. . . . . . "En el marco de la temporada cultural de Dinan Agglom\u00E9ration. \n\nAntti Paalanen / Isabelle Labaston\n\u00BFM\u00FAsica? Noche de 100 000 voltios\n\nAntti Paalanen\n\u00A1El mago del acorde\u00F3n, un oso salvaje y bailar\u00EDn que revoluciona el escenario con su Breathbox (m\u00E1quina para respirar)! Entre el techno hipn\u00F3tico y el folclore desenfrenado, superpone los ritmos electr\u00F3nicos a los fuelles enfurecidos de su acorde\u00F3n diat\u00F3nico, creando un sonido \u00FAnico y ultrapotente. Apasionado del metal e inspirado en los cantos guturales siberianos, inventa una fiesta vikinga 2.0: \u00A1imagina un techno con tirantes, donde se baila como guerreros en trance!\n\u00A1Un espect\u00E1culo demencial, para disfrutar sin moderaci\u00F3n!\n\nIsabelle Labaston\nUn tr\u00EDo explosivo e igual de salvaje. Una bater\u00EDa potente, un saxof\u00F3n desenfrenado y sintetizadores saturados para electrizar cuerpos y mentes. Su m\u00FAsica instrumental es una explosiva mezcla de techno, jungle y trance, potenciada por potentes y devastadores golpes de bombo. \u00A1Un set sorprendente para quienes disfrutan vibrando, y para quienes a\u00FAn no lo saben!\n\nPara todos los p\u00FAblicos\nConcierto de pie\n\nVenta de entradas a partir del 16 de septiembre en l\u00EDnea haciendo clic en \u00ABreservar\u00BB, en la oficina de turismo de Dinan en horario de apertura, o por tel\u00E9fono."@es . "In het kader van het culturele seizoen van Dinan Agglom\u00E9ration. \n\nAntti Paalanen / Isabelle Labaston\nMuziek? Avond van 100.000 volt\n\nAntti Paalanen\nTovenaar van de accordeon, een wilde, dansende beer die de scene op zijn kop zet met zijn Breathbox (ademhalingsmachine)! Tussen hypnotiserende techno en uitzinnige folklore legt hij elektronische beats over de woeste balgen van zijn diatonische accordeon, wat een uniek en ultrakrachtig geluid oplevert. Als metalfan en ge\u00EFnspireerd door Siberische keelzang bedenkt hij een Vikingfeest 2.0: stel je een techno met bretels voor, waar men danst als krijgers in trance!\nEen waanzinnige show, om zonder mate van te genieten!\n\nIsabelle Labaston\nEen explosief en al even wild trio. Krachtige drums, een losgeslagen saxofoon en verzadigde synthesizers om lichaam en geest te prikkelen. Hun instrumentale muziek is een verrassende mix van techno, jungle en trance, doorspekt met krachtige en verwoestende kicks. Een verrassende set voor iedereen die van trillen houdt, en voor degenen die dat nog niet weten!\n\nGeschikt voor alle leeftijden\nConcert met staanplaatsen\n\nKaartverkoop vanaf 16 september online door op \u201Ereserveren\u201C te klikken, bij het VVV-kantoor van Dinan tijdens de openingstijden, of per telefoon."@nl . "Nell\u2019ambito della stagione culturale di Dinan Agglom\u00E9ration. \n\nAntti Paalanen / Isabelle Labaston\nMusica? Serata da 100.000 volt\n\nAntti Paalanen\nMago della fisarmonica, orso selvaggio e danzante che rivoluziona il palcoscenico con il suo Breathbox (macchina per respirare)! Tra techno ipnotica e folklore sfrenato, sovrappone i ritmi elettronici ai soffi impetuosi della sua fisarmonica diatonica, creando un suono unico e potentissimo. Appassionato di metal e ispirato dai canti gutturali siberiani, inventa una festa vichinga 2.0: immaginate una techno da bretelle, dove si balla come guerrieri in trance!\nUno spettacolo pazzesco, da consumare senza moderazione!\n\nIsabelle Labaston\nUn trio esplosivo e altrettanto selvaggio. Batteria potente, sassofono scatenato, sintetizzatori saturi per elettrizzare corpi e menti. La loro musica strumentale \u00E8 un cocktail esplosivo di techno, jungle e trance, potenziato da kick potenti e devastanti. Un set sorprendente per chi ama vibrare, e per chi ancora non lo sa!\n\nPer tutti\nConcerto in piedi\n\nBiglietteria a partire dal 16 settembre online cliccando su \"prenota\", presso l'ufficio turistico di Dinan durante gli orari di apertura, oppure per telefono."@it . "Dans le cadre de la saison culturelle de Dinan Agglom\u00E9ration. \n\nAntti Paalanen / Isabelle Labaston\nMusique \u2013 Soir\u00E9e 100 000 volts\n\nAntti Paalanen\nSorcier de l\u2019accord\u00E9on, ours sauvage et dansant qui r\u00E9volutionne la sc\u00E8ne avec son Breathbox (machine \u00E0 respirer) ! Entre techno hypnotique et folklore endiabl\u00E9, il superpose les beats \u00E9lectroniques aux soufflets enrag\u00E9s de son accord\u00E9on diatonique, pour un son unique et ultra puissant. Fana de m\u00E9tal et inspir\u00E9 par les chants gutturaux sib\u00E9riens, il invente une f\u00EAte viking 2.0 : imaginez une techno \u00E0 bretelles, o\u00F9 l\u2019on danse comme des guerriers en transe !\nUn show d\u00E9mentiel, \u00E0 consommer sans mod\u00E9ration !\n\nIsabelle Labaston\nTrio explosif et tout aussi sauvage. Batterie puissante, saxophone d\u00E9cha\u00EEn\u00E9, synth\u00E9s satur\u00E9s pour \u00E9lectriser les corps et les esprits. Leur musique instrumentale est un cocktail d\u00E9tonant de techno, jungle et trance, dop\u00E9 aux kicks puissants et ravag\u00E9s. Un set surprenant pour celles et ceux qui aiment vibrer, et celles et ceux qui ne le savent pas encore !\n\nTout public\nConcert debout\n\nBilletterie \u00E0 partir du 16 septembre en ligne en cliquant sur \"r\u00E9server\", \u00E0 l'office de tourisme de Dinan aux horaires d'ouverture, ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "As part of the Dinan Agglom\u00E9ration cultural season. \n\nAntti Paalanen / Isabelle Labaston\nMusic? 100,000-Volt Night\n\nAntti Paalanen\nA wizard of the accordion, a wild, dancing bear who\u2019s shaking up the stage with his Breathbox (breathing machine)! Blending hypnotic techno with wild folklore, he layers electronic beats over the frenzied bellows of his diatonic accordion, creating a unique and ultra-powerful sound. A metal fan inspired by Siberian guttural chants, he\u2019s inventing a Viking party 2.0: imagine techno in suspenders, where people dance like warriors in a trance!\nA wild show\u2014to be enjoyed without moderation!\n\nIsabelle Labaston\nAn explosive and equally wild trio. Powerful drums, a wild saxophone, and distorted synths to electrify both body and mind. Their instrumental music is an explosive cocktail of techno, jungle, and trance, pumped up with powerful, raw kicks. A surprising set for those who love to groove\u2014and those who don\u2019t know it yet!\n\nAll ages\nStanding room only\n\nTickets available starting September 16 online by clicking \u201Creserve,\u201D at the Dinan Tourist Office during business hours, or by phone."@en . "Im Rahmen der Kultursaison von Dinan Agglom\u00E9ration. \n\nAntti Paalanen / Isabelle Labaston\nMusik? Abend mit 100.000 Volt\n\nAntti Paalanen\nDer Akkordeon-Zauberer, ein wilder, tanzender B\u00E4r, der mit seiner Breathbox (Atemmaschine) die B\u00FChne revolutioniert! Zwischen hypnotischem Techno und wilder Folklore \u00FCberlagert er elektronische Beats mit den rasenden Balgen seines diatonischen Akkordeons \u2013 f\u00FCr einen einzigartigen und extrem kraftvollen Sound. Als Metal-Fan und inspiriert von sibirischen Kehlkopfges\u00E4ngen erfindet er ein Wikingerfest 2.0: Stellt euch Techno mit Hosentr\u00E4gern vor, bei dem man wie Krieger in Trance tanzt!\nEine wahnsinnige Show, die man ohne Ma\u00DF genie\u00DFen sollte!\n\nIsabelle Labaston\nEin explosives und ebenso wildes Trio. Kraftvolles Schlagzeug, entfesseltes Saxophon, \u00FCbersteuerte Synthesizer, die K\u00F6rper und Geist elektrisieren. Ihre Instrumentalmusik ist ein explosiver Cocktail aus Techno, Jungle und Trance, aufgepeppt mit kraftvollen, rasanten Kicks. Ein \u00FCberraschendes Set f\u00FCr alle, die es lieben, mitzuvibrieren \u2013 und f\u00FCr diejenigen, die das noch nicht wissen!\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet\nStehkonzert\n\nKartenverkauf ab dem 16. September online durch Klicken auf \u201EReservieren\u201C, in der Touristeninformation von Dinan w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten oder telefonisch."@de . . .