@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:f9f331be-9679-3c2a-8eca-8442af0cb4d7
owl:topDataProperty "Cet itinéraire de 6 km vous fera découvrir une large diversité des paysages : étendues cultivées, nombreuses rivières, Canal de Bourgogne, massifs forestiers et des buttes qui permettent de prendre de la hauteur et embrasser de vastes horizons"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:90d30786-b876-3c7d-bff1-a312e4aee2f3, data:cc3296b7-1831-3565-ba65-e541e944470a, data:55558bf7-aa30-3402-ab19-dd43b5d2f44b, data:a4af66c0-e45e-337f-846f-7805470b2ea7, data:14dd9325-22a5-3441-a0a6-d3c65e70f43d, data:23cc2f8f-9e02-3f56-b4a6-9532da150808, data:f3619824-3dcf-365c-84be-b5664d78d361, data:d0a91607-5b19-305f-bc50-1aa62ed16238, data:593e45f6-6a72-3dad-acf4-bf5986129a51, data:0b16c891-f81f-3d55-85b9-b4ac7ea744b2 ;
:shortDescription "Cet itinéraire de 6 km vous fera découvrir une large diversité des paysages : étendues cultivées, nombreuses rivières, Canal de Bourgogne, massifs forestiers et des buttes qui permettent de prendre de la hauteur et embrasser de vastes horizons"@fr, "Tijdens deze tocht van 6 km ontdekt u een grote verscheidenheid aan landschappen: uitgestrekte akkers, talrijke rivieren, het Canal de Bourgogne, uitgestrekte bossen en heuvels vanwaar u de hoogte kunt opzoeken en kunt genieten van weidse vergezichten"@nl, "Esta ruta de 6 km te permitirá descubrir una gran diversidad de paisajes: extensas tierras de cultivo, numerosos ríos, el Canal de Borgoña, macizos forestales y colinas desde las que se puede ganar altura y contemplar amplios horizontes."@es, "This 6-km route will take you through a wide variety of landscapes: farmland, numerous rivers, the Burgundy Canal, forests, and hills that allow you to gain elevation and take in sweeping views"@en, "Auf dieser 6 km langen Route können Sie eine große Vielfalt an Landschaften entdecken: Ackerflächen, zahlreiche Flüsse, den Canal de Bourgogne, ausgedehnte Waldgebiete und Hügel, von denen aus Sie die Höhe gewinnen und weite Horizonte überblicken können"@de, "Questo itinerario di 6 km vi farà scoprire una grande varietà di paesaggi: distese coltivate, numerosi fiumi, il Canale di Borgogna, massicci boschivi e colline che consentono di salire in quota e ammirare vasti orizzonti"@it ;
a :Description ;
dc:description "Über das in der Region ausgebaute Netz an Rad- und Wanderwegen können Sie eine große landschaftliche Vielfalt entdecken: Ackerflächen, zahlreiche Flüsse, den Burgund-Kanal, ausgedehnte Waldgebiete und Hügel, von denen aus Sie die Höhe gewinnen und weite Horizonte überblicken können. Auf dieser 6 km langen Route entdecken Sie die Gemeinden CESSEY-SUR-TILLE, CHAMBEIRE und REMILLY-SUR-TILLE (die zum Gemeindeverband „Communauté de Communes de Norges et Tille“ gehören), ein Waschhaus aus dem 19. Jahrhundert, eine ungewöhnliche Tierhaltung und einen wahrhaft bemerkenswerten Baum zwischen Feldern und Wäldern."@de, "Through the network of greenways developed throughout the region, you can discover a wide variety of landscapes: farmland, numerous rivers, the Burgundy Canal, forests, and hills that allow you to gain elevation and take in vast horizons. This 6-km route will take you through the towns of CESSEY-SUR-TILLE, CHAMBEIRE, and REMILLY-SUR-TILLE (part of the Norges et Tille Community of Municipalities), a 19th-century washhouse, an unusual livestock farm, and a truly remarkable tree nestled between farmland and forests."@en, "Via het netwerk van recreatieve routes dat in de regio is aangelegd, kunt u een grote verscheidenheid aan landschappen ontdekken: uitgestrekte akkers, talrijke rivieren, het Canal de Bourgogne, uitgestrekte bossen en heuvels vanwaar u de hoogte kunt opzoeken en kunt genieten van weidse vergezichten. Tijdens deze route van 6 km maakt u kennis met de gemeenten CESSEY-SUR-TILLE, CHAMBEIRE en REMILLY-SUR-TILLE (die behoren tot de Communauté de Communes de Norges et Tille), een wasplaats uit de 19e eeuw, een bijzondere veehouderij en een werkelijk opmerkelijke boom tussen akkers en bossen."@nl, "Au travers du réseau des chemins doux développé sur le territoire, vous pourrez découvrir une large diversité des paysages : étendues cultivées, nombreuses rivières, Canal de Bourgogne, massifs forestiers et des buttes qui permettent de prendre de la hauteur et embrasser de vastes horizons. Cet itinéraire de 6 km, vous fera découvrir les communes de CESSEY-SUR-TILLE, CHAMBEIRE et REMILLY-SUR-TILLE (appartenant à la Communauté de Communes de Norges et Tille), un lavoir du XIXème siècle, un élevage atypique et un arbre tout à fait remarquable entre cultures et forêts."@fr, "Attraverso la rete di percorsi pedonali e ciclabili sviluppata sul territorio, potrete scoprire una grande varietà di paesaggi: vastissime distese coltivate, numerosi fiumi, il Canale di Borgogna, massicci boschivi e colline che consentono di salire in quota e ammirare vasti orizzonti. Questo itinerario di 6 km vi farà scoprire i comuni di CESSEY-SUR-TILLE, CHAMBEIRE e REMILLY-SUR-TILLE (appartenenti alla Comunità dei Comuni di Norges e Tille), un lavatoio del XIX secolo, un allevamento insolito e un albero davvero straordinario tra coltivazioni e boschi."@it, "A través de la red de vías verdes desarrollada en la zona, podrás descubrir una gran diversidad de paisajes: extensas zonas de cultivo, numerosos ríos, el Canal de Borgoña, macizos forestales y colinas desde las que se puede ganar altura y contemplar amplios horizontes. Este recorrido de 6 km te llevará a descubrir los municipios de CESSEY-SUR-TILLE, CHAMBEIRE y REMILLY-SUR-TILLE (pertenecientes a la Comunidad de Municipios de Norges y Tille), un lavadero del siglo XIX, una granja atípica y un árbol realmente extraordinario entre cultivos y bosques."@es .
owl:topObjectProperty data:f9f331be-9679-3c2a-8eca-8442af0cb4d7 ;
:hasDescription data:f9f331be-9679-3c2a-8eca-8442af0cb4d7 .