. . . . . . "\u00A1La magia de la Navidad llega a Moncontour por cuarto a\u00F1o consecutivo!\n\u00A1La asociaci\u00F3n La Tar?Dive os espera en la plaza Coligny de Moncontour (86330) para su tradicional desfile y fiesta de Navidad!\n\u00A1Una velada festiva, acogedora y m\u00E1gica para compartir en familia o con amigos, para el mayor disfrute de grandes y peque\u00F1os! ?\nEl programa incluye:\n? ? 18:00 h: Gran desfile de Navidad en un ambiente m\u00E1gico e iluminado.\n? ? Presencia de Pap\u00E1 Noel y de Super Mario, para hacer las delicias de los ni\u00F1os.\n? ? Gran t\u00F3mbola, con numerosos premios que ganar.\n? ? Bar y servicio de comida in situ, a cargo, entre otros, de la APE de Moncontour.\n? ? 21:00 h: Gran espect\u00E1culo de fuegos artificiales, \u00A1para poner el broche de oro a esta preciosa velada!\nEl equipo de La Tar?Dive os espera a todos para celebrar juntos la magia de las fiestas de fin de a\u00F1o en un ambiente acogedor y familiar."@es . "La magie de No\u00EBl s\u2019invite \u00E0 Moncontour pour la 4\u1D49 ann\u00E9e cons\u00E9cutive !\nL\u2019association La Tar\u2019Dive vous donne rendez-vous sur la Place Coligny \u00E0 Moncontour (86330), pour sa traditionnelle Parade et F\u00EAte de No\u00EBl !\nUne soir\u00E9e festive, conviviale et f\u00E9erique \u00E0 partager en famille ou entre amis, pour le plus grand bonheur des petits comme des grands ! \U0001F31F\nAu programme :\n\u2022\t\U0001F384 18h00 : Grande parade de No\u00EBl dans une ambiance magique et illumin\u00E9e.\n\u2022\t\U0001F385 Pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl et de Super Mario, pour \u00E9merveiller les enfants.\n\u2022\t\U0001F381 Grande tombola, avec de nombreux lots \u00E0 gagner.\n\u2022\t\U0001F35F Buvette et restauration sur place, assur\u00E9es notamment par l\u2019APE de Moncontour.\n\u2022\t\U0001F386 21h00 : Grand feu d\u2019artifice, pour cl\u00F4turer cette belle soir\u00E9e en beaut\u00E9 !\nL\u2019\u00E9quipe de La Tar\u2019Dive vous attend nombreux pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble la magie des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e dans une ambiance chaleureuse et familiale."@fr . "The magic of Christmas is coming to Moncontour for the 4th year in a row!\nThe La Tar\u2019Dive association invites you to Place Coligny in Moncontour (86330) for its traditional Christmas Parade and Festival!\nA festive, friendly, and magical evening to enjoy with family or friends\u2014a delight for young and old alike! ?\nOn the program:\n? ? 6:00 p.m.: Grand Christmas parade in a magical, illuminated atmosphere.\n? ? Santa Claus and Super Mario will be there to delight the children.\n? ? Grand raffle with many prizes to be won.\n? ? Refreshments and food available on-site, provided in particular by the Moncontour Parents\u2019 Association (APE).\n? ? 9:00 PM: A grand fireworks display to bring this wonderful evening to a spectacular close!\nThe La Tar\u2019Dive team looks forward to seeing many of you there to celebrate together the magic of the end-of-year festivities in a warm, family-friendly atmosphere."@en . "De magie van Kerstmis doet voor het vierde jaar op rij zijn intrede in Moncontour!\nDe vereniging La Tar?Dive nodigt u uit op de Place Coligny in Moncontour (86330) voor haar traditionele kerstparade en -feest!\nEen feestelijke, gezellige en sprookjesachtige avond om samen met familie of vrienden te beleven, tot groot genoegen van jong en oud! ?\nOp het programma:\n? ? 18.00 uur: Grote kerstparade in een magische en verlichte sfeer.\n? ? De komst van de Kerstman en Super Mario, om de kinderen te betoveren.\n? ? Grote tombola, met talrijke prijzen te winnen.\n? ? Drank- en eetkraampjes ter plaatse, verzorgd door onder andere de oudervereniging van Moncontour.\n? ? 21.00 uur: Groot vuurwerk, om deze prachtige avond in stijl af te sluiten!\nHet team van La Tar?Dive hoopt jullie in groten getale te mogen verwelkomen om samen de magie van de eindejaarsfeesten te vieren in een gezellige en familiale sfeer."@nl . "La magia del Natale arriva a Moncontour per il quarto anno consecutivo!\nL\u2019associazione La Tar\u2019Dive vi d\u00E0 appuntamento in Place Coligny a Moncontour (86330), per la sua tradizionale sfilata e festa di Natale!\nUna serata festosa, conviviale e fiabesca da condividere con la famiglia o gli amici, per la gioia di grandi e piccini! ?\nIn programma:\n? ? Ore 18:00: Grande sfilata di Natale in un\u2019atmosfera magica e illuminata.\n? ? Presenza di Babbo Natale e di Super Mario, per incantare i bambini.\n? ? Grande lotteria, con numerosi premi in palio.\n? ? Bar e ristorazione in loco, a cura in particolare dell\u2019APE di Moncontour.\n? ? Ore 21:00: Grande spettacolo pirotecnico, per concludere in bellezza questa splendida serata!\nIl team di La Tar?Dive vi aspetta numerosi per celebrare insieme la magia delle feste di fine anno in un\u2019atmosfera calorosa e familiare."@it . "Der Zauber von Weihnachten kommt zum vierten Mal in Folge nach Moncontour!\nDer Verein \u201ELa Tar\u2019Dive\u201C l\u00E4dt euch auf die Place Coligny in Moncontour (86330) zu seiner traditionellen Weihnachtsparade und -feier ein!\nEin festlicher, geselliger und m\u00E4rchenhafter Abend, den man mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen kann \u2013 zur gro\u00DFen Freude von Gro\u00DF und Klein! ?\nAuf dem Programm:\n? ? 18:00 Uhr: Gro\u00DFe Weihnachtsparade in einer zauberhaften, beleuchteten Atmosph\u00E4re.\n? ? Der Weihnachtsmann und Super Mario sind vor Ort, um die Kinder zu begeistern.\n? ? Gro\u00DFe Tombola mit zahlreichen Preisen.\n? ? Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort, insbesondere organisiert vom Elternbeirat (APE) von Moncontour.\n? ? 21:00 Uhr: Gro\u00DFes Feuerwerk, um diesen sch\u00F6nen Abend stilvoll ausklingen zu lassen!\nDas Team von La Tar?Dive freut sich auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam den Zauber der Feiertage zum Jahresende in einer herzlichen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re zu feiern."@de . . .