivinanzas y \u00A1de forma observadora!\n\nSe vende en kit con bolsa y golosinas de la Oficina de Turismo de los Vosgos Occidentales."@es . . . .