. . . . . . "A la fronti\u00E8re du Morbihan et des C\u00F4tes d\u2019Armor, l\u2019\u00E9tang de Plouray est id\u00E9alement situ\u00E9. Vous y trouverez de quoi satisfaire les plus jeunes gr\u00E2ce \u00E0 son aire de jeux. Vous pourrez profiter de son chemin de promenade, ponctu\u00E9 de son parcours sant\u00E9. L'\u00E9t\u00E9 vous pourrez profiter de sa plage et de longues baignades (baignade non-surveill\u00E9e). Un espace pique-nique est \u00E0 votre disposition. Vous y trouverez des tables pour manger et un barbecue. Ici aussi les adeptes de la p\u00EAche pourront taquiner la carpe."@fr . "On the border between Morbihan and C\u00F4tes d?Armor, Plouray pond is ideally located. You'll find plenty to keep the little ones happy with its playground. There's also a walking trail and a fitness trail. In summer, you can enjoy a long swim on the beach (unsupervised). A picnic area is at your disposal. There are tables for eating and a barbecue. Carp fishing is also available here."@en . "En la frontera entre Morbihan y C\u00F4tes d'Armor, el estanque de Plouray goza de una ubicaci\u00F3n ideal. Los m\u00E1s peque\u00F1os disfrutar\u00E1n de su zona de juegos. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de su sendero, jalonado por una pista de fitness. En verano, podr\u00E1 disfrutar de un largo ba\u00F1o en la playa (sin vigilancia). Hay una zona de picnic. Hay mesas para comer y una barbacoa. Aqu\u00ED tambi\u00E9n se puede pescar la carpa."@es . "Al confine tra Morbihan e C\u00F4tes d'Armor, lo stagno di Plouray \u00E8 situato in una posizione ideale. L'area giochi \u00E8 perfetta per i pi\u00F9 piccoli. Potrete anche approfittare del suo sentiero pedonale, punteggiato da un percorso fitness. In estate, potrete fare una lunga nuotata sulla spiaggia (non sorvegliata). \u00C8 disponibile un'area picnic. Ci sono tavoli per mangiare e un barbecue. Qui \u00E8 possibile praticare anche la pesca alla carpa."@it . "An der Grenze zwischen Morbihan und C\u00F4tes d'Armor liegt der \u00C9tang de Plouray in idealer Lage. Hier gibt es einen Spielplatz, auf dem sich die Kleinsten vergn\u00FCgen k\u00F6nnen. Sie k\u00F6nnen den Spazierweg nutzen, der von einem Gesundheitsparcours unterbrochen wird. Im Sommer k\u00F6nnen Sie an seinem Strand baden und lange Strecken zur\u00FCcklegen (das Baden ist nicht \u00FCberwacht). Ein Picknickbereich steht Ihnen zur Verf\u00FCgung. Dort finden Sie Tische zum Essen und einen Grill. Auch Angelfreunde k\u00F6nnen hier Karpfen fangen."@de . "Op de grens tussen Morbihan en C\u00F4tes d'Armor is de vijver van Plouray ideaal gelegen. Er is genoeg te doen voor de kleintjes in de speeltuin. Je kunt ook gebruik maken van het wandelpad met een fitnessparcours. In de zomer kun je lekker lang zwemmen op het strand (zonder toezicht). Er is een picknickplaats beschikbaar. Er zijn eettafels en een barbecue. Je kunt hier ook karpervissen."@nl . . .