[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b4fe184-394b-32ee-a359-e52bbf89e0b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/29056984-3027-3d4d-8d96-fe079c975da4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9c246dc-47eb-3dfc-a280-bbbb96a43961" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9c246dc-47eb-3dfc-a280-bbbb96a43961" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/554aa729-1732-3b4f-bdb5-51c313e09e59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/833b9f5b-e627-3ef2-ae4a-34bd673211c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc6ef174-355b-32ca-b439-6488ee368193" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c41322f2-6c42-3d3b-beaf-44f7081839bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9c246dc-47eb-3dfc-a280-bbbb96a43961", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc6ef174-355b-32ca-b439-6488ee368193" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/554aa729-1732-3b4f-bdb5-51c313e09e59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b4fe184-394b-32ee-a359-e52bbf89e0b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/833b9f5b-e627-3ef2-ae4a-34bd673211c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c41322f2-6c42-3d3b-beaf-44f7081839bd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Installés au port du Pouliguen, face à la splendide baie de La Baule, nous accompagnons depuis plusieurs années vacanciers et habitants dans leurs sorties en mer.\nNotre priorité : vous offrir une expérience simple, sécurisée et inoubliable, grâce à une flotte de jets récents et à des conseils adaptés à tous les niveaux.\nDébutant ou confirmé, vous pouvez compter sur notre équipe pour vous guider et vous faire découvrir la côte bauloise dans les meilleures conditions.\n\nNos activités :\n- Randonnées jet ski\n- Jet ski avec permis\n- Bateaux sans permis\n- Bouée tractée\n- Baptême jet ski", "@language": "fr" }, { "@value": "Based at the Port of Le Pouliguen, overlooking the stunning Bay of La Baule, we have been taking vacationers and locals on sea excursions for several years.\nOur priority: to offer you a simple, safe, and unforgettable experience, thanks to a fleet of modern jet skis and guidance tailored to all skill levels.\nWhether you’re a beginner or an experienced rider, you can count on our team to guide you and help you discover the La Baule coastline in the best possible conditions.\n\nOur activities:\n- Jet ski tours\n- Jet skiing with a license\n- Boats that don’t require a license\n- Towed tube rides\n- First-time jet ski experiences", "@language": "en" }, { "@value": "Con sede en el puerto de Le Pouliguen, frente a la espléndida bahía de La Baule, llevamos varios años acompañando a turistas y residentes en sus salidas al mar.\nNuestra prioridad: ofrecerte una experiencia sencilla, segura e inolvidable, gracias a una flota de motos acuáticas recientes y a consejos adaptados a todos los niveles.\nTanto si eres principiante como si tienes experiencia, puedes contar con nuestro equipo para que te guíe y te ayude a descubrir la costa de La Baule en las mejores condiciones.\n\nNuestras actividades:\n- Excursiones en moto acuática\n- Moto acuática con licencia\n- Embarcaciones sin licencia\n- Bola de arrastre\n- Iniciación a la moto acuática", "@language": "es" }, { "@value": "Con sede al porto di Le Pouliguen, di fronte alla splendida baia di La Baule, da diversi anni accompagniamo turisti e residenti nelle loro uscite in mare.\nLa nostra priorità: offrirvi un’esperienza semplice, sicura e indimenticabile, grazie a una flotta di moto d’acqua recenti e a consigli su misura per tutti i livelli.\nChe siate principianti o esperti, potete contare sul nostro team per guidarvi e farvi scoprire la costa di La Baule nelle migliori condizioni.\n\nLe nostre attività:\n- Escursioni in moto d’acqua\n- Moto d’acqua con patente\n- Imbarcazioni senza patente\n- Boa trainata\n- Battesimo della moto d’acqua", "@language": "it" }, { "@value": "Mit Sitz im Hafen von Le Pouliguen, direkt gegenüber der herrlichen Bucht von La Baule, begleiten wir seit mehreren Jahren Urlauber und Einheimische bei ihren Ausflügen auf dem Meer.\nUnser oberstes Ziel: Ihnen ein unkompliziertes, sicheres und unvergessliches Erlebnis zu bieten – dank einer Flotte moderner Jetskis und einer auf alle Erfahrungsstufen zugeschnittenen Beratung.\nOb Anfänger oder Fortgeschrittener – Sie können sich darauf verlassen, dass unser Team Sie begleitet und Ihnen die Küste von La Baule unter den besten Bedingungen näherbringt.\n\nUnsere Aktivitäten:\n- Jetski-Touren\n- Jetski mit Führerschein\n- Boote ohne Führerschein\n- Schleppboje\n- Jetski-Schnupperkurs", "@language": "de" }, { "@value": "Wij zijn gevestigd in de haven van Le Pouliguen, met uitzicht op de prachtige baai van La Baule, en begeleiden al jarenlang vakantiegangers en inwoners tijdens hun tochten op zee.\nOnze prioriteit: u een eenvoudige, veilige en onvergetelijke ervaring bieden, dankzij een vloot van recente jetski’s en advies op maat voor alle niveaus.\nOf u nu beginner of gevorderde bent, u kunt op ons team rekenen om u te begeleiden en u de kust van La Baule onder de beste omstandigheden te laten ontdekken.\n\nOnze activiteiten:\n- Jetski-tochten\n- Jetskiën met vaarbewijs\n- Boten zonder vaarbewijs\n- Sleepboei\n- Jetski-proefrit", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]