<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Animation chez le chocolatier Guisabel, le samedi 5 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 Cand\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e516f015-7522-37f9-9c55-da7da9d85808> .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ec27819-4778-3a6b-9d06-fa2c8dc2cad8> .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8e55955-e348-3c31-b5bb-eb54bcbb0467> .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a8b09b0-1f98-3191-be48-53d6c9133a63> .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c46c4757-ddf9-32e8-877b-6cbd04445a47> .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73bdf391-f16c-3002-a5eb-6bf2efae1032> .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/acf631e5-f603-3da2-83a7-f9777e926eba> .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/253c97c9-fa65-3527-83b9-fc2a7e5ed83b> .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3a03f2a-14e1-3724-9562-e6e4455f4054> .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d344f10-5747-3916-9d72-49b40cb2821e> .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Animation chez le chocolatier Guisabel, le samedi 5 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 Cand\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Evento presso la cioccolateria Guisabel, sabato 5 dicembre 2026, Cand\u00E9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Actuaci\u00F3n en la chocolater\u00EDa Guisabel, el s\u00E1bado 5 de diciembre de 2026, Cand\u00E9."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Veranstaltung beim Chocolatier Guisabel am Samstag, den 5. Dezember 2026, Cand\u00E9."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Evenement bij chocolaterie Guisabel, op zaterdag 5 december 2026, Cand\u00E9."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Event at Guisabel Chocolates on Saturday, December 5, 2026 %E0 Cand%E9."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Sum\u00E9rgete en el mundo del chocolate durante nuestra jornada de puertas abiertas! \nVen con tu familia o amigos a disfrutar de una jornada gastron\u00F3mica llena de descubrimientos.\n\nVisitas guiadas de 10:00 a 16:30\nVisitas libres de 9:30 a 18:00\nPosibilidad de almorzar all\u00ED mismo o para llevar: tartiflette - crepe = 10 \u20AC por persona"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Duik in de wereld van de chocolade tijdens onze Open Dag! \nKom met het hele gezin of met vrienden voor een dag vol culinaire hoogstandjes en ontdekkingen.\n\nRondleidingen van 10.00 tot 16.30 uur\nVrije rondleidingen van 9.30 tot 18.00 uur\nMogelijkheid om ter plaatse te lunchen of een lunchpakket mee te nemen: tartiflette - cr\u00EApe = 10?/persoon"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Immerse yourself in the world of chocolate at our Open House! \nCome with family or friends for a day of culinary delights and new discoveries.\n\nGuided tours from 10:00 a.m. to 4:30 p.m.\nSelf-guided tours from 9:30 a.m. to 6:00 p.m.\nLunch available on-site or to go: tartiflette or cr\u00EApe = 10? per person"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tauchen Sie bei unserem Tag der offenen T\u00FCr in die Welt der Schokolade ein! \nKommen Sie mit Ihrer Familie oder Freunden zu einem Tag voller kulinarischer Gen\u00FCsse und Entdeckungen.\n\nF\u00FChrungen von 10:00 bis 16:30 Uhr\nFreie Besichtigung von 9:30 bis 18:00 Uhr\nM\u00F6glichkeit zum Mittagessen vor Ort oder zum Mitnehmen: Tartiflette \u2013 Cr\u00EApe = 10 \u20AC pro Person"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Immergetevi nel mondo del cioccolato durante la nostra giornata a porte aperte! \nVenite con la famiglia o con gli amici per una giornata all\u2019insegna del gusto e delle scoperte.\n\nVisite guidate dalle 10:00 alle 16:30\nVisite libere dalle 9:30 alle 18:00\nPossibilit\u00E0 di pranzare sul posto o da asporto: tartiflette - cr\u00EApe = 10 \u20AC a persona"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plongez dans l\u2019univers du chocolat lors de notre journ\u00E9e Porte Ouverte ! \nVenez en famille ou entre amis pour une journ\u00E9e gourmande et pleine de d\u00E9couverte.\n\nVisites guid\u00E9es de 10h \u00E0 16h30\nVisites libres de 9h30 \u00E0 18h\nPossibilit\u00E9 de d\u00E9jeuner sur place ou \u00E0 emporter : tartiflette - cr\u00EApe = 10\u20AC/personne"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/689068c7-1043-358a-addb-5f2720e274c1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> .
<https://data.datatourisme.fr/49/689068c7-1043-358a-addb-5f2720e274c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f9df7965-c628-3fbb-92b7-2965145c8af0> .