data:f9e9a84d-d6d9-3e49-85b3-452e08521566
Description

Italien (Italie) Durante il laboratorio, i ragazzi dagli 11 ai 16 anni scoprono i profumi e il mondo di Christian Dior. Utilizzando le collezioni del Museo Christian Dior come punto di partenza, esplorano le fragranze che hanno segnato le prime creazioni dello stilista a partire dal 1947 e scoprono i ricordi d'infanzia che possono aver ispirato i suoi profumi. Impareranno a riconoscere le principali famiglie olfattive e a creare le proprie combinazioni di profumi. Un laboratorio sensoriale per risvegliare l'olfatto e stimolare la creatività!

Condizioni:
Gli adulti accompagnatori non possono entrare nella sala del laboratorio, ma devono rimanere sul posto, nel giardino o nel museo (è prevista una visita a tariffa ridotta), e devono essere reperibili.

Allemand (Allemagne) Während des Workshops gehen Kinder zwischen 11 und 16 Jahren auf Entdeckungsreise durch die Düfte und die Welt von Christian Dior. Anhand der Sammlungen des Christian-Dior-Museums erforschen sie die Düfte, die die ersten Kreationen des Modeschöpfers ab 1947 geprägt haben, und entdecken die Kindheitserinnerungen, die seine Düfte inspiriert haben könnten. Sie lernen, die großen Duftfamilien zu erkennen und ihre eigene Duftkombination zusammenzustellen. Ein sensorischer Workshop, der den Geruchssinn weckt und die Kreativität anregt!

Bedingungen:
Die Begleitpersonen dürfen nicht in den Workshop-Raum, sondern müssen vor Ort, im Garten oder im Museum bleiben (ihnen wird ein ermäßigter Besuchspreis gewährt) und erreichbar sein.

Français (France) Au cours de l’atelier, les enfants de 11 à 16 ans partent à la découverte des senteurs et de l’univers de Christian Dior. Autour des collections du Musée Christian Dior, ils explorent les parfums qui ont marqué les premières créations du couturier dès 1947 et découvrent les souvenirs d’enfance qui ont pu inspirer ses fragrances. Ils apprennent à reconnaître les grandes familles olfactives et à composer leur propre association de senteurs. Un atelier sensoriel pour éveiller l’odorat et stimuler la créativité !

Conditions :
Les accompagnateurs ne sont pas admis dans la salle de l’atelier mais doivent rester sur site, dans le jardin ou dans le musée (une visite à tarif réduit leur est accordée), et joignables.

Anglais During the workshop, children aged 11 to 16 discover the scents and world of Christian Dior. Using the collections of the Christian Dior Museum, they explore the fragrances that marked the designer?s first creations from 1947, and discover the childhood memories that may have inspired his fragrances. They learn to recognize the major olfactory families and compose their own scent combinations. A sensory workshop to awaken the sense of smell and stimulate creativity!

Conditions :
Accompanying adults are not admitted to the workshop room, but must remain on site, in the garden or in the museum (a reduced-rate visit is granted), and be contactable.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de workshop ontdekken kinderen van 11 tot 16 jaar de geuren en de wereld van Christian Dior. Met de collecties van het Christian Dior Museum als uitgangspunt verkennen ze de geuren die de eerste creaties van de ontwerper vanaf 1947 markeerden en ontdekken ze de jeugdherinneringen die zijn geuren geïnspireerd kunnen hebben. Ze leren de belangrijkste geurfamilies herkennen en creëren hun eigen geurcombinaties. Een zintuiglijke workshop om de reukzin te prikkelen en de creativiteit te stimuleren!

Voorwaarden:
Begeleidende volwassenen zijn niet toegestaan in de workshopruimte, maar moeten op het terrein blijven, in de tuin of in het museum (bezoek tegen gereduceerd tarief is mogelijk), en moeten bereikbaar zijn.