Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Treffpunkt bei Jacques Cartier – hier ist das Programm für diesen Montag, den 20. Juli 2026:
? 14 Uhr: Familienführung – eine speziell auf Kinder (8–12 Jahre) zugeschnittene Führung
Preise: 7 ? für Erwachsene – 3 ? 50 für Kinder – kostenlos für Kinder unter 8 Jahren. Anmeldung erforderlich: 02 99 40 97 73
? 15:30 Uhr: Kalligraphie-Workshop Entdecken Sie die Kunst der Schrift im 16. Jahrhundert bei diesem Einführungsworkshop in die Kalligraphie.
? 16:45 Uhr: Knoten-Workshop Haben Sie eher das Herz eines Seemanns? Nehmen Sie am Einführungsworkshop zum Knotenknoten teil – dann haben Knoten für Sie keine Geheimnisse mehr.
Workshops nach Voranmeldung: 02 99 40 97 73 – Für 8- bis 12-Jährige
Kostenlose Workshops für Besucher des Herrenhauses
? 14:30–18:00 Uhr: Spielnachmittag Für einen Nachmittag verwandelt sich der Innenhof des Herrenhauses Jacques Cartier in einen riesigen Spielplatz. Ob Strategie, Zufall oder Geschicklichkeit – dabei erfahren wir mehr über die Lebensweise zur Zeit von Jacques Cartier. Kommen Sie also vorbei und lassen Sie sich im Herrenhaus in den Bann ziehen. Freier und kostenloser Zugang. Infos: 02 99 40 97 73
? 14 Uhr: Familienführung – eine speziell auf Kinder (8–12 Jahre) zugeschnittene Führung
Preise: 7 ? für Erwachsene – 3 ? 50 für Kinder – kostenlos für Kinder unter 8 Jahren. Anmeldung erforderlich: 02 99 40 97 73
? 15:30 Uhr: Kalligraphie-Workshop Entdecken Sie die Kunst der Schrift im 16. Jahrhundert bei diesem Einführungsworkshop in die Kalligraphie.
? 16:45 Uhr: Knoten-Workshop Haben Sie eher das Herz eines Seemanns? Nehmen Sie am Einführungsworkshop zum Knotenknoten teil – dann haben Knoten für Sie keine Geheimnisse mehr.
Workshops nach Voranmeldung: 02 99 40 97 73 – Für 8- bis 12-Jährige
Kostenlose Workshops für Besucher des Herrenhauses
? 14:30–18:00 Uhr: Spielnachmittag Für einen Nachmittag verwandelt sich der Innenhof des Herrenhauses Jacques Cartier in einen riesigen Spielplatz. Ob Strategie, Zufall oder Geschicklichkeit – dabei erfahren wir mehr über die Lebensweise zur Zeit von Jacques Cartier. Kommen Sie also vorbei und lassen Sie sich im Herrenhaus in den Bann ziehen. Freier und kostenloser Zugang. Infos: 02 99 40 97 73
Français (France) Rendez-vous chez Jacques Cartier, voici le programme de cette journée du lundi 20 juillet 2026 :
• 14 h : Visite familles Visite guidée spécialement adaptée aux enfants (8-12 ans)
Tarifs : 7 € adulte - 3 € 50 enfant - gratuit – de 8 ans Sur réservation : 02 99 40 97 73
• 15 h 30 : Atelier Calligraphie Venez découvrir l’art de l’écriture au XVIe siècle avec l’atelier d’initiation à la calligraphie.
• 16 h 45 : Atelier matelotage Vous avez plutôt l’âme d’un marin ? Participez à l’atelier d’initiation au matelotage, les nœuds n’auront plus de secret pour vous.
Ateliers sur réservation : 02 99 40 97 73 - Pour les 8-12 ans
Ateliers gratuits pour les visiteurs du manoir
• 14 h 30-18 h : Après-midi jeux Le temps d’un après-midi, la cour du manoir Jacques Cartier se transforme en un immense terrain de jeux. Stratégie, hasard ou adresse, ils nous en apprennent davantage sur la manière de vivre à l’époque de Jacques Cartier. Alors venez vous raconter au manoir. Accès libre et gratuit. Infos : 02 99 40 97 73
• 14 h : Visite familles Visite guidée spécialement adaptée aux enfants (8-12 ans)
Tarifs : 7 € adulte - 3 € 50 enfant - gratuit – de 8 ans Sur réservation : 02 99 40 97 73
• 15 h 30 : Atelier Calligraphie Venez découvrir l’art de l’écriture au XVIe siècle avec l’atelier d’initiation à la calligraphie.
• 16 h 45 : Atelier matelotage Vous avez plutôt l’âme d’un marin ? Participez à l’atelier d’initiation au matelotage, les nœuds n’auront plus de secret pour vous.
Ateliers sur réservation : 02 99 40 97 73 - Pour les 8-12 ans
Ateliers gratuits pour les visiteurs du manoir
• 14 h 30-18 h : Après-midi jeux Le temps d’un après-midi, la cour du manoir Jacques Cartier se transforme en un immense terrain de jeux. Stratégie, hasard ou adresse, ils nous en apprennent davantage sur la manière de vivre à l’époque de Jacques Cartier. Alors venez vous raconter au manoir. Accès libre et gratuit. Infos : 02 99 40 97 73
Néerlandais (Pays-Bas) Afspraak bij Jacques Cartier, dit is het programma voor maandag 20 juli 2026:
? 14.00 uur: Familierondleiding – Een rondleiding speciaal afgestemd op kinderen (8-12 jaar)
Tarieven: 7 ? volwassene - 3 ? 50 kind - gratis voor kinderen onder de 8 jaar. Reserveren verplicht: 02 99 40 97 73
? 15.30 uur: Workshop kalligrafie Ontdek de kunst van het schrijven in de 16e eeuw tijdens de kennismakingsworkshop kalligrafie.
? 16.45 uur: Workshop zeemanskunst Heb je het hart van een zeeman? Doe mee aan de workshop zeemanskunst voor beginners, dan zullen knopen geen geheimen meer voor je hebben.
Workshops op reservering: 02 99 40 97 73 - Voor kinderen van 8-12 jaar
Gratis workshops voor bezoekers van het landhuis
? 14.30-18.00 uur: Spelmiddag Een middag lang verandert de binnenplaats van het landhuis Jacques Cartier in een enorme speelplaats. Strategie, toeval of behendigheid: deze spellen leren ons meer over de levenswijze in de tijd van Jacques Cartier. Kom dus gerust langs in het landhuis. Vrije en gratis toegang. Info: 02 99 40 97 73
? 14.00 uur: Familierondleiding – Een rondleiding speciaal afgestemd op kinderen (8-12 jaar)
Tarieven: 7 ? volwassene - 3 ? 50 kind - gratis voor kinderen onder de 8 jaar. Reserveren verplicht: 02 99 40 97 73
? 15.30 uur: Workshop kalligrafie Ontdek de kunst van het schrijven in de 16e eeuw tijdens de kennismakingsworkshop kalligrafie.
? 16.45 uur: Workshop zeemanskunst Heb je het hart van een zeeman? Doe mee aan de workshop zeemanskunst voor beginners, dan zullen knopen geen geheimen meer voor je hebben.
Workshops op reservering: 02 99 40 97 73 - Voor kinderen van 8-12 jaar
Gratis workshops voor bezoekers van het landhuis
? 14.30-18.00 uur: Spelmiddag Een middag lang verandert de binnenplaats van het landhuis Jacques Cartier in een enorme speelplaats. Strategie, toeval of behendigheid: deze spellen leren ons meer over de levenswijze in de tijd van Jacques Cartier. Kom dus gerust langs in het landhuis. Vrije en gratis toegang. Info: 02 99 40 97 73
Anglais See you at Jacques Cartier! Here is the schedule for Monday, July 20, 2026:
? 2:00 p.m.: Family Tour—A guided tour specially tailored for children (ages 8–12)
Prices: 7 ? per adult - 3 ? 50 per child - free for children under 8. Reservations required: 02 99 40 97 73
? 3:30 p.m.: Calligraphy Workshop Come discover the art of 16th-century handwriting with this introductory calligraphy workshop.
? 4:45 p.m.: Rope-Tying Workshop Do you have what it takes to be a sailor? Join our introductory rope-tying workshop—knots will hold no secrets for you.
Workshops by reservation: 02 99 40 97 73 - For ages 8–12
Free workshops for visitors to the manor
? 2:30–6:00 p.m.: Games Afternoon For one afternoon, the courtyard of the Jacques Cartier Manor transforms into a huge playground. Whether it’s strategy, chance, or skill, these games teach us more about life in Jacques Cartier’s time. So come and have some fun at the manor. Free admission. Info: 02 99 40 97 73
? 2:00 p.m.: Family Tour—A guided tour specially tailored for children (ages 8–12)
Prices: 7 ? per adult - 3 ? 50 per child - free for children under 8. Reservations required: 02 99 40 97 73
? 3:30 p.m.: Calligraphy Workshop Come discover the art of 16th-century handwriting with this introductory calligraphy workshop.
? 4:45 p.m.: Rope-Tying Workshop Do you have what it takes to be a sailor? Join our introductory rope-tying workshop—knots will hold no secrets for you.
Workshops by reservation: 02 99 40 97 73 - For ages 8–12
Free workshops for visitors to the manor
? 2:30–6:00 p.m.: Games Afternoon For one afternoon, the courtyard of the Jacques Cartier Manor transforms into a huge playground. Whether it’s strategy, chance, or skill, these games teach us more about life in Jacques Cartier’s time. So come and have some fun at the manor. Free admission. Info: 02 99 40 97 73
Espagnol Nos vemos en Jacques Cartier. Este es el programa para el lunes 20 de julio de 2026:
? 14:00 h: Visita familiar. Visita guiada especialmente adaptada a los niños (de 8 a 12 años)
Precios: 7 ? por adulto - 3,50 ? por niño - gratis para menores de 8 años. Se requiere reserva: 02 99 40 97 73
? 15:30 h: Taller de caligrafía. Ven a descubrir el arte de la escritura en el siglo XVI con el taller de iniciación a la caligrafía.
? 16:45 h: Taller de nudos marineros. ¿Te sientes más bien como un marinero? Participa en el taller de iniciación a los nudos marineros y los nudos ya no tendrán ningún secreto para ti.
Talleres con reserva previa: 02 99 40 97 73 - Para niños de 8 a 12 años
Talleres gratuitos para los visitantes de la mansión
? 14:30-18:00 h: Tarde de juegos Durante una tarde, el patio de la mansión Jacques Cartier se transforma en un inmenso parque infantil. Ya sea por estrategia, azar o destreza, estos juegos nos enseñan más sobre cómo se vivía en la época de Jacques Cartier. Así que ven a pasar un rato en la mansión. Acceso libre y gratuito. Información: 02 99 40 97 73
? 14:00 h: Visita familiar. Visita guiada especialmente adaptada a los niños (de 8 a 12 años)
Precios: 7 ? por adulto - 3,50 ? por niño - gratis para menores de 8 años. Se requiere reserva: 02 99 40 97 73
? 15:30 h: Taller de caligrafía. Ven a descubrir el arte de la escritura en el siglo XVI con el taller de iniciación a la caligrafía.
? 16:45 h: Taller de nudos marineros. ¿Te sientes más bien como un marinero? Participa en el taller de iniciación a los nudos marineros y los nudos ya no tendrán ningún secreto para ti.
Talleres con reserva previa: 02 99 40 97 73 - Para niños de 8 a 12 años
Talleres gratuitos para los visitantes de la mansión
? 14:30-18:00 h: Tarde de juegos Durante una tarde, el patio de la mansión Jacques Cartier se transforma en un inmenso parque infantil. Ya sea por estrategia, azar o destreza, estos juegos nos enseñan más sobre cómo se vivía en la época de Jacques Cartier. Así que ven a pasar un rato en la mansión. Acceso libre y gratuito. Información: 02 99 40 97 73
Italien (Italie) Appuntamento da Jacques Cartier: ecco il programma di questa giornata di lunedì 20 luglio 2026:
? Ore 14: Visita per famiglie. Visita guidata pensata appositamente per i bambini (8-12 anni)
Tariffe: 7 € adulti - 3,50 € bambini - gratuito per i bambini sotto gli 8 anni. Su prenotazione: 02 99 40 97 73
? Ore 15:30: Laboratorio di calligrafia Venite a scoprire l’arte della scrittura nel XVI secolo con il laboratorio di iniziazione alla calligrafia.
? Ore 16:45: Laboratorio di nodi marinari Avete l’animo di un marinaio? Partecipate al laboratorio di introduzione ai nodi marinari: i nodi non avranno più segreti per voi.
Laboratori su prenotazione: 02 99 40 97 73 - Per bambini dagli 8 ai 12 anni
Laboratori gratuiti per i visitatori del maniero
? 14:30-18:00: Pomeriggio di giochi Per un pomeriggio, il cortile del maniero Jacques Cartier si trasforma in un immenso parco giochi. Strategia, fortuna o abilità: questi giochi ci insegnano molto sullo stile di vita all’epoca di Jacques Cartier. Venite quindi a scoprire la storia al maniero. Accesso libero e gratuito. Informazioni: 02 99 40 97 73
? Ore 14: Visita per famiglie. Visita guidata pensata appositamente per i bambini (8-12 anni)
Tariffe: 7 € adulti - 3,50 € bambini - gratuito per i bambini sotto gli 8 anni. Su prenotazione: 02 99 40 97 73
? Ore 15:30: Laboratorio di calligrafia Venite a scoprire l’arte della scrittura nel XVI secolo con il laboratorio di iniziazione alla calligrafia.
? Ore 16:45: Laboratorio di nodi marinari Avete l’animo di un marinaio? Partecipate al laboratorio di introduzione ai nodi marinari: i nodi non avranno più segreti per voi.
Laboratori su prenotazione: 02 99 40 97 73 - Per bambini dagli 8 ai 12 anni
Laboratori gratuiti per i visitatori del maniero
? 14:30-18:00: Pomeriggio di giochi Per un pomeriggio, il cortile del maniero Jacques Cartier si trasforma in un immenso parco giochi. Strategia, fortuna o abilità: questi giochi ci insegnano molto sullo stile di vita all’epoca di Jacques Cartier. Venite quindi a scoprire la storia al maniero. Accesso libero e gratuito. Informazioni: 02 99 40 97 73
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty