"A l'Etape Gourmande, il n'y a d'autre ambition que de vous proposer une cuisine sinc\u00E8re et g\u00E9n\u00E9reuse, \u00E9labor\u00E9e sur place, autour de produits frais, qui nous l'esp\u00E8rons r\u00E9galera vos papilles."@fr . . . . . . . . . . . "A l'Etape Gourmande, il n'y a d'autre ambition que de vous proposer une cuisine sinc\u00E8re et g\u00E9n\u00E9reuse, \u00E9labor\u00E9e sur place, autour de produits frais, qui nous l'esp\u00E8rons r\u00E9galera vos papilles."@fr . "Bij L\u2019Etape Gourmande hebben we maar \u00E9\u00E9n doel: u een oprechte en royale keuken aanbieden, ter plaatse bereid met verse producten, die hopelijk uw smaakpapillen zullen prikkelen."@nl . "All\u2019Etape Gourmande, la nostra unica ambizione \u00E8 quella di proporvi una cucina genuina e generosa, preparata in loco con prodotti freschi, che, speriamo, delizier\u00E0 il vostro palato."@it . "En L\u2019Etape Gourmande, nuestro \u00FAnico objetivo es ofreceros una cocina sincera y generosa, elaborada en el propio local a partir de productos frescos, que esperamos que deleite vuestro paladar."@es . "Im \u201EEtape Gourmande\u201C haben wir nur ein Ziel: Ihnen eine ehrliche und gro\u00DFz\u00FCgige K\u00FCche zu bieten, die vor Ort aus frischen Produkten zubereitet wird und, so hoffen wir, Ihren Gaumen verw\u00F6hnen wird."@de . "At L'Etape Gourmande, our sole ambition is to offer you authentic and generous cuisine, prepared on-site using fresh ingredients, which we hope will delight your taste buds."@en . . "A 15 km de Dou\u00E9-la-Fontaine, con una ubicaci\u00F3n ideal entre Angers, Cholet y Saumur, L\u2019Etape Gourmande te da la bienvenida en un entorno tranquilo y acogedor, y te ofrecer\u00E1 una cocina refinada elaborada in situ a partir de productos frescos.\nEn pareja, para una comida de negocios, en familia o con amigos, tanto si dispones de una hora como de m\u00E1s tiempo, no importa: cruza la puerta del restaurante y haremos todo lo posible para que el tiempo que pases con nosotros te invite a volver, lo que para nosotros ser\u00EDa la mejor recompensa por un trabajo realizado con sinceridad.\n\nCierre de fin de a\u00F1o: de vacaciones la semana de Navidad."@es . "A 15 km da Dou\u00E9-la-Fontaine, in posizione ideale tra Angers, Cholet e Saumur, l\u2019Etape Gourmande vi accoglie in un ambiente rilassante e accogliente, proponendovi una cucina raffinata preparata in loco con prodotti freschi.\nIn coppia, per un pranzo di lavoro, in famiglia o tra amici, che abbiate a disposizione un\u2019ora o pi\u00F9, non importa: varcate la soglia del ristorante e faremo di tutto affinch\u00E9 il tempo trascorso da noi vi inviti a tornare, il che rappresenterebbe per noi la pi\u00F9 bella ricompensa per il lavoro svolto con sincerit\u00E0.\n\nChiusura di fine anno: in vacanza la settimana di Natale."@it . "Op 15 km van Dou\u00E9-la-Fontaine, ideaal gelegen tussen Angers, Cholet en Saumur, heet L\u2019Etape Gourmande u welkom in een rustgevende en gastvrije omgeving en serveert u een verfijnde keuken, ter plaatse bereid met verse producten.\nMet z\u2019n twee\u00EBn, voor een zakenlunch, met het gezin of met vrienden, of u nu een uurtje of langer de tijd heeft, het maakt niet uit: stap gerust binnen en wij zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat de tijd die u bij ons doorbrengt u uitnodigt om terug te komen. Dat zou voor ons de mooiste beloning zijn voor ons oprechte werk.\n\nSluiting aan het einde van het jaar: gesloten tijdens de kerstweek."@nl . "Located 15 km from Dou\u00E9-la-Fontaine, ideally situated between Angers, Cholet, and Saumur, L\u2019Etape Gourmande welcomes you to a relaxing and inviting setting, where you\u2019ll enjoy refined cuisine prepared on-site using fresh ingredients.\nWhether you\u2019re out as a couple, for a business lunch, with family, or with friends\u2014and whether you have an hour or more\u2014 it doesn\u2019t matter\u2014step inside the restaurant, and we\u2019ll do everything we can to ensure that your time with us will make you want to come back, which would be the greatest reward for the work we\u2019ve put in with all our heart.\n\nEnd-of-year closure: Closed for the week of Christmas."@en . "A 15 km de Dou\u00E9-la-Fontaine, id\u00E9alement situ\u00E9 entre Angers, Cholet et Saumur, l\u2019Etape Gourmande vous accueille dans un cadre reposant et accueillant, et vous servira une cuisine raffin\u00E9e \u00E9labor\u00E9e sur place \u00E0 partir de produits frais.\nEn couple, pour un d\u00E9jeuner d'affaire, en famille ou entre amis, que vous ayez une heure ou plus, peu importe, poussez la porte du restaurant et nous mettrons tout en oeuvre pour que le temps pass\u00E9 chez nous vous invite \u00E0 y revenir, ce qui serait pour nous la plus belle r\u00E9compense au travail sinc\u00E8rement fait.\n\nFermeture de fin d'ann\u00E9e : en vacances la semaine de No\u00EBl."@fr . "15 km von Dou\u00E9-la-Fontaine entfernt, ideal gelegen zwischen Angers, Cholet und Saumur, empf\u00E4ngt Sie das \u201EL\u2019Etape Gourmande\u201C in einer entspannten und einladenden Atmosph\u00E4re und serviert Ihnen eine raffinierte K\u00FCche, die vor Ort aus frischen Produkten zubereitet wird.\nOb zu zweit, f\u00FCr ein Gesch\u00E4ftsessen, mit der Familie oder mit Freunden, ob Sie eine Stunde oder mehr Zeit haben, es spielt keine Rolle \u2013 treten Sie ein, und wir werden alles tun, damit die bei uns verbrachte Zeit Sie dazu einl\u00E4dt, wiederzukommen, was f\u00FCr uns die sch\u00F6nste Belohnung f\u00FCr unsere aufrichtige Arbeit w\u00E4re.\n\nBetriebsferien zum Jahresende: In der Weihnachtswoche haben wir geschlossen."@de . . .