[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09776703-7eee-3001-aa88-cb1b0d4340d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/e215824b-2882-300e-be78-cf400a3a8564", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9c1c254-6a85-3aa4-a8c1-bf16c07864cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9c1c254-6a85-3aa4-a8c1-bf16c07864cb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7588c6a0-aa22-3565-a235-302831af8c9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c808c8f7-9322-39a1-83a5-9114c09c4ac3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb9ea7b9-16c0-3477-897b-fe7daad768c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6d6b8cc-8816-30f7-a5dd-ee88c2d3eb61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9c1c254-6a85-3aa4-a8c1-bf16c07864cb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'écurie de la Cantera, dans un cadre verdoyant sur 4 ha de prairies, est dotée d'installations de qualité. Loïc TEUTSCH et son équipe vous proposent des prestations variées :\n- cours d'équitation à partir de 3 ans,\n- stages et formation à l'équitation classique,\n- spectacles équestres et formation professionnelle à cette discipline,\n- pension pour chevaux,\n- élevage et vente de chevaux ibériques et de couleurs,\n- débourrage et remise au travail,\n- bourrellerie,\n- transport (camion 9 places et van)\n- stages durant les vacances scolaires (Agrément \"Fermes Pédagogiques de Lorraine\").\n- dès juillet 2023 carrière couverte de 3000m2 440places assises, espace restauration environ 200 \n places (tables et chaises) \n pour spectacles équestres et manifestations diverses\n- promenade pour touristes francais et étrangers (langues parlées : allemand et anglais)\n- randonnées de 2 jours à plus avec possibilités d'hébergement en cours de rando\n-équipe concours CSO et de voltige académique (nouveau depuis 2023)\n -animations privées pour CE et autres (différentes formules sont proposées) sur réservation", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb9ea7b9-16c0-3477-897b-fe7daad768c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c808c8f7-9322-39a1-83a5-9114c09c4ac3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09776703-7eee-3001-aa88-cb1b0d4340d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6d6b8cc-8816-30f7-a5dd-ee88c2d3eb61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7588c6a0-aa22-3565-a235-302831af8c9c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'écurie de la Cantera, dans un cadre verdoyant sur 4 ha de prairies, est dotée d'installations de qualité. Loïc TEUTSCH et son équipe vous proposent des prestations variées :\n- cours d'équitation à partir de 3 ans,\n- stages et formation à l'équitation classique,\n- spectacles équestres et formation professionnelle à cette discipline,\n- pension pour chevaux,\n- élevage et vente de chevaux ibériques et de couleurs,\n- débourrage et remise au travail,\n- bourrellerie,\n- transport (camion 9 places et van)\n- stages durant les vacances scolaires (Agrément \"Fermes Pédagogiques de Lorraine\").\n- dès juillet 2023 carrière couverte de 3000m2 440places assises, espace restauration environ 200 \n places (tables et chaises) \n pour spectacles équestres et manifestations diverses\n- promenade pour touristes francais et étrangers (langues parlées : allemand et anglais)\n- randonnées de 2 jours à plus avec possibilités d'hébergement en cours de rando\n-équipe concours CSO et de voltige académique (nouveau depuis 2023)\n -animations privées pour CE et autres (différentes formules sont proposées) sur réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "De Cantera-stal ligt op 4 hectare weiland en beschikt over faciliteiten van topkwaliteit. Loïc TEUTSCH en zijn team bieden een breed scala aan diensten:\n- paardrijlessen voor kinderen vanaf 3 jaar,\n- cursussen en trainingen in klassiek paardrijden,\n- ruitershows en professionele opleidingen in deze discipline,\n- paardenpension,\n- fokken en verkoop van Iberische en gekleurde paarden,\n- inrijden en training,\n- zadelmakerij,\n- transport (vrachtwagen en bestelwagen met 9 zitplaatsen)\n- cursussen tijdens de schoolvakanties (\"Fermes Pédagogiques de Lorraine\" erkenning).\n- vanaf juli 2023 3000m2 overdekte arena 440 zitplaatsen, cateringruimte voor ongeveer 200 zitplaatsen (tafels en stoelen)\n zitplaatsen (tafels en stoelen)\n voor ruitershows en diverse evenementen\n- ritten voor Franse en buitenlandse toeristen (gesproken talen: Duits en Engels)\n- buitenritten van 2 dagen tot meer, met accommodatie tijdens de rit\n-team voor springen en academische acrobatiek (nieuw sinds 2023)\n -privé-evenementen voor ondernemingsraden en anderen (verschillende formules beschikbaar) op afspraak", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Reitstall La Cantera liegt in einer grünen Umgebung auf 4 ha Wiesen und verfügt über hochwertige Einrichtungen. Loïc TEUTSCH und sein Team bieten Ihnen verschiedene Leistungen an:\n- reitunterricht ab 3 Jahren,\n- praktika und Ausbildung in der klassischen Reitkunst,\n- pferdeshows und Berufsausbildung in dieser Disziplin,\n- pension für Pferde,\n- zucht und Verkauf von iberischen und farbigen Pferden,\n- beritt und Wiedereingliederung in die Arbeit,\n- sattlerei,\n- transport (9-Sitzer-LKW und Pferdeanhänger)\n- praktika während der Schulferien (Zulassung \"Fermes Pédagogiques de Lorraine\").\n- ab Juli 2023 überdachter Steinbruch von 3000m2 440 Sitzplätze, Restaurantbereich ca. 200\n plätze (Tische und Stühle)\n für Pferdeshows und verschiedene Veranstaltungen\n- spaziergänge für französische und ausländische Touristen (gesprochene Sprachen: Deutsch und Englisch)\n- wanderritte von 2 bis mehr Tagen mit Übernachtungsmöglichkeiten während des Rittes\n-turnierteams für Springreiten und akademisches Voltigieren (neu seit 2023)\n -private Animationen für CE und andere (verschiedene Formeln werden angeboten) auf Reservierung", "@language": "de" }, { "@value": "El establo de Cantera está situado en 4 hectáreas de prados y cuenta con unas instalaciones de gran calidad. Loïc TEUTSCH y su equipo ofrecen una amplia gama de servicios:\n- clases de equitación para niños a partir de 3 años,\n- cursos y formación en equitación clásica,\n- espectáculos ecuestres y formación profesional en esta disciplina,\n- pupilaje de caballos,\n- cría y venta de caballos ibéricos y de color,\n- doma y adiestramiento,\n- guarnicionería,\n- transporte (camión de 9 plazas y furgoneta)\n- cursos durante las vacaciones escolares (acreditación \"Fermes Pédagogiques de Lorraine\").\n- a partir de julio de 2023 3000 m2 de pista cubierta 440 plazas, zona de restauración con capacidad para unas 200 personas (mesas y sillas)\n plazas (mesas y sillas)\n para espectáculos ecuestres y eventos diversos\n- paseos para turistas franceses y extranjeros (idiomas hablados: alemán e inglés)\n- paseos a caballo de 2 días o más, con alojamiento disponible durante el paseo\n-equipo para salto de obstáculos y acrobacia académica (nuevo desde 2023)\n -eventos privados para comités de empresa y otros (varias fórmulas disponibles) con acuerdo previo", "@language": "es" }, { "@value": "The Cantera stable, set in 4 hectares of meadows, boasts top-quality facilities. Loïc TEUTSCH and his team offer a wide range of services:\n- riding lessons for children aged 3 and over,\n- courses and training in classical riding,\n- equestrian shows and professional training in this discipline,\n- horse boarding,\n- breeding and sale of Iberian and colored horses,\n- breaking-in and training,\n- saddlery,\n- transport (9-seater truck and van)\n- courses during school vacations (\"Fermes Pédagogiques de Lorraine\" accreditation).\n- from July 2023 3000m2 covered arena 440 seats, catering area approx. 200 seats\n seats (tables and chairs)\n for equestrian shows and other events\n- rides for French and foreign tourists (languages spoken: German and English)\n- trail rides from 2 days to more, with accommodation available during the ride\n-team for show jumping and academic acrobatics (new since 2023)\n -private events for works councils and others (various formulas are available) on reservation", "@language": "en" }, { "@value": "La scuderia Cantera è immersa in 4 ettari di prati e vanta strutture di alta qualità. Loïc TEUTSCH e il suo team offrono un'ampia gamma di servizi:\n- lezioni di equitazione per bambini a partire dai 3 anni,\n- corsi e formazione in equitazione classica,\n- spettacoli equestri e formazione professionale in questa disciplina,\n- pensione per cavalli,\n- allevamento e vendita di cavalli iberici e di colore,\n- doma e addestramento,\n- selleria,\n- trasporto (camion e furgone da 9 posti)\n- corsi durante le vacanze scolastiche (accreditamento \"Fermes Pédagogiques de Lorraine\").\n- da luglio 2023 arena coperta di 3000 m2 con 440 posti a sedere, area catering con circa 200 posti a sedere (tavoli e sedie)\n posti a sedere (tavoli e sedie)\n per spettacoli equestri ed eventi vari\n- passeggiate per turisti francesi e stranieri (lingue parlate: tedesco e inglese)\n- passeggiate a cavallo da 2 giorni a più giorni, con possibilità di alloggio durante la cavalcata\n-team per il salto ad ostacoli e l'acrobazia accademica (nuovo dal 2023)\n -eventi privati per consigli di lavoro e altri (sono disponibili varie formule) su prenotazione", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]