[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/a7ead369-f812-3c35-baa7-7870b2527c95", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9bdd0b1-0bcc-3ea0-8949-d6acc9add914" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9bdd0b1-0bcc-3ea0-8949-d6acc9add914" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/605e1184-86c6-3973-9bea-15aadaaac13b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7823023f-faed-347f-9177-23fccd0df691" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ac31b14-c50c-3ce5-82a5-dff43d11dff7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ce78bc3-d29c-3f7c-ba88-5bd516aeec11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d015b5d8-3373-32bf-a656-c139aff0cf9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9bdd0b1-0bcc-3ea0-8949-d6acc9add914", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d015b5d8-3373-32bf-a656-c139aff0cf9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7823023f-faed-347f-9177-23fccd0df691" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/605e1184-86c6-3973-9bea-15aadaaac13b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ac31b14-c50c-3ce5-82a5-dff43d11dff7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ce78bc3-d29c-3f7c-ba88-5bd516aeec11" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Quiet, well-kept place in the heart of the village of Le Pain d'Épices. Close to the wine road. 5 minutes from the town of Obernai and 20 minutes from Strasbourg. On the spot: a supermarket, a cafeteria, a bakery, a gas station with sale of gas bottles, as well as a cash dispenser.", "@language": "en" }, { "@value": "Rustige, verzorgde locatie in het hart van het peperkoekdorp. Dicht bij de wijnroute. 5 minuten van de stad Obernai en 20 minuten van Straatsburg. Ter plaatse: een supermarkt, een cafetaria, een bakkerij, een tankstation met verkoop van gasflessen en een geldautomaat.", "@language": "nl" }, { "@value": "Endroit calme, bien entretenu au sein du village du Pain d’Épices. A proximité de la route des vins. A 5 minutes de la ville d'Obernai et à 20 minutes de Strasbourg. Sur place : un supermarché, une cafétéria, une boulangerie, une station service avec vente de bouteille de gaz, ainsi qu'un distributeur de billets.", "@language": "fr" }, { "@value": "Posizione tranquilla e ben curata nel villaggio di Pain d'Épices. Vicino alla strada del vino. A 5 minuti dalla città di Obernai e a 20 minuti da Strasburgo. Sul posto: un supermercato, una caffetteria, una panetteria, un distributore di benzina con vendita di bombole e un bancomat.", "@language": "it" }, { "@value": "Ruhiger, gut gepflegter Ort im Dorf Pain d'Épices. In der Nähe der Weinstraße. 5 Minuten von der Stadt Obernai und 20 Minuten von Straßburg entfernt. Vor Ort: ein Supermarkt, eine Cafeteria, eine Bäckerei, eine Tankstelle mit Gasflaschenverkauf sowie ein Geldautomat.", "@language": "de" }, { "@value": "Lugar tranquilo y bien cuidado en el pueblo de Pain d'Épices. Cerca de la ruta del vino. A 5 minutos de la ciudad de Obernai y a 20 minutos de Estrasburgo. En el lugar: un supermercado, una cafetería, una panadería, una gasolinera con venta de botellas de gas, así como un cajero automático.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]