"Algernon, une souris de laboratoire et Charlie Gordon, un simple d\u2019esprit, subissent un traitement qui les rend plus intelligents. C'est l'\u00E9veil de l'intelligence pour le jeune homme qui devient un g\u00E9nie !\nLe pire arrive alors : Algernon meurt et Charlie comprend que le m\u00EAme sort l'attend..."@fr . . . . . . . . . . . "Algernon, un rat\u00F3n de laboratorio, y Charlie Gordon, un joven con discapacidad intelectual, se someten a un tratamiento que les hace m\u00E1s inteligentes. \u00A1Es el despertar de la inteligencia para el joven, que se convierte en un genio!\nEntonces ocurre lo peor: Algernon muere y Charlie comprende que a \u00E9l le espera el mismo destino..."@es . "Algernon, un topo da laboratorio, e Charlie Gordon, un ragazzo con un ritardo mentale, vengono sottoposti a un trattamento che li rende pi\u00F9 intelligenti. \u00C8 il risveglio dell\u2019intelligenza per il giovane, che diventa un genio!\nMa poi accade il peggio: Algernon muore e Charlie capisce che lo stesso destino attende anche lui..."@it . "Algernon, eine Labormaus, und Charlie Gordon, ein geistig Behinderter, unterziehen sich einer Behandlung, die sie intelligenter macht. F\u00FCr den jungen Mann ist dies der Durchbruch zur Intelligenz \u2013 er wird zu einem Genie!\nDann geschieht das Schlimmste: Algernon stirbt, und Charlie begreift, dass ihm dasselbe Schicksal bevorsteht..."@de . "Algernon, a laboratory mouse, and Charlie Gordon, a simple-minded young man, undergo a treatment that makes them smarter. It\u2019s a \u201Cwake-up call\u201D for the young man, who becomes a genius!\nThen the worst happens: Algernon dies, and Charlie realizes that the same fate awaits him..."@en . "Algernon, une souris de laboratoire et Charlie Gordon, un simple d\u2019esprit, subissent un traitement qui les rend plus intelligents. C'est l'\u00E9veil de l'intelligence pour le jeune homme qui devient un g\u00E9nie !\nLe pire arrive alors : Algernon meurt et Charlie comprend que le m\u00EAme sort l'attend..."@fr . "Algernon, een laboratoriummuis, en Charlie Gordon, een verstandelijk gehandicapte man, ondergaan een behandeling die hen slimmer maakt. Het is het ontwaken van de intelligentie voor de jongeman, die een genie wordt!\nDan gebeurt het ergste: Algernon sterft en Charlie beseft dat hem hetzelfde lot te wachten staat..."@nl . . "Algernon, a laboratory mouse, and Charlie Gordon, a simple-minded young man, undergo a treatment that makes them smarter. It\u2019s a \u201Cwake-up call\u201D for the young man, who becomes a genius!\nThen the worst happens: Algernon dies, and Charlie realizes that the same fate awaits him...\n\nAdapted from Daniel Keyes\u2019s famous novel, \u201CFlowers for Algernon\u201D questions a society that ranks human worth according to criteria of intelligence and success. Must one abandon one\u2019s heart to fit in and have \u201Cmore\u201D? Do we have the right to push the boundaries of science by sacrificing a human being? Isn\u2019t it imperfection that makes humanity exceptional?\n\nJean-Christophe Marti\u2019s music amplifies the dramatic power of Daniel Keyes\u2019s text tenfold."@en . "Algernon, un topo da laboratorio, e Charlie Gordon, un ragazzo con un ritardo mentale, vengono sottoposti a un trattamento che li rende pi\u00F9 intelligenti. \u00C8 il risveglio dell\u2019intelligenza per il giovane, che diventa un genio!\nMa poi accade il peggio: Algernon muore e Charlie capisce che lo stesso destino attende anche lui...\n\nTratto dal celebre romanzo di Daniel Keyes, \u00ABFiori per Algernon\u00BB mette in discussione una societ\u00E0 che gerarchizza il valore umano in base a criteri di intelligenza e successo. Bisogna rinunciare al proprio cuore per rientrare nella norma e avere \u00ABdi pi\u00F9\u00BB? Abbiamo il diritto di spingerci oltre i limiti scientifici sacrificando un essere umano? Non \u00E8 forse l\u2019imperfezione a rendere l\u2019umanit\u00E0 eccezionale?\n\nLa musica di Jean-Christophe Marti decuplica la forza drammatica del testo di Daniel Keyes."@it . "Algernon, eine Labormaus, und Charlie Gordon, ein geistig Behinderter, unterziehen sich einer Behandlung, die sie intelligenter macht. F\u00FCr den jungen Mann ist dies der Durchbruch zur Intelligenz \u2013 er wird zu einem Genie!\nDann geschieht das Schlimmste: Algernon stirbt, und Charlie begreift, dass ihm dasselbe Schicksal bevorsteht...\n\n\u201EBlumen f\u00FCr Algernon\u201C, eine Adaption des ber\u00FChmten Romans von Daniel Keyes, hinterfragt eine Gesellschaft, die den Wert eines Menschen anhand von Kriterien wie Intelligenz und Erfolg einstuft. Muss man sein Herz aufgeben, um der Norm zu entsprechen und \u201Emehr\u201C zu haben? Hat man das Recht, wissenschaftliche Grenzen zu verschieben, indem man einen Menschen opfert? Ist es nicht gerade die Unvollkommenheit, die die Menschheit so au\u00DFergew\u00F6hnlich macht?\n\nDie Musik von Jean-Christophe Marti verst\u00E4rkt die dramatische Kraft des Textes von Daniel Keyes um ein Vielfaches."@de . "Algernon, een laboratoriummuis, en Charlie Gordon, een verstandelijk gehandicapte man, ondergaan een behandeling die hen slimmer maakt. Het is het ontwaken van de intelligentie voor de jongeman, die een genie wordt!\nDan gebeurt het ergste: Algernon sterft en Charlie beseft dat hem hetzelfde lot te wachten staat...\n\n\u201EBloemen voor Algernon\u201C, een bewerking van de beroemde roman van Daniel Keyes, stelt een samenleving ter discussie die de waarde van mensen rangschikt op basis van criteria als intelligentie en succes. Moet je je hart opgeven om aan de norm te voldoen en \u201Emeer\u201C te krijgen? Hebben we het recht om de grenzen van de wetenschap te verleggen door een mens op te offeren? Is het niet juist de onvolmaaktheid die de mensheid zo uitzonderlijk maakt?\n\nDe muziek van Jean-Christophe Marti versterkt de dramatische kracht van de tekst van Daniel Keyes nog aanzienlijk."@nl . "Algernon, un rat\u00F3n de laboratorio, y Charlie Gordon, un joven con discapacidad intelectual, se someten a un tratamiento que les hace m\u00E1s inteligentes. \u00A1Es el despertar de la inteligencia para el joven, que se convierte en un genio!\nEntonces ocurre lo peor: Algernon muere y Charlie comprende que a \u00E9l le espera el mismo destino...\n\nAdaptada de la famosa novela de Daniel Keyes, \u00ABFlores para Algernon\u00BB cuestiona una sociedad que jerarquiza el valor humano seg\u00FAn criterios de inteligencia y \u00E9xito. \u00BFHay que renunciar a los sentimientos para encajar en la norma y tener \u00ABm\u00E1s\u00BB? \u00BFTenemos derecho a traspasar los l\u00EDmites cient\u00EDficos sacrificando a un ser humano? \u00BFNo es precisamente la imperfecci\u00F3n lo que hace que la humanidad sea excepcional?\n\nLa m\u00FAsica de Jean-Christophe Marti multiplica por diez la fuerza dram\u00E1tica del texto de Daniel Keyes."@es . "Algernon, une souris de laboratoire et Charlie Gordon, un simple d\u2019esprit, subissent un traitement qui les rend plus intelligents. C'est l'\u00E9veil de l'intelligence pour le jeune homme qui devient un g\u00E9nie !\nLe pire arrive alors : Algernon meurt et Charlie comprend que le m\u00EAme sort l'attend...\n\nAdapt\u00E9 du c\u00E9l\u00E8bre roman de Daniel Keyes, \"Des Fleurs pour Algernon\" interroge une soci\u00E9t\u00E9 qui hi\u00E9rarchise la valeur humaine selon des crit\u00E8res d\u2019intelligence et de r\u00E9ussite. Faut-il abandonner son c\u0153ur pour rentrer dans la norme et avoir \"plus\" ? A-t-on le droit de repousser les limites scientifiques en sacrifiant un \u00EAtre humain ? N'est-ce pas l'imperfection qui rend l'humanit\u00E9 exceptionnelle ?\n\nLa musique de Jean-Christophe Marti d\u00E9cuple la force dramatique du texte de Daniel Keyes."@fr . . .