[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16258396-a6c8-3e64-99ca-f628acc872e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/e45adef7-6a15-3f25-bfb4-0d94b04ecbd2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9d26c0c-e76d-3b6d-a378-afc6cd777e21" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9d26c0c-e76d-3b6d-a378-afc6cd777e21" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/630a4372-ffd2-36b2-b2c8-f82876cdc091" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b9c1085-77bd-3d60-9c78-dbe73a677c48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99ab1051-20f0-3ccb-a38f-7f64cff26ed6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c87c44e5-13ed-37e9-8f7f-c51e63cb60da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9d26c0c-e76d-3b6d-a378-afc6cd777e21", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/630a4372-ffd2-36b2-b2c8-f82876cdc091" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16258396-a6c8-3e64-99ca-f628acc872e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99ab1051-20f0-3ccb-a38f-7f64cff26ed6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b9c1085-77bd-3d60-9c78-dbe73a677c48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c87c44e5-13ed-37e9-8f7f-c51e63cb60da" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "88 km of hiking in the heart of the Haute-Marne region:\nThis yellow/red signposted GR de Pays offers a challenging 88 km route through a variety of landscapes: valleys, deep forests, limestone plateaus and picturesque villages. The route, which can be completed in 2 or 3 days, alternates between steep climbs, crests, wooded crossings and paths along the banks of the Marne or Rognon rivers. It offers superb views of Chaumont, Colombey-les-Deux-Églises and the Suize valley. Along the way: Templar commanderies, Gallo-Roman remains, the monastery of Saint-Urbain and the wild forests of the Bassigny region. The sometimes technical route is ideal for hikers looking for autonomy, with refreshment facilities, accommodation and SNCF access (Gudmont, Donjeux). A complete experience combining physical challenge, natural immersion and hidden heritage. To be enjoyed over several days or in loops (e.g. Donjeux, Château Vert, Essarts?).", "@language": "en" }, { "@value": "88 km wandelen in het hart van de Haute-Marne streek:\nDeze geel/rood bewegwijzerde GR de Pays biedt een uitdagende route van 88 km door verschillende landschappen: valleien, diepe bossen, kalksteenplateaus en pittoreske dorpjes. De route, die in 2 of 3 dagen kan worden afgelegd, bestaat afwisselend uit steile beklimmingen, bergkammen, beboste doorsteekjes en paden langs de oevers van de Marne of de Rognon. Het biedt prachtige uitzichten op Chaumont, Colombey-les-Deux-Églises en de vallei van Suize. Onderweg: Tempelierscommanderijen, Gallo-Romeinse overblijfselen, het klooster van Saint-Urbain en de wilde bossen van Bassigny. De route, die soms technisch is, is ideaal voor wandelaars die op zoek zijn naar onafhankelijkheid, met verfrissingsmogelijkheden, accommodatie en toegang tot de SNCF (Gudmont, Donjeux). Een complete ervaring die fysieke uitdaging, onderdompeling in de natuur en een discreet erfgoed combineert. Kan worden gedaan over meerdere dagen of in lussen (bijvoorbeeld Donjeux, Château Vert, Essarts, enz.).", "@language": "nl" }, { "@value": "88 km Wanderweg im Herzen der Haute-Marne:\nDieser gelb/rot markierte GR de Pays bietet eine anspruchsvolle 88 km lange Strecke durch abwechslungsreiche Landschaften: Täler, tiefe Wälder, Kalksteinplateaus und charaktervolle Dörfer. Die Route, die in 2 bis 3 Tagen bewältigt werden kann, wechselt zwischen kräftigen Steigungen, Kammüberquerungen, Walddurchquerungen und Pfaden am Ufer der Marne oder des Rognon. Sie bietet herrliche Ausblicke auf Chaumont, Colombey-les-Deux-Églises oder das Tal der Suize. Unterwegs: Templer-Komtureien, gallo-römische Überreste, das Kloster Saint-Urbain und die wilden Wälder des Bassigny. Die teilweise technische Strecke ist ideal für Wanderer, die auf der Suche nach Autonomie sind, mit Verpflegungsmöglichkeiten, Unterkünften und SNCF-Zugängen (Gudmont, Donjeux). Eine umfassende Erfahrung, die körperliche Herausforderung, Eintauchen in die Natur und diskretes Kulturerbe miteinander verbindet. Mehrtägige Touren oder Rundtouren (z. B. Donjeux, Château Vert, Essarts?).", "@language": "de" }, { "@value": "88 km di cammino nel cuore della regione della Haute-Marne:\nQuesto GR de Pays segnalato in giallo/rosso offre un percorso impegnativo di 88 km attraverso una varietà di paesaggi: valli, foreste profonde, altopiani calcarei e villaggi pittoreschi. Il percorso, che può essere completato in 2 o 3 giorni, alterna salite ripide, attraversamenti di creste, attraversamenti boschivi e sentieri lungo le rive dei fiumi Marna o Rognon. Offre una vista superba su Chaumont, Colombey-les-Deux-Églises e la valle di Suize. Lungo il percorso: commende templari, resti gallo-romani, il monastero di Saint-Urbain e le selvagge foreste di Bassigny. Il percorso, a volte tecnico, è ideale per gli escursionisti in cerca di indipendenza, con punti di ristoro, alloggi e accesso SNCF (Gudmont, Donjeux). Un'esperienza completa che unisce sfida fisica, immersione nella natura e un patrimonio discreto. Può essere effettuato su più giorni o ad anello (ad esempio, Donjeux, Château Vert, Essarts, ecc.).", "@language": "it" }, { "@value": "88 km de senderismo en el corazón de la región de Haute-Marne:\nEste GR de Pays señalizado en amarillo/rojo ofrece un recorrido exigente de 88 km a través de paisajes variados: valles, bosques profundos, mesetas calcáreas y pueblos pintorescos. La ruta, que puede completarse en 2 ó 3 días, alterna subidas empinadas, cruces de crestas, travesías boscosas y senderos a orillas de los ríos Marne o Rognon. Ofrece magníficas vistas de Chaumont, Colombey-les-Deux-Églises y el valle del Suize. A lo largo del camino: comandancias templarias, vestigios galo-romanos, el monasterio de Saint-Urbain y los bosques salvajes de Bassigny. El recorrido, a veces técnico, es ideal para los senderistas que buscan autonomía, con avituallamiento, alojamiento y acceso SNCF (Gudmont, Donjeux). Una experiencia completa que combina desafío físico, inmersión en la naturaleza y un patrimonio discreto. Puede realizarse en varios días o en bucles (por ejemplo, Donjeux, Château Vert, Essarts, etc.).", "@language": "es" }, { "@value": "88 km d’itinérance au cœur de la Haute-Marne :\nCe GR de Pays balisé en jaune/rouge propose un parcours exigeant de 88 km à travers des paysages variés : vallées, forêts profondes, plateaux calcaires et villages de caractère. L’itinéraire, réalisable en 2 à 3 jours, alterne montées soutenues, passages en crête, traversées boisées et sentiers en bord de Marne ou de Rognon. Il offre de superbes points de vue sur Chaumont, Colombey-les-Deux-Églises ou la vallée de la Suize. En chemin : commanderies templières, vestiges gallo-romains, monastère de Saint-Urbain et forêts sauvages du Bassigny. Le tracé, parfois technique, est idéal pour les randonneurs en recherche d’autonomie, avec possibilités de ravitaillement, hébergements et accès SNCF (Gudmont, Donjeux). Une expérience complète mêlant défi physique, immersion nature et patrimoine discret. À pratiquer sur plusieurs jours ou en boucles (ex. Donjeux, Château Vert, Essarts…).", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]