. . . . . "Abad\u00EDa - prisi\u00F3n de Claraval\n\nD\u00E9jese sorprender por la doble historia de este lugar extraordinario: la del encierro voluntario de los monjes cistercienses, que vivieron all\u00ED durante casi 7 siglos, y la del encierro forzoso de los reclusos, que estuvieron encerrados all\u00ED hasta 2023.\n\n-\u00BFUna abad\u00EDa cisterciense?\n1115\nEl abad de C\u00EEteaux env\u00EDa al joven Bernard de Fontaine, futuro San Bernardo, a fundar una tercera abad\u00EDa filial en el despejado valle de Champa\u00F1a.\n1135\nComienza la construcci\u00F3n de la gran abad\u00EDa medieval.\n1708\nLos monjes del siglo XVIII deciden modernizar la abad\u00EDa.\n1789-1791\nLos \u00FAltimos monjes abandonan Claraval. La abad\u00EDa es confiscada como propiedad nacional y vendida a un arquitecto y despu\u00E9s a un industrial.\n\n-Luego a una prisi\u00F3n\n1808\nNapole\u00F3n I compra Claraval para convertirlo en la mayor prisi\u00F3n de su \u00E9poca\n1971\nLos presos son trasladados a la c\u00E1rcel contempor\u00E1nea construida dentro de los muros de la abad\u00EDa.\n2023\nCierre de la prisi\u00F3n de Claraval\n\n\nPara descubrir esta rica historia, la Association Renaissance de l'Abbaye de Clairvaux propone varios tipos de visitas guiadas:\n\n-Las visitas \"generales\" (1h30) recorren los 9 siglos de historia de Claraval a trav\u00E9s del edificio converso del siglo XII, el refectorio de los monjes del siglo XVIII convertido en capilla para los presos en el siglo XIX, y la cocina y el granero del siglo XVIII.\n\n-Visitas del \"barrio disciplinario \"* (1 h 30 min) que examinan la evoluci\u00F3n y la organizaci\u00F3n de la disciplina en prisi\u00F3n a trav\u00E9s del Quartier d'Isolement Quartier Disciplinaire (QIQD). Para visitantes a partir de 11 a\u00F1os. Se trata de un edificio penitenciario perteneciente a la antigua Maison Centrale de Clairvaux, construido en la segunda mitad del siglo XIX y en funcionamiento hasta finales de diciembre de 2017.\n\n-Visitas ampliadas \"Abad\u00EDa y Unidad Disciplinaria \"* (2 h 30 min) que combinan las dos visitas anteriores. Visitas a partir de 11 a\u00F1os.\n\n-Visitas al \"coraz\u00F3n de la obra de restauraci\u00F3n \"*, donde podr\u00E1 subir a los andamios de la fachada sur para conocer los objetivos y avances del proyecto del Gran Claustro. Calzado cerrado y plano obligatorio. No propensos al v\u00E9rtigo.\n\n*Le aconsejamos encarecidamente que reserve estas visitas, ya que por razones de seguridad est\u00E1n limitadas a un m\u00E1ximo de 18 personas.\n\n\n? INFORMACI\u00D3N SOBRE LAS OBRAS: Desde enero de 2024 y durante varios a\u00F1os, las obras de restauraci\u00F3n del Gran Claustro hacen que el edificio sea inaccesible al p\u00FAblico. Por tanto, se ha puesto en marcha un nuevo itinerario y las visitas siguen siendo tan ricas como siempre, con el desarrollo de nuevos temas que permiten a los visitantes descubrir el lugar desde una nueva perspectiva.\n\n- El recorrido a\u00FAn no es totalmente accesible para las personas con movilidad reducida.\n- Por motivos de seguridad, se permite hacer fotos, excepto durante la visita al yacimiento.\n- Debido a determinados acontecimientos, los horarios de las visitas est\u00E1n sujetos a cambios. Se ruega llamar antes de la visita.\n \n\nHorario de salida de las visitas guiadas :\n\nDel mi\u00E9rcoles 5 de febrero al domingo 2 de marzo de 2025:\nLunes y martes: no hay visita\nDe mi\u00E9rcoles a domingo: visita general a las 10.30 h y a las 14.30 h\nS\u00E1bado 1 de marzo: visita ampliada a las 10.00 horas ? No hay visita general a las 10.30 h\n \nDel s\u00E1bado 1 de marzo al domingo 6 de julio de 2025:\nLunes y martes: visita general a las 10.30 h y a las 15.00 h\nDe mi\u00E9rcoles a viernes: visita general a las 10.30 h - 14.15 h y 16.15 h\nViernes: visita de las obras a las 16.15 h\nS\u00E1bado y domingo: visita ampliada a las 10.00 h* / visita general a las 14.15 h y 16.15 h\n* s\u00F3lo con reserva y ATENCI\u00D3N: algunas fechas pueden cancelarse debido a eventos.\nMi\u00E9rcoles 19 de marzo, 16 de abril, 14 de mayo y 18 de junio de 2025: visita al pabell\u00F3n disciplinario a las 15.15 h\n\nDel lunes 7 de julio al domingo 31 de agosto de 2025:\nVisitas generales:\nDe lunes a viernes a las 10.15 h - 11 h (excepto los mi\u00E9rcoles) - 15.15 h y 16.30 h\nS\u00E1bados y domingos a las 14.00 y 16.30 horas\nVisitas al pabell\u00F3n disciplinario :\nDe lunes a viernes a las 14.00 horas\nS\u00E1bado y domingo a las 15.15 h\nVisitas ampliadas: s\u00E1bado y domingo a las 10.15 h\nVisitas al recinto: mi\u00E9rcoles, s\u00E1bado y domingo a las 11 h\nActividades de cluedo: lunes, mi\u00E9rcoles, viernes, s\u00E1bado y domingo a las 16.45 h\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n sobre los horarios de apertura a partir del 1 de septiembre, visite nuestra p\u00E1gina web."@es . "Abbazia - prigione di Chiaravalle\n\nLasciatevi sorprendere dalla doppia storia di questo luogo straordinario: quella della reclusione volontaria dei monaci cistercensi, che vi hanno vissuto per quasi 7 secoli, e quella della reclusione forzata dei detenuti, che vi sono stati rinchiusi fino al 2023.\n\n-Un'abbazia cistercense?\n1115\nL'abate di C\u00EEteaux invia il giovane Bernard de Fontaine, il futuro San Bernardo, a fondare un'abbazia di terza figlia nella chiara valle della Champagne.\n1135\nInizia la costruzione della grande abbazia medievale.\n1708\nI monaci del XVIII secolo decidono di modernizzare l'abbazia.\n1789-1791\nGli ultimi monaci lasciano Clairvaux. L'abbazia viene sequestrata come propriet\u00E0 nazionale e venduta a un architetto e poi a un industriale.\n\n-Poi una prigione\n1808\nNapoleone I acquista Clairvaux per farne la pi\u00F9 grande prigione dell'epoca\n1971\nI prigionieri vengono trasferiti nella prigione contemporanea costruita all'interno delle mura dell'abbazia.\n2023\nLa prigione di Clairvaux viene chiusa\n\n\nPer scoprire questa ricca storia, l'Association Renaissance de l'Abbaye de Clairvaux propone diversi tipi di visite guidate:\n\n-Le visite \"generali\" (1h30) ripercorrono i 9 secoli di storia di Clairvaux attraverso l'edificio delle converse del XII secolo, il refettorio dei monaci del XVIII secolo trasformato in cappella per i detenuti nel XIX secolo, la cucina e il granaio del XVIII secolo.\n\n-Visite del \"quartiere disciplinare \"* (1 ora e 30 minuti) che illustrano l'evoluzione e l'organizzazione della disciplina in carcere attraverso il Quartier d'Isolement Quartier Disciplinaire (QIQD). Per visitatori a partire dagli 11 anni. Si tratta di un edificio carcerario dell'ex Maison Centrale de Clairvaux, costruito nella seconda met\u00E0 del XIX secolo e in funzione fino alla fine di dicembre 2017.\n\n-Visite estese \"Abbazia e Unit\u00E0 disciplinare \"* (2 ore e 30 minuti) che combinano le due visite precedenti. Visite per bambini a partire dagli 11 anni.\n\n-Visite al \"cuore del cantiere di restauro \"*, dove \u00E8 possibile salire sulle impalcature della facciata sud per conoscere gli obiettivi e lo stato di avanzamento del progetto del Gran Chiostro. Sono obbligatorie scarpe basse e chiuse. Non soggetti a vertigini.\n\n*Si consiglia vivamente di prenotare queste visite, che per motivi di sicurezza sono limitate a un massimo di 18 persone.\n\n\n? INFORMAZIONI SUI LAVORI: Da gennaio 2024 e per diversi anni a venire, i lavori di restauro del Chiostro Grande rendono l'edificio inaccessibile al pubblico. \u00C8 stato quindi predisposto un nuovo itinerario e le visite sono pi\u00F9 ricche che mai, con lo sviluppo di nuovi temi che permettono ai visitatori di scoprire il sito da una nuova prospettiva.\n\n- Il percorso di visita non \u00E8 ancora completamente accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta.\n- Le foto sono consentite, tranne che durante la visita al sito, per motivi di sicurezza.\n- A causa di alcuni eventi, gli orari del tour sono soggetti a variazioni. Si prega di telefonare prima della visita.\n \n\nOrari di partenza delle visite guidate :\n\nDa mercoled\u00EC 5 febbraio a domenica 2 marzo 2025:\nLuned\u00EC e marted\u00EC: nessuna visita\nDa mercoled\u00EC a domenica: visita generale alle 10.30 e alle 14.30\nSabato 1 marzo: visita prolungata alle 10.00? Nessuna visita generale alle 10.30\n \nDa sabato 1 marzo a domenica 6 luglio 2025:\nLuned\u00EC e marted\u00EC: visita generale alle 10.30 e alle 15.00\nDa mercoled\u00EC a venerd\u00EC: visita generale alle 10.30 - 14.15 e 16.15\nVenerd\u00EC: visita al sito alle 16.15\nSabato e domenica: visita estesa alle 10.00* / visita generale alle 14.15 e alle 16.15\n* solo su prenotazione e NOTA BENE: alcune date potrebbero essere annullate a causa di eventi.\nMercoled\u00EC 19 marzo, 16 aprile, 14 maggio e 18 giugno 2025: visita al reparto disciplinare alle 15.15\n\nDa luned\u00EC 7 luglio a domenica 31 agosto 2025:\nVisite generali:\nDal luned\u00EC al venerd\u00EC alle ore 10.15 - 11.00 (tranne il mercoled\u00EC) - 15.15 e 16.30\nSabato e domenica alle 14.00 e alle 16.30\nVisite al reparto disciplinare:\nDal luned\u00EC al venerd\u00EC alle 14.00\nSabato e domenica alle 15.15\nVisite prolungate: sabato e domenica alle 10.15\nVisite al sito: mercoled\u00EC, sabato e domenica alle 11.00\nAttivit\u00E0 di cluedo: luned\u00EC, mercoled\u00EC, venerd\u00EC, sabato e domenica alle 16.45\n\nPer informazioni sugli orari di apertura a partire dal 1\u00B0 settembre, visitate il nostro sito web."@it . "Abtei - Gef\u00E4ngnis von Clairvaux\n\nLassen Sie sich von der doppelten Geschichte dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ortes \u00FCberraschen: die der freiwilligen Einschlie\u00DFung der Zisterzienserm\u00F6nche, die hier fast sieben Jahrhunderte lang lebten, und die der erzwungenen Einschlie\u00DFung der H\u00E4ftlinge, die hier bis 2023 eingesperrt waren.\n\n-Eine Zisterzienserabtei?\n1115\nDer Abt von C\u00EEteaux schickt den jungen Bernhard von Fontaine, den sp\u00E4teren Heiligen Bernhard, zur Gr\u00FCndung einer dritten Tochterabtei in das klare Tal der Champagne.\n1135\nBeginn des Baus der gro\u00DFen mittelalterlichen Abtei.\n1708\nDie M\u00F6nche des 18. Jahrhunderts beschlie\u00DFen, die Abtei zu modernisieren.\n1789-1791\nAbreise der letzten M\u00F6nche aus Clairvaux. Die Abtei wird als Nationalgut beschlagnahmt und an einen Architekten und sp\u00E4ter an einen Industriellen verkauft.\n\n-Danach wird sie als Gef\u00E4ngnis genutzt\n1808\nNapoleon I. kauft Clairvaux, um es zum gr\u00F6\u00DFten Gef\u00E4ngnis seiner Zeit zu machen\n1971\nDie H\u00E4ftlinge werden in das zeitgen\u00F6ssische Gef\u00E4ngnis verlegt, das innerhalb der Abteimauern gebaut wurde.\n2023\nSchlie\u00DFung des Gef\u00E4ngnisses von Clairvaux\n\n\nUm diese reiche Geschichte zu entdecken, bietet die Association Renaissance de l'Abbaye de Clairvaux verschiedene Arten von Besichtigungen an, die stets unter F\u00FChrung stattfinden:\n\n-Allgemeine\" F\u00FChrungen (1,5 Stunden), die die neun Jahrhunderte der Geschichte von Clairvaux anhand des Geb\u00E4udes der Konversen aus dem 12. Jahrhundert, des Refektoriums der M\u00F6nche aus dem 18. Jahrhundert, das im 19. Jahrhundert in eine Kapelle f\u00FCr die Gefangenen umgewandelt wurde, der K\u00FCche und der Scheune aus dem 18.\n\n-Besichtigungen des \"Disziplinarviertels \"* (1,5 Std.), bei denen die Entwicklung und Organisation der Disziplin im Gef\u00E4ngnis anhand des Quartier d'Isolement Quartier Disciplinaire (QIQD) thematisiert wird. Besichtigung ab 11 Jahren. Es handelt sich um ein Gef\u00E4ngnisgeb\u00E4ude der ehemaligen Maison Centrale de Clairvaux, das in der zweiten H\u00E4lfte des 19. Jahrhunderts erbaut wurde und bis Ende Dezember 2017 in Betrieb war.\n\n-Erweiterte F\u00FChrungen \"Abbaye et Quartier disciplinaire \"* (2,5 Std.), die die beiden vorherigen F\u00FChrungen miteinander verbinden. Besichtigung ab 11 Jahren.\n\n-Besichtigungen \"im Herzen der Restaurierungsbaustelle \"*, bei denen Sie auf die Ger\u00FCste an der S\u00FCdfassade steigen k\u00F6nnen, um die Ziele und Fortschritte der Baustelle des Gro\u00DFen Kreuzgangs zu entdecken. Geschlossene und flache Schuhe sind erforderlich. Keine H\u00F6henangst.\n\n*Es wird dringend empfohlen, diese F\u00FChrungen zu buchen, da sie aus Sicherheitsgr\u00FCnden auf maximal 18 Personen beschr\u00E4nkt sind.\n\n\n? INFORMATIONEN ZU DEN ARBEITEN: Seit Januar 2024 und f\u00FCr mehrere Jahre machen Restaurierungsarbeiten am Gro\u00DFen Kreuzgang das Geb\u00E4ude f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit unzug\u00E4nglich. Daher wurde ein neuer Rundgang eingerichtet. Die Besichtigungen sind nach wie vor reichhaltig, mit der Entwicklung neuer Themen, die es erm\u00F6glichen, die St\u00E4tte mit einem neuen Blick zu entdecken.\n\n- Der Rundgang ist bis heute noch nicht in seiner Gesamtheit f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich.\n- Das Fotografieren ist aus Sicherheitsgr\u00FCnden nur w\u00E4hrend der Baustellenbesichtigung erlaubt.\n- Aufgrund von Veranstaltungen k\u00F6nnen sich die Besuchszeiten \u00E4ndern. Bitte z\u00F6gern Sie nicht, vor Ihrem Besuch anzurufen.\n \n\nSTARTZEITEN DER F\u00DCHRUNGEN :\n\nMittwoch, 5. Februar bis Sonntag, 2. M\u00E4rz 2025 :\nMontag und Dienstag: keine Besichtigung\nMittwoch bis Sonntag: Allgemeine F\u00FChrung um 10.30 Uhr und 14.30 Uhr\nSamstag, 1. M\u00E4rz: Erweiterte F\u00FChrung um 10H? Keine allgemeine Besichtigung um 10:30 Uhr\n \nSamstag, 1. M\u00E4rz bis Sonntag, 6. Juli 2025 :\nMontag und Dienstag: Allgemeine Besichtigung um 10.30 Uhr und 15Uhr?\nMittwoch bis Freitag: Allgemeine Besichtigung um 10:30 Uhr - 14:15 Uhr und 16:15 Uhr\nFreitag: Besichtigung der Baustelle um 16.15 Uhr*\nSamstag und Sonntag: erweiterte Besichtigung um 10 Uhr* / allgemeine Besichtigung um 14.15 und 16.15 Uhr\n* nur mit Reservierung und ACHTUNG einige Termine k\u00F6nnen aufgrund von geplanten Veranstaltungen abgesagt werden.\nMittwoch, 19. M\u00E4rz, 16. April, 14. Mai und 18. Juni 2025: Besuch des Disziplinartrakts um 15.15 Uhr\n\nMontag, 7. Juli bis Sonntag, 31. August 2025 :\nAllgemeine Besichtigungen :\nMontag bis Freitag um 10.15 Uhr - 11 Uhr (au\u00DFer mittwochs) - 15.15 Uhr und 16.30 Uhr\nSamstag und Sonntag um 14:00 und 16:30 Uhr\nBesichtigung des Disziplinartrakts :\nMontag bis Freitag um 14 Uhr\nSamstag und Sonntag um 15.15 Uhr\nErweiterte Besichtigungen: Samstag und Sonntag um 10:15 Uhr\nBesichtigung der Baustelle: Mittwoch, Samstag und Sonntag um 11 Uhr\nCluedo-Animation: Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag um 16.45 Uhr\n\nDie Besuchszeiten ab dem 1. September finden Sie auf unserer Website."@de . "Abdij - gevangenis van Clairvaux\n\nLaat je verrassen door de dubbele geschiedenis van deze bijzondere plek: die van de vrijwillige opsluiting van de cisterci\u00EBnzer monniken, die er bijna 7 eeuwen leefden, en die van de gedwongen opsluiting van de gevangenen, die er tot 2023 opgesloten zaten.\n\n-Een cisterci\u00EBnzer abdij?\n1115\nDe abt van C\u00EEteaux stuurt de jonge Bernard de Fontaine, de toekomstige Sint Bernard, om een derde dochterabdij te stichten in de heldere Champagnevallei.\n1135\nDe bouw van de grote middeleeuwse abdij begint.\n1708\nDe 18e-eeuwse monniken besluiten de abdij te moderniseren.\n1789-1791\nDe laatste monniken verlaten Clairvaux. De abdij wordt in beslag genomen als nationaal bezit en verkocht aan een architect en vervolgens aan een industrieel.\n\n-Daarna een gevangenis\n1808\nNapoleon 1 koopt Clairvaux om er de grootste gevangenis van zijn tijd van te maken\n1971\nGevangenen worden overgebracht naar de hedendaagse gevangenis binnen de muren van de abdij.\n2023\nDe gevangenis van Clairvaux wordt gesloten\n\n\nOm deze rijke geschiedenis te ontdekken, biedt de Association Renaissance de l'Abbaye de Clairvaux verschillende soorten rondleidingen aan:\n\n-Algemene rondleidingen (1u30) volgen de 9 eeuwen van de geschiedenis van Clairvaux via het 12e-eeuwse conversegebouw, de 18e-eeuwse monnikenrefter die in de 19e eeuw werd omgebouwd tot kapel voor gevangenen, en de 18e-eeuwse keuken en schuur.\n\n-Rondleidingen door de \"disciplinaire wijk\"* (1u30) die de evolutie en organisatie van discipline in de gevangenis bekijken via het Quartier d'Isolement Quartier Disciplinaire (QIQD). Voor bezoekers vanaf 11 jaar. Dit is een gevangenisgebouw van het voormalige Maison Centrale de Clairvaux, gebouwd in de tweede helft van de 19e eeuw en in gebruik tot eind december 2017.\n\n-Uitgebreide rondleidingen in de Abdij en de Disciplinarie* (2u30) die de twee vorige rondleidingen combineren. Rondleidingen vanaf 11 jaar.\n\n-Bezoek aan het 'hart van de restauratie'*, waar je op de steigers van de zuidgevel kunt klimmen om meer te weten te komen over de doelstellingen en de voortgang van het Groot Kloosterproject. Dichte, platte schoenen zijn verplicht. Niet gevoelig voor hoogtevrees.\n\n*We raden je sterk aan deze rondleidingen te reserveren, omdat ze om veiligheidsredenen beperkt zijn tot maximaal 18 personen.\n\n\n? WERKINFORMATIE: Sinds januari 2024 en de komende jaren is het gebouw door restauratiewerkzaamheden aan de Grote Kloostergang niet meer toegankelijk voor het publiek. Er is daarom een nieuwe route uitgestippeld en de rondleidingen zijn nog steeds even rijk, met de ontwikkeling van nieuwe thema's die de bezoekers de site vanuit een nieuw perspectief laten ontdekken.\n\n- Het parcours is nog niet volledig toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.\n- Foto's zijn toegestaan, behalve tijdens het bezoek aan de site, om veiligheidsredenen.\n- Vanwege bepaalde evenementen kunnen de tijden van de rondleidingen veranderen. Bel voor uw bezoek.\n \n\nVertrektijden voor rondleidingen :\n\nVan woensdag 5 februari tot zondag 2 maart 2025:\nMaandag en dinsdag: geen rondleiding\nWoensdag tot zondag: algemene rondleiding om 10u30 en 14u30\nZaterdag 1 maart: uitgebreide rondleiding om 10u ? Geen algemene rondleiding om 10.30 uur\n \nZaterdag 1 maart tot zondag 6 juli 2025:\nMaandag en dinsdag: algemene rondleiding om 10u30 en 15u00\nWoensdag tot vrijdag: algemene rondleiding om 10u30 - 14u15 en 16u15\nVrijdag: bezoek ter plaatse om 16.15 uur\nZaterdag en zondag: uitgebreide rondleiding om 10u* / algemene rondleiding om 14u15 en 16u15\n* alleen op reservering en LET OP: sommige data kunnen worden geannuleerd vanwege evenementen.\nWoensdag 19 maart, 16 april, 14 mei en 18 juni 2025: bezoek aan de tuchtafdeling om 15.15 uur\n\nMaandag 7 juli t/m zondag 31 augustus 2025:\nAlgemene bezoeken:\nMaandag t/m vrijdag om 10.15 - 11.00 uur (behalve woensdag) - 15.15 en 16.30 uur\nZaterdag en zondag om 14u en 16u30\nBezoeken aan de tuchtafdeling :\nMaandag t/m vrijdag om 14.00 uur\nZaterdag en zondag om 15.15 uur\nUitgebreide rondleidingen: zaterdag en zondag om 10.15 uur\nRondleidingen op de bouwplaats: woensdag, zaterdag en zondag om 11.00 uur\nCluedo: maandag, woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag om 16.45 uur\n\nGa voor informatie over de openingstijden vanaf 1 september naar onze website."@nl . "This Cistercian abbey, founded in the 12th century by Saint Bernard, remains a French masterpiece of monastic architecture. Famous Abbey transformed into a prison by Napoleon. Discovery of various buildings retracing the history of the place: the splendid layman\u2019s building with its cellar and its dormitory (12th century), the 16th century barn, the hostellerie des Dames and the Grand Cloister of the 18th century.\n\nSchedules of the visits ( It is recommended to arrive 10 mins. before departure time of the visit)\n\n-From 6th February \u2013 3rd March: No visits on Monday and Tuesday Visits from Wednesday to Sunday : 11am and 2.30pm\n\n-From 4th March \u2013 30th June: Monday and Tuesday: 10.30am and 3pm From Wednesday to Sunday : 10.30am, 2.15pm and 4.15pm\n\n-From 1st July \u2013 1st September: Monday and Tuesday: 10.30am, 2pm and 4.30pm \nWednesday to Sunday : 10.30am, 11.45am, 2pm, 3:30pm, and 5pm \n\n-From 2nd September \u2013 29th October: Monday and Tuesday: 10.30am and 3pm Wednesday to Sunday : 10.30am, 2.30pm and 4.15pm (excluding festival)\n\n-From 30th October \u2013 22nd December: Monday and Tuesday: No visits. Wednesday to Sunday : 11am and 2.30pm (visits likely to be cancelled due to inclement weather)\n\n\nDuration of the visit: 1h15\nFiling mandatory identity document (security measure related to the proximity of the prison). Mobile phones, cameras and videos are prohibited."@en . "Abbaye - prison de Clairvaux\n\nLaissez-vous surprendre par la double histoire de ce lieu hors du commun : celle de l\u2019enfermement volontaire des moines cisterciens, qui y v\u00E9curent pendant pr\u00E8s de 7 si\u00E8cles, puis celle de l\u2019enfermement contraint des d\u00E9tenus, qui y furent enferm\u00E9s jusqu\u2019en 2023.\n\n-Une abbaye cistercienne\u2026\n1115\nL\u2019abb\u00E9 de C\u00EEteaux envoie le jeune Bernard de Fontaine, futur saint Bernard, fonder une troisi\u00E8me abbaye fille dans la claire vall\u00E9e champenoise.\n1135\nD\u00E9but de la construction de la grande abbaye m\u00E9di\u00E9vale.\n1708\nLes moines du 18e si\u00E8cle d\u00E9cident de moderniser l\u2019abbaye.\n1789-1791\nD\u00E9part des derniers moines de Clairvaux. L\u2019abbaye est saisie comme bien national et vendue \u00E0 un architecte puis \u00E0 un industriel.\n\n-Puis une prison\n1808\nNapol\u00E9on 1er rach\u00E8te Clairvaux pour en faire la plus grande prison de son temps \n1971\nLes d\u00E9tenus sont transf\u00E9r\u00E9s vers la prison contemporaine b\u00E2tie \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur des murs de l\u2019abbaye.\n2023\nFermeture de la prison de Clairvaux\n\n\nPour d\u00E9couvrir cette riche histoire, l\u2019Association Renaissance de l\u2019Abbaye de Clairvaux propose plusieurs types de visites, toujours GUID\u00C9ES :\n\n-Des visites \u00AB g\u00E9n\u00E9rales \u00BB (1h30) retra\u00E7ant les 9 si\u00E8cles d'histoire de Clairvaux \u00E0 travers le b\u00E2timent des convers du 12e si\u00E8cle, le r\u00E9fectoire des moines du 18e si\u00E8cle transform\u00E9 en chapelle pour les d\u00E9tenus au 19e si\u00E8cle, la cuisine et la grange du 18e si\u00E8cle. \n\n-Des visites du \u00AB quartier disciplinaire \u00BB* (1h30) qui abordent le sujet de l'\u00E9volution et de l'organisation de la discipline en prison \u00E0 travers le Quartier d'Isolement Quartier Disciplinaire (QIQD). Visite \u00E0 partir de 11 ans. C'est un b\u00E2timent carc\u00E9ral de l'ancienne Maison Centrale de Clairvaux construit dans la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 du 19e si\u00E8cle et en activit\u00E9 jusque fin d\u00E9cembre 2017. \n\n-Des visites \u00E9largies \u00AB Abbaye et Quartier disciplinaire \u00BB* (2h30) qui associent les deux visites pr\u00E9c\u00E9dentes. Visite \u00E0 partir de 11 ans. \n\n-Des visites \u00AB au c\u0153ur du chantier de restauration \u00BB* qui vous permettent de monter sur les \u00E9chafaudages de la fa\u00E7ade sud afin de d\u00E9couvrir les objectifs et les avanc\u00E9es du chantier du Grand Clo\u00EEtre. Chaussures ferm\u00E9es et plates obligatoires. Ne pas \u00EAtre sujet au vertige.\n\n*Il est fortement conseill\u00E9 de r\u00E9server ces visites car pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9, elles sont limit\u00E9es \u00E0 18 personnes maximum.\n\n\n\u26A0 INFORMATION TRAVAUX : Depuis janvier 2024 et pour plusieurs ann\u00E9es, des travaux de restauration du Grand Clo\u00EEtre rendent le b\u00E2timent inaccessible au public. Un nouveau parcours a donc \u00E9t\u00E9 mis en place, les visites sont toujours aussi riches avec le d\u00E9veloppement de nouvelles th\u00E9matiques qui permettent de d\u00E9couvrir le site avec un nouveau regard.\n\n- Le circuit de visite n\u2019est \u00E0 ce jour pas encore accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite dans son int\u00E9gralit\u00E9.\n- Les photos sont autoris\u00E9es, sauf au cours de la visite chantier, pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9.\n- En raison de certaines manifestations, les horaires de visites sont susceptibles d'\u00EAtre modifi\u00E9s. N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 appeler avant votre visite. \n \n\nHoraires de D\u00C9PART des visites guid\u00E9es :\n\nDu mercredi 5 f\u00E9vrier au dimanche 2 mars 2025 :\nLundi et mardi : pas de visite\nDu mercredi au dimanche : visite g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 10h30 et 14h30\nSamedi 1er mars : visite \u00E9largie \u00E0 10H \u2013 Pas de visite g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 10h30\n \nDu samedi 1er mars au dimanche 6 juillet 2025 :\nLundi et mardi : visite g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 10h30 et 15h\nDu mercredi au vendredi : visite g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 10h30 - 14h15 et 16h15\nVendredi : visite chantier \u00E0 16h15*\nSamedi et dimanche : visite \u00E9largie \u00E0 10h* / visite g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 14h15 et 16h15\n* uniquement sur r\u00E9servation et ATTENTION certaines dates sont susceptibles d'\u00EAtre annul\u00E9es en fonction des \u00E9v\u00E9nements pr\u00E9vus.\t\nMercredis 19 mars, 16 avril, 14 mai et 18 juin 2025 : visite du quartier disciplinaire \u00E0 15h15\n\nDu lundi 7 juillet au dimanche 31 ao\u00FBt 2025 :\nVisites g\u00E9n\u00E9rales : \nDu lundi au vendredi \u00E0 10h15 - 11h (sauf le mercredi) - 15h15 et 16h30\nSamedi et dimanche \u00E0 14h et 16h30\nVisites du quartier disciplinaire : \nDu lundi au vendredi \u00E0 14h\nSamedi et dimanche \u00E0 15h15\nVisites \u00E9largies : Samedi et dimanche \u00E0 10h15\nVisites du chantier : Mercredi, samedi et dimanche \u00E0 11h\nAnimation Cluedo : Lundi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche \u00E0 16h45\t\n\nPour conna\u00EEtre les horaires de visites \u00E0 partir du 1er septembre, consulter notre site internet."@fr . . .