"Situados en Gallardon (28), en un antiguo almac\u00E9n de mercanc\u00EDas de la SNCF, los Ateliers des Pionniers (Talleres de los Pioneros) permiten al mayor n\u00FAmero de personas descubrir la aventura, el esp\u00EDritu deportivo, as\u00ED como los retos t\u00E9cnicos y las innovaciones tecnol\u00F3gicas que han acompa\u00F1ado a los pi"@es . "In Gallardon (28), in een voormalige goederenloods van de SNCF, bieden de Ateliers des Pionniers zoveel mogelijk mensen de mogelijkheid om het avontuur, de sportiviteit, maar ook de technische uitdagingen en technologische innovaties te ontdekken die de pioniers van de locomotie tot op heden hebben"@nl . "Located in Gallardon (28), in a former SNCF freight hall, the Ateliers des Pionniers (Pioneer Workshops) introduce as many people as possible to the adventure, sportsmanship, technical challenges and technological innovations that have accompanied the pioneers of locomotion right up to the present d"@en . "Situati a Gallardon (28), in un ex deposito merci della SNCF, gli Ateliers des Pionniers permettono al maggior numero possibile di persone di scoprire l'avventura, lo spirito sportivo, le sfide tecniche e le innovazioni tecnologiche che hanno accompagnato i pionieri della locomozione fino ai giorni"@it . "Situ\u00E9 \u00E0 Gallardon (28), dans une ancienne halle \u00E0 marchandises de la SNCF, les Ateliers des Pionniers font d\u00E9couvrir au plus grand nombre, l\u2019aventure, l\u2019esprit sportif, ainsi que les d\u00E9fis techniques et innovations technologiques qui accompagnent les pionniers de la locomotion jusqu'\u00E0 nos jours."@fr . "Die Ateliers des Pionniers befinden sich in Gallardon (28) in einer ehemaligen G\u00FCterhalle der SNCF. Hier k\u00F6nnen m\u00F6glichst viele Menschen das Abenteuer, den Sportgeist sowie die technischen Herausforderungen und technologischen Innovationen entdecken, die die Pioniere der Fortbewegung bis heute begle"@de . "Situados en Gallardon (28), en un antiguo almac\u00E9n de mercanc\u00EDas de la SNCF, los Ateliers des Pionniers (Talleres de los Pioneros) permiten al mayor n\u00FAmero de personas descubrir la aventura, el esp\u00EDritu deportivo, as\u00ED como los retos t\u00E9cnicos y las innovaciones tecnol\u00F3gicas que han acompa\u00F1ado a los pi"@es . "In Gallardon (28), in een voormalige goederenloods van de SNCF, bieden de Ateliers des Pionniers zoveel mogelijk mensen de mogelijkheid om het avontuur, de sportiviteit, maar ook de technische uitdagingen en technologische innovaties te ontdekken die de pioniers van de locomotie tot op heden hebben"@nl . "Located in Gallardon (28), in a former SNCF freight hall, the Ateliers des Pionniers (Pioneer Workshops) introduce as many people as possible to the adventure, sportsmanship, technical challenges and technological innovations that have accompanied the pioneers of locomotion right up to the present d"@en . "Situati a Gallardon (28), in un ex deposito merci della SNCF, gli Ateliers des Pionniers permettono al maggior numero possibile di persone di scoprire l'avventura, lo spirito sportivo, le sfide tecniche e le innovazioni tecnologiche che hanno accompagnato i pionieri della locomozione fino ai giorni"@it . "Situ\u00E9 \u00E0 Gallardon (28), dans une ancienne halle \u00E0 marchandises de la SNCF, les Ateliers des Pionniers font d\u00E9couvrir au plus grand nombre, l\u2019aventure, l\u2019esprit sportif, ainsi que les d\u00E9fis techniques et innovations technologiques qui accompagnent les pionniers de la locomotion jusqu'\u00E0 nos jours."@fr . "Die Ateliers des Pionniers befinden sich in Gallardon (28) in einer ehemaligen G\u00FCterhalle der SNCF. Hier k\u00F6nnen m\u00F6glichst viele Menschen das Abenteuer, den Sportgeist sowie die technischen Herausforderungen und technologischen Innovationen entdecken, die die Pioniere der Fortbewegung bis heute begle"@de . . "Cycling in pioneer times\nCome and admire or find exceptional pieces, such as one of the four known examples of the Fisher, \"the oldest bicycle in the world\" (circa 1855) that accompanied the Michaux (1861-1865) and the famous Grands-bi from the museum's collection.\nWhere these early bikes allow us to explore their technical principles... while having fun! From a crankset, to illustrate the forces and the lever arm, to the derailleur to experiment the world of gears, test here the life-size gyroscopic effect!\nManipulations: \"Aerodynamics: the art of good positioning\", \"Lever arm and crankset\", \"The energy bike\", \"It goes straight with the gyroscopic effect!\"..."@en . "La bicicleta en la \u00E9poca de los pioneros\nVenga a admirar o redescubrir piezas excepcionales, como uno de los cuatro ejemplares conocidos del Fisher, la \"bicicleta m\u00E1s antigua del mundo\" (hacia 1855) que acompa\u00F1aba al Michaux (1861-1865) y el famoso Grands-bi de la colecci\u00F3n del museo.\nDonde estas primeras bicicletas nos permiten explorar sus principios t\u00E9cnicos... \u00A1mientras nos divertimos! Desde un plato, para ilustrar las fuerzas y el brazo de palanca, hasta el desviador para experimentar con el mundo de los engranajes, \u00A1prueba aqu\u00ED el efecto girosc\u00F3pico a escala real!\nManipulaciones: \"Aerodin\u00E1mica: el arte del buen posicionamiento\", \"Brazo de palanca y plato\", \"La bicicleta energ\u00E9tica\", \"Ir en l\u00EDnea recta con el efecto girosc\u00F3pico\"..."@es . "Das Fahrrad in der Zeit der Pioniere\nBewundern Sie au\u00DFergew\u00F6hnliche St\u00FCcke oder finden Sie sie wieder, wie eines der vier bekannten Exemplare des Fisher, des \"\u00E4ltesten Fahrrads der Welt\" (ca. 1855), das die Michaux (1861-1865) und die ber\u00FChmten Grands-bi aus der Sammlung des Museums begleitet.\nWo diese ersten Fahrr\u00E4der uns erlauben, ihre technischen Prinzipien zu erforschen... und dabei Spa\u00DF haben! Von einer Tretkurbel, um die Kr\u00E4fte und den Hebelarm zu veranschaulichen, bis hin zur Kettenschaltung, um die Welt der Zahnr\u00E4der zu erleben, testen Sie hier den gyroskopischen Effekt in Lebensgr\u00F6\u00DFe!\nManipulationen: \"Aerodynamik: Die Kunst, sich richtig zu positionieren\", \"Hebelarm und Tretlager\", \"Das Energiefahrrad\", \"Mit dem Gyroskop-Effekt geht es geradeaus!\"..."@de . "Le v\u00E9lo \u00E0 l\u2019heure des pionniers \nVenez admirer ou retrouver des pi\u00E8ces exceptionnelles, comme un des quatre exemplaires connus du Fisher, \u00ABplus vieux v\u00E9lo au monde\u00BB (circa 1855) qui accompagne les Michaux (1861-1865) et les fameux Grands-bi issus de la collection du mus\u00E9e.\nO\u00F9 ces premiers v\u00E9los nous permettent d\u2019explorer leurs principes techniques... en s\u2019amusant ! D\u2019un p\u00E9dalier, pour illustrer les forces et le bras de levier, au d\u00E9railleur pour exp\u00E9rimenter le monde des engrenages, testez ici l\u2019effet gyroscopique grandeur nature !\nManipulations : \u00ABA\u00E9rodynamisme : l\u2019art de bien se positionner\u00BB, \u00ABBras de levier et p\u00E9dalier\u00BB, \u00ABLe v\u00E9lo \u00E9nergie\u00BB, \u00AB\u00C7a file droit avec l\u2019effet gyroscopique !\u00BB..."@fr . "De fiets ten tijde van de pioniers\nKom uitzonderlijke stukken bewonderen of herontdekken, zoals een van de vier bekende exemplaren van de Fisher, de \"oudste fiets ter wereld\" (circa 1855) die de Michaux (1861-1865) vergezelt en de beroemde Grands-bi uit de collectie van het museum.\nWaar deze eerste fietsen ons in staat stellen hun technische principes te verkennen... terwijl we plezier hebben! Van een crankstel, om de krachten en de hefboomarm te illustreren, tot de derailleur om te experimenteren met de wereld van de versnellingen, test hier het levensgrote gyroscopische effect!\nManipulaties: \"Aerodynamica: de kunst van het goed positioneren\", \"Hefboom en crankstel\", \"De energiefiets\", \"Rechtdoor met het gyroscopisch effect\"..."@nl . "La bicicletta al tempo dei pionieri\nVenite ad ammirare o a riscoprire pezzi eccezionali, come uno dei quattro esemplari conosciuti della Fisher, la \"bicicletta pi\u00F9 antica del mondo\" (circa 1855) che accompagnava la Michaux (1861-1865) e la famosa Grands-bi della collezione del museo.\nDove queste prime biciclette ci permettono di esplorare i loro principi tecnici... divertendoci! Dalla guarnitura, per illustrare le forze e il braccio di leva, al deragliatore per sperimentare il mondo degli ingranaggi, provate qui l'effetto giroscopico a grandezza naturale!\nManipolazioni: \"Aerodinamica: l'arte del buon posizionamento\", \"Braccio di leva e guarnitura\", \"La bicicletta energetica\", \"Andare dritti con l'effetto giroscopico\"..."@it . . .