"Les Ventes du Prix d'Am\u00E9rique d'Arqana Trot r\u00E9unissent des ench\u00E8res o\u00F9 le public peut acqu\u00E9rir des trotteurs pour une carri\u00E8re de course, mais aussi des poulini\u00E8res pour la reproduction et des parts d\u2019\u00E9talon."@fr . . . . . . . . . . "Les Ventes du Prix d'Am\u00E9rique d'Arqana Trot r\u00E9unissent des ench\u00E8res o\u00F9 le public peut acqu\u00E9rir des trotteurs pour une carri\u00E8re de course, mais aussi des poulini\u00E8res pour la reproduction et des parts d\u2019\u00E9talon."@fr . "Las subastas del Premio de Am\u00E9rica de Arqana Trot re\u00FAnen subastas en las que el p\u00FAblico puede adquirir trotones para una carrera, as\u00ED como yeguas de cr\u00EDa y participaciones en sementales."@es . "De Prix d\u2019Am\u00E9rique-veilingen van Arqana Trot bestaan uit veilingen waar het publiek dravers kan kopen voor een carri\u00E8re, maar ook fokmerries voor de fokkerij en aandelen in hengsten."@nl . "Die \u201EPrix d\u2019Am\u00E9rique\u201C-Auktionen von Arqana Trot umfassen Auktionen, bei denen das Publikum Trabrennpferde f\u00FCr eine Rennkarriere, aber auch Zuchtstuten sowie Anteile an Deckhengsten erwerben kann."@de . "Le aste del Prix d\u2019Am\u00E9rique di Arqana Trot offrono al pubblico la possibilit\u00E0 di acquistare trottatori destinati a una carriera, ma anche fattrici per la riproduzione e quote di stalloni."@it . "Arqana Trot's Prix d'Am\u00E9rique sales feature auctions where the public can purchase trotters for a, as well as broodmares for breeding and stallion shares."@en . . "Arqana Trot\u2019s Prix d\u2019Am\u00E9rique Sales comprise auctions where the public can purchase trotters for a racing career, as well as broodmares for breeding and shares in stallions. Divided into two parts, the sales feature a breeding section in Deauville and a second section dedicated to horses in training at the Vincennes racecourse on 29 January. \n\nNB: the horse sales are open to the public, but access is prioritised for buyers. It is recommended that you do not approach the horses, and that you avoid making noise or applauding within the auction grounds. \n\nHORSE AUCTIONS IN DEAUVILLE English Thoroughbred auctions are an integral part of Deauville\u2019s identity. They have been held there regularly since 1887. Today, around ten sales, organised by Arqana, are scheduled each year, including the prestigious yearling sale in August, which attracts professionals from all over the world."@en . "Les Ventes du Prix d'Am\u00E9rique d'Arqana Trot r\u00E9unissent des ench\u00E8res o\u00F9 le public peut acqu\u00E9rir des trotteurs pour une carri\u00E8re de course, mais aussi des poulini\u00E8res pour la reproduction et des parts d\u2019\u00E9talon. Articul\u00E9es en deux volets, elles proposent une premi\u00E8re partie \u00E9levage \u00E0 Deauville et une seconde partie d\u00E9di\u00E9e aux chevaux \u00E0 l\u2019entra\u00EEnement sur l'hippodrome de Vincennes le 29 janvier. \n\nNB : les ventes de chevaux sont publiques, mais l\u2019acc\u00E8s est r\u00E9serv\u00E9 en priorit\u00E9 aux acheteurs. Il est recommand\u00E9 de ne pas s\u2019approcher des chevaux, d\u2019\u00E9viter de faire du bruit et d\u2019applaudir dans l\u2019enceinte des ventes. \n\nLES VENTES DE CHEVAUX A DEAUVILLE Les ventes aux ench\u00E8res de pur-sang anglais font partie int\u00E9grante de l'identit\u00E9 de Deauville. Elles s'y sont tenues r\u00E9guli\u00E8rement depuis 1887. Aujourd'hui, une dizaine de ventes, organis\u00E9e par Arqana, sont programm\u00E9es chaque ann\u00E9e, dont la prestigieuse vente de yearlings du mois d'ao\u00FBt qui attire les professionnels du monde entier."@fr . "Las subastas del Premio de Am\u00E9rica de Arqana Trot re\u00FAnen subastas en las que el p\u00FAblico puede adquirir trotones destinados a una carrerade carreras, as\u00ED como yeguas de cr\u00EDa y participaciones en sementales. Estructuradas en dos partes, ofrecen una primera parte dedicada a la cr\u00EDa en Deauville y una segunda parte dedicada a los caballos en entrenamiento en el hip\u00F3dromo de Vincennes el 29 de enero. \n\nNota: las subastas de caballos son p\u00FAblicas, pero el acceso est\u00E1 reservado prioritariamente a los compradores. Se recomienda no acercarse a los caballos, evitar hacer ruido y no aplaudir dentro del recinto de las subastas. \n\nLAS SUBASTA DE CABALLOS EN DEAUVILLE Las subastas de purasangres ingleses forman parte integrante de la identidad de Deauville. Se celebran all\u00ED con regularidad desde 1887. En la actualidad, se programan cada a\u00F1o una decena de subastas, organizadas por Arqana, entre las que destaca la prestigiosa subasta de potros de un a\u00F1o del mes de agosto, que atrae a profesionales de todo el mundo."@es . "De Prix d\u2019Am\u00E9rique-veilingen van Arqana Trot bestaan uit veilingen waar het publiek dravers kan kopen voor een, maar ook fokmerries en aandelen in dekkingsrechten. De veiling bestaat uit twee delen: een eerste deel gewijd aan fokkerij in Deauville en een tweede deel gewijd aan paarden in training op de renbaan van Vincennes op 29 januari. \n\nNB: de paardenveilingen zijn openbaar, maar de toegang is in de eerste plaats voorbehouden aan kopers. Het wordt aanbevolen om niet in de buurt van de paarden te komen, geen lawaai te maken en niet te applaudisseren op het veilingterrein. \n\nDE PAARDENVEILINGEN IN DEAUVILLE De veilingen van Engelse volbloeden vormen een integraal onderdeel van de identiteit van Deauville. Ze worden er al sinds 1887 regelmatig gehouden. Tegenwoordig staan er elk jaar een tiental veilingen, georganiseerd door Arqana, op het programma, waaronder de prestigieuze veiling van jaarlingen in augustus, die professionals uit de hele wereld aantrekt."@nl . "Die \u201EPrix d\u2019Am\u00E9rique\u201C-Auktionen von Arqana Trot umfassen Auktionen, bei denen das Publikum Trabrennpferde f\u00FCr eine Rennkarriere, aber auch Zuchtstuten sowie Anteile an Deckhengsten erwerben kann. Die Auktionen sind in zwei Teile gegliedert: Der erste Teil, der der Zucht gewidmet ist, findet in Deauville statt, w\u00E4hrend der zweite Teil den Rennpferden gewidmet ist und am 29. Januar auf der Rennbahn von Vincennes stattfindet. \n\nHinweis: Die Pferdeauktionen sind \u00F6ffentlich, der Zutritt ist jedoch vorrangig den K\u00E4ufern vorbehalten. Es wird empfohlen, sich den Pferden nicht zu n\u00E4hern, L\u00E4rm zu vermeiden und auf dem Auktionsgel\u00E4nde nicht zu applaudieren. \n\nDIE PFERDEAUCTIONEN IN DEAUVILLE Die Auktionen f\u00FCr englische Vollbl\u00FCter sind ein fester Bestandteil der Identit\u00E4t von Deauville. Sie finden dort seit 1887 regelm\u00E4\u00DFig statt. Heute stehen j\u00E4hrlich etwa zehn von Arqana organisierte Auktionen auf dem Programm, darunter die prestigetr\u00E4chtige Yearling-Auktion im August, die Fachleute aus aller Welt anzieht."@de . "Le aste del Prix d\u2019Am\u00E9rique di Arqana Trot offrono al pubblico la possibilit\u00E0 di acquistare trottatori destinati a una carriera, ma anche fattrici per la riproduzione e quote di stalloni. Strutturate in due parti, propongono una prima sezione dedicata all\u2019allevamento a Deauville e una seconda dedicata ai cavalli in allenamento presso l\u2019ippodromo di Vincennes il 29 gennaio. \n\nNB: le aste di cavalli sono pubbliche, ma l\u2019accesso \u00E8 riservato in via prioritaria agli acquirenti. Si raccomanda di non avvicinarsi ai cavalli, di evitare di fare rumore e di applaudire all\u2019interno dell\u2019area delle aste. \n\nLE ASTE DI CAVALLI A DEAUVILLE Le aste di purosangue inglesi sono parte integrante dell\u2019identit\u00E0 di Deauville. Si tengono regolarmente in questa localit\u00E0 dal 1887. Oggi, ogni anno sono in programma una decina di aste, organizzate da Arqana, tra cui la prestigiosa asta di yearling del mese di agosto che attira professionisti da tutto il mondo."@it . . .