"Depuis 2019, C\u00E9line et C\u00E9dric expriment leur savoir-faire artisanal \u00E0 travers la cr\u00E9ation de savons et de cosm\u00E9tiques naturels, d\u00E9velopp\u00E9s et fabriqu\u00E9s au c\u0153ur des Ardennes.Engag\u00E9s dans une d\u00E9marche de territoire, ils collaborent avec une trentaine de producteurs de leur d\u00E9partement afin de s\u2019approvisionner en mati\u00E8res premi\u00E8res et de valoriser les fili\u00E8res locales.C\u00E9line et C\u00E9dric s\u2019appuient sur une recherche bibliographique approfondie, une connaissance fine des plantes et des actifs qu\u2019elles contiennent, ainsi que sur des proc\u00E9d\u00E9s de fabrication d\u00E9velopp\u00E9s en interne, leur permettant de proposer des savons et des cosm\u00E9tiques aux formulations uniques, alliant exigence, efficacit\u00E9 et tra\u00E7abilit\u00E9.L\u2019ensemble des \u00E9tapes \u2014 de la formulation \u00E0 la fabrication, jusqu\u2019au conditionnement \u2014 est r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 la main dans leur laboratoire , garantissant une ma\u00EEtrise compl\u00E8te de la qualit\u00E9 et une tra\u00E7abilit\u00E9 rigoureuse de chaque produit.Whenua propose une gamme compl\u00E8te de soins : savons de soin pour le corps et le visage, cosm\u00E9tiques pour les soins du visage, du corps et des cheveux, ainsi que des soins de la barbe et des produits adapt\u00E9s aux femmes enceintes et aux enfants."@fr . . . . . . "Sinds 2019 geven C\u00E9line en C\u00E9dric uiting aan hun artisanale knowhow door de creatie van natuurlijke zepen en cosmetica, ontwikkeld en geproduceerd in het hart van de Ardennen.Toegewijd aan een lokale aanpak, werken ze samen met een dertigtal producenten in hun departement om hun grondstoffen te betrekken en lokale industrie\u00EBn te promoten.C\u00E9line en C\u00E9dric vertrouwen op diepgaand bibliografisch onderzoek, een gedetailleerde kennis van planten en de actieve ingredi\u00EBnten die ze bevatten, evenals productieprocessen die intern ontwikkeld zijn, waardoor ze zepen en cosmetica kunnen aanbieden met unieke formuleringen, een combinatie van hoge normen, doeltreffendheid en traceerbaarheidc\u00E9line en C\u00E9dric steunen op diepgaand bibliografisch onderzoek, een gedetailleerde kennis van planten en de actieve ingredi\u00EBnten die ze bevatten, en intern ontwikkelde productieprocessen, waardoor ze zepen en cosmetica kunnen aanbieden met unieke formuleringen, die hoge normen, doeltreffendheid en traceerbaarheid combineren whenua biedt een compleet assortiment huidverzorgingsproducten: zepen voor lichaams- en gezichtsverzorging, cosmetica voor gezichts-, lichaams- en haarverzorging, maar ook baardverzorging en producten voor zwangere vrouwen en kinderen."@nl . "Desde 2019, C\u00E9line y C\u00E9dric expresan sus habilidades artesanales a trav\u00E9s de la creaci\u00F3n de jabones y cosm\u00E9ticos naturales, desarrollados y fabricados en el coraz\u00F3n de las Ardenas.Comprometidos con un enfoque local, trabajan con una treintena de productores de su departamento para abastecerse de materias primas y promover las industrias locales.C\u00E9line y C\u00E9dric se basan en una profunda investigaci\u00F3n bibliogr\u00E1fica, un conocimiento detallado de las plantas y los ingredientes activos que contienen, as\u00ED como en procesos de fabricaci\u00F3n desarrollados internamente, lo que les permite ofrecer jabones y cosm\u00E9ticos con formulaciones \u00FAnicas, que combinan altos est\u00E1ndares, eficacia y trazabilidadc\u00E9line y C\u00E9dric se basan en una profunda investigaci\u00F3n bibliogr\u00E1fica, un conocimiento detallado de las plantas y de los principios activos que contienen, as\u00ED como en procesos de fabricaci\u00F3n desarrollados internamente, lo que les permite ofrecer jabones y cosm\u00E9ticos con f\u00F3rmulas \u00FAnicas, que combinan altos est\u00E1ndares, eficacia y trazabilidad whenua ofrece una gama completa de productos para el cuidado de la piel: jabones para el cuidado corporal y facial, cosm\u00E9ticos para el cuidado facial, corporal y capilar, as\u00ED como para el cuidado de la barba y productos para embarazadas y ni\u00F1os."@es . "Dal 2019, C\u00E9line e C\u00E9dric esprimono il loro know-how artigianale attraverso la creazione di saponi e cosmetici naturali, sviluppati e prodotti nel cuore delle Ardenne.Impegnati in un approccio locale, collaborano con una trentina di produttori del loro dipartimento per approvvigionarsi di materie prime e promuovere le industrie locali.C\u00E9line e C\u00E9dric si affidano a un'approfondita ricerca bibliografica, a una conoscenza dettagliata delle piante e dei principi attivi che contengono, nonch\u00E9 a processi di produzione sviluppati internamente, che consentono loro di offrire saponi e cosmetici con formulazioni uniche, combinando standard elevati, efficacia e tracciabilit\u00E0c\u00E9line e C\u00E9dric si affidano a un'approfondita ricerca bibliografica, a una conoscenza dettagliata delle piante e dei principi attivi in esse contenuti e a processi di produzione sviluppati internamente, che consentono di offrire saponi e cosmetici con formulazioni uniche, che combinano standard elevati, efficacia e tracciabilit\u00E0 whenua offre una gamma completa di prodotti per la cura della pelle: saponi per la cura del corpo e del viso, cosmetici per la cura del viso, del corpo e dei capelli, oltre a prodotti per la cura della barba e per donne in gravidanza e bambini."@it . "Depuis 2019, C\u00E9line et C\u00E9dric expriment leur savoir-faire artisanal \u00E0 travers la cr\u00E9ation de savons et de cosm\u00E9tiques naturels, d\u00E9velopp\u00E9s et fabriqu\u00E9s au c\u0153ur des Ardennes.Engag\u00E9s dans une d\u00E9marche de territoire, ils collaborent avec une trentaine de producteurs de leur d\u00E9partement afin de s\u2019approvisionner en mati\u00E8res premi\u00E8res et de valoriser les fili\u00E8res locales.C\u00E9line et C\u00E9dric s\u2019appuient sur une recherche bibliographique approfondie, une connaissance fine des plantes et des actifs qu\u2019elles contiennent, ainsi que sur des proc\u00E9d\u00E9s de fabrication d\u00E9velopp\u00E9s en interne, leur permettant de proposer des savons et des cosm\u00E9tiques aux formulations uniques, alliant exigence, efficacit\u00E9 et tra\u00E7abilit\u00E9.L\u2019ensemble des \u00E9tapes \u2014 de la formulation \u00E0 la fabrication, jusqu\u2019au conditionnement \u2014 est r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 la main dans leur laboratoire , garantissant une ma\u00EEtrise compl\u00E8te de la qualit\u00E9 et une tra\u00E7abilit\u00E9 rigoureuse de chaque produit.Whenua propose une gamme compl\u00E8te de soins : savons de soin pour le corps et le visage, cosm\u00E9tiques pour les soins du visage, du corps et des cheveux, ainsi que des soins de la barbe et des produits adapt\u00E9s aux femmes enceintes et aux enfants."@fr . "Seit 2019 bringen C\u00E9line und C\u00E9dric ihr handwerkliches K\u00F6nnen durch die Kreation von Seifen und Naturkosmetik zum Ausdruck, die im Herzen der Ardennen entwickelt und hergestellt werden.Sie engagieren sich f\u00FCr ein regionales Konzept und arbeiten mit etwa 30 Produzenten ihres Departements zusammen, um ihre Rohstoffe zu beziehen und die lokalen Wertsch\u00F6pfungsketten aufzuwerten.C\u00E9line und C\u00E9dric st\u00FCtzen sich auf eine gr\u00FCndliche bibliografische Recherche, eine genaue Kenntnis der Pflanzen und der darin enthaltenen Wirkstoffe sowie auf die Entwicklung und Herstellung von Produkten, die sie in ihren Produkten verwendenso k\u00F6nnen sie Seifen und Kosmetika mit einzigartigen Formulierungen anbieten, die hohe Anspr\u00FCche, Wirksamkeit und R\u00FCckverfolgbarkeit vereinen.Alle Schritte - von der Formulierung \u00FCber die Herstellung bis hin zur Verpackung - werden von C\u00E9dric und C\u00E9line durchgef\u00FChrt whenua bietet ein komplettes Pflegesortiment an: Pflegeseifen f\u00FCr K\u00F6rper und Gesicht, Kosmetika f\u00FCr die Gesichts-, K\u00F6rper- und Haarpflege sowie Bartpflege und Produkte f\u00FCr Schwangere und Kinder."@de . "Since 2019, C\u00E9line and C\u00E9dric have been expressing their artisanal know-how through the creation of natural soaps and cosmetics, developed and manufactured in the heart of the Ardennes.Committed to a local approach, they work with some thirty producers in their department to source their raw materials and promote local industries.C\u00E9line and C\u00E9dric rely on in-depth bibliographical research, a detailed knowledge of plants and the active ingredients they contain, as well as manufacturing processes developed in-house, enabling them to offer unique soaps and cosmetics, combining high standards, effectiveness and traceabilityc\u00E9line and C\u00E9dric rely on in-depth bibliographical research, a detailed knowledge of plants and the active ingredients they contain, and manufacturing processes developed in-house, enabling them to offer soaps and cosmetics with unique formulations, combining high standards, effectiveness and traceability whenua offers a complete range of skin care products: soaps for body and face care, cosmetics for face, body and hair care, as well as beard care and products for pregnant women and children."@en . . . .