"Liefhebbers van aromatische en geneeskrachtige planten kunnen hier zo\u2019n honderd gekweekte en in het wild groeiende planten ontdekken die wij gebruiken voor de vervaardiging van ons uitgebreide assortiment producten. Om de biodiversiteit te verkennen, nodigt een met informatiepunten gemarkeerd parcou"@nl . "Liebhaber von Gew\u00FCrz- und Heilpflanzen k\u00F6nnen die rund hundert Kultur- und Wildpflanzen entdecken, die wir zur Herstellung unserer breiten Produktpalette verwenden. Um die Artenvielfalt zu erkunden, l\u00E4dt ein mit Stationen ges\u00E4umter Rundweg dazu ein, zu schlendern und die Sch\u00F6nheit des Ortes zu genie"@de . "Gli appassionati di piante aromatiche e medicinali potranno scoprire il centinaio di piante coltivate e selvatiche che utilizziamo per realizzare la nostra ampia gamma di prodotti. Per esplorare la biodiversit\u00E0, un percorso segnalato da diverse tappe invita a passeggiare e ad ammirare la bellezza de"@it . "Les amateurs de plantes aromatiques & m\u00E9dicinales pourront d\u00E9couvrir la centaine de plantes cultiv\u00E9es et sauvages que nous utilisons pour confectionner notre leur large gamme de produits. Pour explorer la biodiversit\u00E9, un parcours jalonn\u00E9 d'\u00E9tapes invite \u00E0 fl\u00E2ner et profiter de la beaut\u00E9 du lieu."@fr . "Lovers of aromatic and medicinal plants can discover the hundred or so cultivated and wild plants we use to create our wide range of products. To explore the biodiversity, a trail marked with stops invites you to take a leisurely stroll and enjoy the beauty of the surroundings."@en . "Los amantes de las plantas arom\u00E1ticas y medicinales podr\u00E1n descubrir el centenar de plantas cultivadas y silvestres que utilizamos para elaborar nuestra amplia gama de productos. Para explorar la biodiversidad, un recorrido marcado con diferentes paradas invita a pasear y disfrutar de la belleza del"@es . "Liefhebbers van aromatische en geneeskrachtige planten kunnen hier zo\u2019n honderd gekweekte en in het wild groeiende planten ontdekken die wij gebruiken voor de vervaardiging van ons uitgebreide assortiment producten. Om de biodiversiteit te verkennen, nodigt een met informatiepunten gemarkeerd parcou"@nl . "Liebhaber von Gew\u00FCrz- und Heilpflanzen k\u00F6nnen die rund hundert Kultur- und Wildpflanzen entdecken, die wir zur Herstellung unserer breiten Produktpalette verwenden. Um die Artenvielfalt zu erkunden, l\u00E4dt ein mit Stationen ges\u00E4umter Rundweg dazu ein, zu schlendern und die Sch\u00F6nheit des Ortes zu genie"@de . "Gli appassionati di piante aromatiche e medicinali potranno scoprire il centinaio di piante coltivate e selvatiche che utilizziamo per realizzare la nostra ampia gamma di prodotti. Per esplorare la biodiversit\u00E0, un percorso segnalato da diverse tappe invita a passeggiare e ad ammirare la bellezza de"@it . "Les amateurs de plantes aromatiques & m\u00E9dicinales pourront d\u00E9couvrir la centaine de plantes cultiv\u00E9es et sauvages que nous utilisons pour confectionner notre leur large gamme de produits. Pour explorer la biodiversit\u00E9, un parcours jalonn\u00E9 d'\u00E9tapes invite \u00E0 fl\u00E2ner et profiter de la beaut\u00E9 du lieu."@fr . "Lovers of aromatic and medicinal plants can discover the hundred or so cultivated and wild plants we use to create our wide range of products. To explore the biodiversity, a trail marked with stops invites you to take a leisurely stroll and enjoy the beauty of the surroundings."@en . "Los amantes de las plantas arom\u00E1ticas y medicinales podr\u00E1n descubrir el centenar de plantas cultivadas y silvestres que utilizamos para elaborar nuestra amplia gama de productos. Para explorar la biodiversidad, un recorrido marcado con diferentes paradas invita a pasear y disfrutar de la belleza del"@es . . "Ausgestattet mit Informationsbl\u00E4ttern k\u00F6nnen Liebhaberinnen von Gew\u00FCrz- und Heilpflanzen auf eigene Faust die rund hundert Kultur- und Wildpflanzen entdecken, die wir zur Herstellung unserer breiten Produktpalette verwenden. Minze, Kamille, Wegerich, Brennnessel und viele andere, weniger bekannte Pflanzen offenbaren Ihnen ihren Charme und ihre Verwendungsm\u00F6glichkeiten. Um die Artenvielfalt zu erkunden, l\u00E4dt ein mit Stationen ges\u00E4umter Rundweg Gro\u00DF und Klein dazu ein, zu schlendern und die Sch\u00F6nheit des Ortes zu genie\u00DFen, w\u00E4hrend man seinen unauff\u00E4lligen Bewohnern begegnet: V\u00F6gel, Fr\u00F6sche, Insekten, Regenw\u00FCrmer usw. Und nat\u00FCrlich auch die Pflanzen, die ihnen Schutz und Nahrung bieten! Eine spielerische Gelegenheit zu verstehen, wie jedes Lebewesen, so klein es auch sein mag, zum empfindlich"@de . "Muni\u00B7es de fiches informatives, les amateurs\u00B7rices de plantes aromatiques & m\u00E9dicinales pourront d\u00E9couvrir en autonomie la centaine de plantes cultiv\u00E9es et sauvages que nous utilisons pour confectionner notre leur large gamme de produits. Menthes, camomilles, plantain, ortie, et bien d\u2019autres moins connues vous d\u00E9voilent leurs charmes et leurs usages. Pour explorer la biodiversit\u00E9, un parcours jalonn\u00E9 d'\u00E9tapes invite petit\u00B7es et grand\u00B7es \u00E0 fl\u00E2ner et profiter de la beaut\u00E9 du lieu \u00E0 la rencontre de ses habitants discrets : oiseaux, grenouilles, insectes, vers de terre, etc. Et bien s\u00FBr des plantes qui les abritent et les nourrissent ! Une occasion ludique de comprendre comment chaque \u00EAtre vivant, aussi petit soit-il, participe au fragile \u00E9quilibre de nos campagnes."@fr . "Armed with informational sheets, enthusiasts of aromatic and medicinal plants can explore on their own the hundred or so cultivated and wild plants we use to create our wide range of products. Mint, chamomile, plantain, stinging nettle, and many other lesser-known plants reveal their charms and uses. To explore biodiversity, a trail marked with stops invites young and old alike to stroll and enjoy the beauty of the place while encountering its unassuming inhabitants: birds, frogs, insects, earthworms, and more. And, of course, the plants that shelter and nourish them! A fun way to understand how every living thing, no matter how small, contributes to the delicate balance of our countryside."@en . "Aan de hand van informatiekaartjes kunnen liefhebbers van aromatische en geneeskrachtige planten op eigen houtje de ongeveer honderd gekweekte en in het wild groeiende planten ontdekken die wij gebruiken voor de vervaardiging van ons uitgebreide assortiment producten. Munt, kamille, weegbree, brandnetel en nog veel meer minder bekende soorten laten u hun charmes en toepassingen ontdekken. Om de biodiversiteit te verkennen, nodigt een parcours met verschillende haltes jong en oud uit om rond te slenteren en te genieten van de schoonheid van de plek, terwijl ze de onopvallende bewoners ontmoeten: vogels, kikkers, insecten, regenwormen, enz. En natuurlijk de planten die hen onderdak en voedsel bieden! Een speelse manier om te begrijpen hoe elk levend wezen, hoe klein ook, bijdraagt aan het kw"@nl . "Gracias a las fichas informativas, los aficionados a las plantas arom\u00E1ticas y medicinales podr\u00E1n descubrir por s\u00ED mismos el centenar de plantas cultivadas y silvestres que utilizamos para elaborar nuestra amplia gama de productos. Menta, manzanilla, llant\u00E9n, ortiga y muchas otras menos conocidas les revelar\u00E1n sus encantos y sus usos. Para explorar la biodiversidad, un recorrido marcado por diferentes etapas invita a peque\u00F1os y mayores a pasear y disfrutar de la belleza del lugar mientras conocen a sus discretos habitantes: p\u00E1jaros, ranas, insectos, lombrices, etc. \u00A1Y, por supuesto, las plantas que les dan cobijo y alimento! Una oportunidad l\u00FAdica para comprender c\u00F3mo cada ser vivo, por peque\u00F1o que sea, contribuye al fr\u00E1gil equilibrio de nuestros campos."@es . "Grazie alle schede informative, gli appassionati di piante aromatiche e medicinali potranno scoprire in autonomia il centinaio di piante coltivate e selvatiche che utilizziamo per realizzare la nostra ampia gamma di prodotti. Menta, camomilla, piantaggine, ortica e molte altre meno conosciute vi svelano il loro fascino e i loro usi. Per esplorare la biodiversit\u00E0, un percorso segnalato da diverse tappe invita grandi e piccini a passeggiare e godersi la bellezza del luogo, incontrando i suoi discreti abitanti: uccelli, rane, insetti, lombrichi, ecc. E naturalmente le piante che li ospitano e li nutrono! Un\u2019occasione divertente per capire come ogni essere vivente, per quanto piccolo, contribuisca al fragile equilibrio delle nostre campagne."@it . . .