. . . . . . "I cinque antichi villaggi del nord-ovest del comune vantano un patrimonio architettonico di alta qualit\u00E0. Bahours, Chabrits, Chanteruejols, Le Mas e Chabannes ospitano case grandi e piccole, le pi\u00F9 antiche delle quali risalgono alla seconda met\u00E0 del XV secolo.\n\u00C8 il caso di Bahours, un semplice borgo lineare composto da tre fattorie con annessi e una casa fortificata del XVII secolo. Chabrits, Chanteruejols e Le Mas sono pi\u00F9 estesi, con strade strette fiancheggiate da cortili e giardini in pietra. Il centro di Chabannes, che ha subito un'espansione suburbana nel XX secolo, \u00E8 costituito da due grandi palazzi risalenti alla seconda met\u00E0 del XV secolo e all'inizio del XVI secolo.\nSono presenti anche alcuni edifici comunali, tra cui un forno per il pane, una croce stradale, un ferradou e una fontana-lavatoio"@it . "The five old villages that occupy the north-west of the commune have a high quality architectural heritage. Bahours, Chabrits, Chanteruejols, Le Mas and Chabannes, are home to houses of varying size, the oldest of which date from the second half of the 15th century.\nSuch is the case of Bahours, a simple linear hamlet made up of three farms with main building and outbuildings and a 17th century fortified house. Chabrits, Chanteruejols and Le Mas develop more amply in narrow streets along which the housing is aligned with courtyards and gardens enclosed by stone walls. Chabannes, which in the 20th century was the subject of pavilion extensions, the centre is made up of two large residences from the second half of the 15th century - early 16th century.\nThere are also common buildings: bread oven, railway crosses, ferradou, fountain-washer.."@en . "De vijf oude dorpen in het noordwesten van de gemeente kunnen bogen op een hoogwaardig architecturaal erfgoed. Bahours, Chabrits, Chanteruejols, Le Mas en Chabannes herbergen grote en kleine huizen, waarvan de oudste dateren uit de tweede helft van de 15e eeuw.\nZo ook Bahours, een eenvoudig lineair gehucht bestaande uit drie boerderijen met bijgebouwen en een versterkte woning uit de 17e eeuw. Chabrits, Chanteruejols en Le Mas zijn uitgestrekter, met smalle straatjes omzoomd door stenen binnenplaatsen en tuinen. Het centrum van Chabannes, dat in de 20e eeuw een voorstedelijke uitbreiding onderging, bestaat uit twee grote herenhuizen uit de tweede helft van de 15e eeuw tot het begin van de 16e eeuw.\nEr zijn ook een aantal gemeenschappelijke gebouwen, waaronder een broodoven, een kruis langs de weg, een ferradou en een fontein-washok"@nl . "Die f\u00FCnf alten D\u00F6rfer im Nordwesten der Gemeinde verf\u00FCgen \u00FCber ein hochwertiges architektonisches Erbe. In Bahours, Chabrits, Chanteruejols, Le Mas und Chabannes finden sich mehr oder weniger bedeutende Wohnh\u00E4user, von denen die \u00E4ltesten aus der zweiten H\u00E4lfte des 15.\nDies ist der Fall bei Bahours, einem einfachen linearen Weiler, der aus drei Bauernh\u00F6fen mit Haupt- und Nebengeb\u00E4uden und einem befestigten Haus aus dem 17. Chabrits, Chanteruejols und Le Mas sind breiter angelegt und bestehen aus engen Gassen, in denen sich die H\u00E4user mit H\u00F6fen und von Steinmauern umschlossenen G\u00E4rten aneinanderreihen. In Chabannes, das im 20. Jahrhundert durch Pavillons erweitert wurde, besteht das Zentrum aus zwei gro\u00DFen Wohnh\u00E4usern aus der zweiten H\u00E4lfte des 15. und dem fr\u00FChen 16.\nJahrhundert. Es gibt auch Gemeinschaftsgeb\u00E4ude: Brotofen, Wegkreuz, Ferradou, Brunnen und Waschbecken?"@de . "Los cinco pueblos antiguos del noroeste del municipio cuentan con un patrimonio arquitect\u00F3nico de gran calidad. Bahours, Chabrits, Chanteruejols, Le Mas y Chabannes albergan casas grandes y peque\u00F1as, las m\u00E1s antiguas de las cuales datan de la segunda mitad del siglo XV.\nEs el caso de Bahours, una sencilla aldea lineal formada por tres granjas con dependencias y una casa fortificada del siglo XVII. Chabrits, Chanteruejols y Le Mas son m\u00E1s extensos, con calles estrechas bordeadas de patios con muros de piedra y jardines. El centro de Chabannes, que sufri\u00F3 una expansi\u00F3n suburbana en el siglo XX, est\u00E1 formado por dos grandes mansiones que datan de la segunda mitad del siglo XV y principios del XVI.\nTambi\u00E9n hay varios edificios comunales, como un horno de pan, un cruceiro, un ferradou y una fuente-lavadero"@es . "Les cinq anciens villages qui occupent le nord-ouest de la commune pr\u00E9sentent un patrimoine architectural de grande qualit\u00E9. Bahours, Chabrits, Chanteruejols, Le Mas et Chabannes, rassemblent en effet des demeures plus ou moins importantes dont les plus anciennes datent de la seconde moiti\u00E9 du 15e si\u00E8cle.\nTel est le cas de Bahours, simple hameau lin\u00E9aire compos\u00E9 de trois fermes avec corps de logis et d\u00E9pendances et d\u2019une maison forte du 17e si\u00E8cle. Chabrits, Chanteruejols et Le Mas se d\u00E9veloppent plus amplement en ruelles \u00E9troites le long desquelles l\u2019habitat s\u2019aligne avec cours et jardins clos de murs de pierre. Chabannes, qui a fait l\u2019objet au 20e si\u00E8cle d\u2019extensions pavillonnaires, le centre est constitu\u00E9 de deux grandes demeures de la seconde moiti\u00E9 du 15e si\u00E8cle \u2013 d\u00E9but du 16e si\u00E8cle.\nOn y trouve aussi des b\u00E2timents communs : four \u00E0 pain, croix de chemin, ferradou, fontaine-lavoir\u2026"@fr . . .