data:f9d2ed01-0abd-3120-b50f-ebcf6cf2db77
Description

Italien (Italie) Aline e Yann (agricoltori e allevatori "biologici", gestori dell'azienda agricola "Grand Karadok" situata nelle vicinanze / visita possibile), vi aprono le porte di un'affascinante e autentica casetta contadina del Morvan del XIX secolo, interamente ristrutturata, immersi nella tranquillità sul fianco di una collina esposta a sud-est, in posizione da "belvedere" e "balcone panoramico", ai margini di un pittoresco piccolo borgo rurale. Magnifico scrigno immerso nella natura incontaminata e nel verde, che domina una bucolica vallata boscosa costellata di prati che, in stagione, ospitano le tranquille mucche del proprietario, di razza Angus e Wagyu (“manzo di Kobe”), ai margini di un’immensa foresta selvaggia e incontaminata. Vero e proprio rifugio di pace e riposo, immerso in un rilassante “paesaggio da cartolina” di dolci colline, 100% rigenerante e rilassante. Possibilità di osservare la fauna selvatica sul posto (caprioli, cinghiali, volpi, scoiattoli?). Alloggio confortevole. Accogliente atmosfera rustica che unisce una delicata rusticità a insoliti tocchi anni ’50 (magnifico pavimento in “terrazzo”), esaltato dall’anima dell’edificio d’origine (camino in pietra e travi a vista). Atmosfera accogliente unita allo spirito esotico di un’antica dimora. Piacevole giardino recintato curato con “taglio naturale” (in parte in pendenza). Insolita spa esterna riparata e ampia terrazza coperta, adagiata sotto un voluminoso pergolato in stile “cattedrale”, che offre un insolito “mini campo da bocce”. Splendida vista panoramica sulla campagna circostante.
Composizione: Casa indipendente (accesso alla proprietà tramite 200 m di strada sterrata carrozzabile). Wi-Fi (fibra ottica). Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno-cucina-salotto che si affaccia su una veranda solarium, 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x200 cm / 2 letti singoli 80x200 cm unibili in letto matrimoniale 160x200 cm), bagno (doccia-WC / accesso tramite 2 gradini). 1 camera con accesso dall’esterno (divano letto matrimoniale 140x190 cm). Giardino recintato + spa esterna coperta in funzione tutto l’anno (6 persone) + terrazza coperta (con ghiaia / mini campo da bocce) + parcheggio privato. Negozi, tra cui un supermercato a 7 km.

Anglais Aline & Yann (organic farmers and livestock breeders, running the “Grand Karadok” farm located nearby – tours available), welcome you to a charming, authentic 19th-century Morvan farmhouse, fully restored and nestled in a peaceful spot on a south-east-facing hillside, offering a ‘panoramic view’ and “panoramic balcony”, on the edge of a picturesque little rural hamlet. A magnificent, unspoilt setting of unspoilt nature and greenery, overlooking a bucolic, wooded valley dotted with meadows which, in season, are home to the owner’s peaceful Angus and Wagyu (“Kobe beef”) cattle, on the edge of a vast, unspoilt wilderness. A true haven of peace and tranquillity nestled within a soothing “postcard landscape” of gently rolling hills, 100% rejuvenating and relaxing. Opportunities to spot wildlife on site (roe deer, wild boar, foxes, squirrels…). A comfortable holiday cottage. A warm, country-style charm blending gentle rusticity with unusual ‘fifties’ touches (magnificent ‘terrazzo’ flooring), enhanced by the character of the original building (stone mantelpiece and exposed beams). A cosy atmosphere combined with the exotic charm of an old country house. A pleasant enclosed garden maintained using ‘natural mowing’ methods (partly sloping). A unique, sheltered outdoor spa and a spacious covered terrace nestled beneath a vast ‘cathedral-style’ canopy, featuring an unusual ‘mini pétanque court’. Stunning unobstructed views over the surrounding countryside.
Layout: Detached house (access to the property via a 200m gravelled driveway suitable for motor vehicles). Wi-Fi (fibre). Electric heating. Ground floor: living room-kitchen-sitting room opening onto a sunroom, 2 bedrooms (double bed 160x200cm / 2 single beds 80x200cm that can be joined to form a double bed 160x200cm), shower room (shower and toilet / accessed via 2 steps). 1 bedroom accessed from outside (double sofa bed 140x190cm). Enclosed garden + sheltered outdoor spa available all year round (seats 6) + covered terrace (gravel surface / mini pétanque court) + private parking. Shops including a supermarket 7 km away.

Allemand (Allemagne) Aline & Yann (Bio-Landwirte und Viehzüchter, die den nahegelegenen Bauernhof „Grand Karadok“ bewirtschaften / Besichtigung möglich), laden Sie herzlich in ein charmantes, authentisches Bauernhäuschen aus dem 19. Jahrhundert im Morvand-Stil ein, das vollständig renoviert wurde und ruhig am Hang eines nach Südosten ausgerichteten Hügels liegt – ein „Aussichtspunkt“ und „Panoramabalkon“, am Rande eines malerischen kleinen ländlichen Weilers. Eine herrliche, unberührte Oase voller Natur und Grün, die ein idyllisches, bewaldetes Tal mit Wiesen überragt, auf denen in der Saison die friedlichen Kühe des Besitzers der Rassen Angus und Wagyu („Kobe-Rind“) weiden, am Rande eines riesigen, geschützten Urwalds. Eine wahre Oase der Ruhe und Erholung, eingebettet in eine beruhigende „Postkartenlandschaft“ aus sanften Hügeln, die zu 100 % erholsam und entspannend wirkt. Möglichkeit, vor Ort Wildtiere zu beobachten (Rehe, Wildschweine, Füchse, Eichhörnchen…). Ferienhaus mit gutem Komfort. Gemütlicher ländlicher Charme, der sanfte Rustikalität mit ungewöhnlichen Akzenten der „Fifties“ verbindet (wunderschöner „Terrazzo“-Boden), unterstrichen durch den Charakter des ursprünglichen Gebäudes (Kaminverkleidung aus Stein und Holzbalken). Gemütliche Atmosphäre, gepaart mit dem exotischen Charme eines alten Anwesens. Schöner, umzäunter Garten, der nach dem Prinzip des „natürlichen Mähens“ gepflegt wird (teilweise am Hang gelegen). Einzigartiger, überdachter Außen-Wellnessbereich und eine großzügige überdachte Terrasse, eingebettet unter einem weitläufigen, kathedralenartigen Vordach, das einen ungewöhnlichen „Mini-Pétanque-Platz“ bietet. Sehr schöner, freier Blick auf die umliegende Landschaft.
Aufteilung: Einfamilienhaus (Zufahrt zum Grundstück über einen 200 m langen, befahrbaren Schotterweg). WLAN (Glasfaser). Elektroheizung. Erdgeschoss: Wohnküche mit Zugang zu einer Sonnenterrasse, 2 Schlafzimmer (Doppelbett 160 x 200 cm / 2 Einzelbetten 80 x 200 cm, zu einem Doppelbett 160 x 200 cm zusammenstellbar), Badezimmer (Dusche-WC / Zugang über 2 Stufen). 1 Schlafzimmer mit Zugang von außen (Doppelschlafsofa 140 x 190 cm). Umzäunter Garten + überdachter Außen-Whirlpool, ganzjährig nutzbar (für 6 Personen) + überdachte Terrasse (mit Kiesbelag / Mini-Pétanque-Bahn) + private Parkplätze. Einkaufsmöglichkeiten, darunter ein Supermarkt, in 7 km Entfernung.

Espagnol Aline y Yann (agricultores y ganaderos «ecológicos», que gestionan la granja «Grand Karadok», situada en las inmediaciones / se puede visitar), os abren las puertas de una encantadora y auténtica casita de campo del Morvan del siglo XIX, totalmente rehabilitada, encajada en la tranquilidad de la ladera de una colina orientada al sureste, a modo de «mirador» y «balcón panorámico», en los límites de una pintoresca y pequeña aldea rural. Un magnífico entorno preservado, rodeado de naturaleza y vegetación, que domina un bucólico valle boscoso salpicado de praderas que, en temporada, acogen a las tranquilas vacas del propietario, de las razas Angus y Wagyu («ternera de Kobe»), en los límites de un inmenso bosque salvaje y protegido. Un auténtico remanso de paz y descanso enclavado en un relajante «paisaje de postal» de suaves colinas, 100 % revitalizante y relajante. Posibilidad de observar la fauna silvestre en el propio lugar (corzos, jabalíes, zorros, ardillas…). Casa rural muy cómoda. Acogedor encanto rural que combina una suave rusticidad con insólitos toques de los «años cincuenta» (magnífico suelo de «terrazzo»), realzado por el espíritu de la construcción original (manto de la chimenea de piedra y vigas). Un ambiente acogedor que se combina con el encanto exótico de una antigua mansión. Agradable jardín cerrado con «corte natural» (en parte inclinado). Un original spa exterior cubierto y una amplia terraza cubierta, enclavada bajo un voluminoso porche de estilo «catedral», que ofrece un insólito «mini campo de petanca». Preciosas vistas despejadas al campo circundante.
Distribución: Vivienda unifamiliar (acceso a la propiedad por un camino de grava transitable de 200 m). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Planta baja: salón-cocina-comedor que da a una «segunda sala» con una terraza acristalada, 2 dormitorios (cama doble de 160 x 200 cm / 2 camas individuales 80 x 200 cm que se pueden unir para formar una cama doble de 160 x 200 cm), cuarto de baño (ducha y aseo / acceso mediante 2 escalones). 1 dormitorio con acceso desde el exterior (sofá cama doble de 140 x 190 cm). Jardín vallado + spa exterior cubierto en funcionamiento todo el año (6 personas) + terraza cubierta (de grava / minicampo de petanca) + aparcamiento privado. Comercios, incluido un supermercado, a 7 km.

Néerlandais (Pays-Bas) Aline & Yann (biologische boer en veehouder, exploitanten van de boerderij „Grand Karadok” in de buurt / bezichtiging mogelijk), heten u van harte welkom in een charmant, authentiek 19e-eeuws boerderijtje uit de Morvan, dat volledig is gerenoveerd, rustig gelegen op de helling van een zuidoostelijk gelegen heuvel, als een „uitkijkpunt“ en „panoramisch balkon“, aan de rand van een pittoresk, landelijk gehuchtje. Een prachtige, ongerepte omgeving vol natuur en groen, uitkijkend over een idyllisch, bebost dal met weiden waar in het seizoen de vredige koeien van de eigenaar grazen, van de rassen Angus en Wagyu (“Kobe-rund”), aan de rand van een enorm, ongerept en beschermd bos. Een ware oase van rust en ontspanning, genesteld in een rustgevend „ansichtkaartlandschap“ van zacht glooiende heuvels, 100% verkwikkend en ontspannend. Mogelijkheid om ter plaatse wilde dieren te spotten (reebokken, wilde zwijnen, vossen, eekhoorns?). Comfortabele gîte. Gezellige landelijke sfeer die rustieke charme combineert met ongewone accenten uit de jaren ’50 (prachtige ‘terrazzo’-vloer), versterkt door de authentieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw (stenen schoorsteenmantel en balken). Een gezellige sfeer gecombineerd met de rustgevende uitstraling van een oud landhuis. Aangename, omheinde tuin met „natuurlijk maaibeheer“ (deels hellend). Een bijzondere, overdekte buitenspa en een ruim overdekt terras, genesteld onder een imposante pruimboom in „kathedraalstijl”, met een uniek „mini-petanqueterrein”. Zeer mooi, weids uitzicht op het omliggende platteland.
Indeling: Vrijstaande woning (toegang tot het terrein via een 200 m lange, berijdbare grindweg). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer-keuken-zithoek die via een „tweede uitgang“ uitkomt op een zonneterras, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200 cm / 2 eenpersoonsbedden 80x200 cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed van 160x200 cm), badkamer (douche-wc / bereikbaar via 2 treden). 1 slaapkamer met toegang via de buitenkant (slaapbank voor 2 personen, 140x190 cm). Omheinde tuin + overdekte buiten-spa die het hele jaar door in gebruik is (6 personen) + overdekt terras (met grind / mini-pétanquebaan) + privéparkeerplaatsen. Winkels, waaronder een supermarkt op 7 km.