<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/f9c75f87-7181-3040-b84e-def206bc08a7"> Prenez un grand bol d’air au cœur des paysages d’hiver du Pays de Hanau ! En famille ou entre amis, choisissez entre deux parcours accessibles et profitez d’une promenade conviviale ponctuée de beaux points de vue et d’une pause gourmande à l’arrivée. Prenez un grand bol d’air au cœur des paysages d’hiver du Pays de Hanau ! En famille ou entre amis, choisissez entre deux parcours accessibles et profitez d’une promenade conviviale ponctuée de beaux points de vue et d’une pause gourmande à l’arrivée. Take a deep breath of fresh air in the heart of the winter landscapes of the Hanau region! With family or friends, choose between two accessible trails and enjoy a pleasant walk dotted with beautiful views and a tasty snack upon arrival. Kom lekker uitwaaien te midden van de winterse landschappen van het Pays de Hanau! Kies met het gezin of met vrienden uit twee toegankelijke routes en geniet van een gezellige wandeling met prachtige uitzichtpunten en een culinaire pauze bij aankomst. Godetevi una boccata d’aria fresca nel cuore dei paesaggi invernali del Pays de Hanau! Con la famiglia o con gli amici, scegliete tra due percorsi accessibili e godetevi una piacevole passeggiata costellata di splendidi panorami e una pausa golosa all’arrivo. Tanken Sie frische Luft inmitten der Winterlandschaft des Hanauer Landes! Ob mit der Familie oder mit Freunden – wählen Sie zwischen zwei leicht begehbaren Routen und genießen Sie einen gemütlichen Spaziergang mit schönen Aussichtspunkten und einer kulinarischen Pause am Ziel. ¡Disfruta de una buena dosis de aire fresco en pleno corazón de los paisajes invernales del País de Hanau! En familia o con amigos, elige entre dos rutas accesibles y disfruta de un agradable paseo salpicado de hermosas vistas y de una pausa gastronómica al llegar. Pour clôturer les festivités de Noël, le Club Vosgien vous invite à une marche découverte au cœur des paysages hivernaux du Pays de Hanau. Au fil des chemins, admirez les panoramas remarquables et laissez-vous séduire par l’atmosphère paisible de la nature en hiver. Deux parcours sont proposés afin de s’adapter à toutes les envies : une petite randonnée d’environ 5 km, accessible aux poussettes, et une randonnée de 8 km pour les marcheurs souhaitant prolonger la balade. À l’issue de la promenade, un moment de convivialité attend les participants autour d’un vin chaud, d’un jus de pomme chaud et de pain d’épices offerts. Animation gratuite, ouverte à tous. Ter afsluiting van de kerstvieringen nodigt de Club Vosgien u uit voor een ontdekkingstocht te voet door de winterse landschappen van het Pays de Hanau. Geniet onderweg van de prachtige vergezichten en laat u betoveren door de vredige sfeer van de natuur in de winter. Er worden twee routes aangeboden, zodat er voor elk wat wils is: een korte wandeling van ongeveer 5 km, geschikt voor kinderwagens, en een wandeling van 8 km voor wandelaars die de tocht willen verlengen. Na afloop van de wandeling wacht de deelnemers een gezellig moment met gratis glühwein, warme appelsap en peperkoek. Gratis evenement, voor iedereen toegankelijk. Per concludere i festeggiamenti natalizi, il Club Vosgien vi invita a una passeggiata alla scoperta dei paesaggi invernali del Pays de Hanau. Lungo i sentieri, ammirate i panorami mozzafiato e lasciatevi incantare dall’atmosfera tranquilla della natura invernale. Sono proposti due percorsi per soddisfare tutte le esigenze: una breve escursione di circa 5 km, accessibile ai passeggini, e un’escursione di 8 km per gli escursionisti che desiderano prolungare la passeggiata. Al termine della passeggiata, i partecipanti potranno godersi un momento di convivialità con vin brulé, succo di mela caldo e pan di zenzero offerti dall’organizzazione. Iniziativa gratuita, aperta a tutti. Zum Abschluss der Weihnachtsfeierlichkeiten lädt der Club Vosgien Sie zu einer Entdeckungswanderung durch die winterlichen Landschaften des Pays de Hanau ein. Bewundern Sie auf den Wegen die beeindruckenden Ausblicke und lassen Sie sich von der friedlichen Atmosphäre der Natur im Winter verzaubern. Es werden zwei Routen angeboten, um allen Wünschen gerecht zu werden: eine kurze Wanderung von etwa 5 km, die auch mit Kinderwagen begehbar ist, und eine 8-km-Wanderung für diejenigen, die den Spaziergang verlängern möchten. %C0 Nach dem Spaziergang erwartet die Teilnehmer ein geselliges Beisammensein bei kostenlosem Glühwein, heißem Apfelsaft und Lebkuchen. Kostenlose Veranstaltung, offen für alle. To wrap up the Christmas festivities, the Club Vosgien invites you to a discovery hike through the winter landscapes of the Pays de Hanau. As you stroll along the trails, admire the remarkable panoramic views and let yourself be enchanted by the peaceful atmosphere of nature in winter. Two routes are available to suit all preferences: a short hike of about 5 km, stroller-friendly, and an 8-km hike for walkers who wish to extend their stroll. At the end of the walk, participants can enjoy a friendly get-together with complimentary mulled wine, hot apple juice, and gingerbread. This free event is open to everyone. Para poner el broche final a las fiestas de Navidad, el Club Vosgien te invita a una ruta de descubrimiento por los paisajes invernales del Pays de Hanau. A lo largo de los senderos, admira las impresionantes vistas panorámicas y déjate seducir por el ambiente tranquilo de la naturaleza en invierno. Se ofrecen dos recorridos para adaptarse a todos los gustos: una pequeña ruta de unos 5 km, apta para cochecitos, y una ruta de 8 km para los senderistas que deseen alargar el paseo. Al finalizar el paseo, los participantes podrán disfrutar de un momento de convivencia con vino caliente, zumo de manzana caliente y pan de especias, todo ello gratuito. Actividad gratuita, abierta a todo el mundo.