. . . . . . "Cin\u00E9 doc : \"AUSTRALIE, du Grand Ouest \u00E0 la Tasmanie\" - R\u00E9cit de voyage de Jean CHARBONNEAU et Dong WEI.\n\n\"Apr\u00E8s 18 ans de voyages r\u00E9guliers en Australie, Jean CHARBONNEAU et Dong WEI vous emm\u00E8nent \u00E0 la d\u00E9couverte d'une Australie moins connue, plus sauvage, grandiose. En Australie-Occidentale, le plus grand \u00E9tat australien (5 fois la France) vous vivrez le r\u00EAve de grands espaces rouges, semi d\u00E9sertiques, d'un littoralpl paradisiaque et de curiosit\u00E9 naturelles uniques o\u00F9 se cachent les plus grandes mines de fer et d'or du monde. \n\nPerth en est la capitale, jeune, riche, isol\u00E9e.\n\nLa Tasmanie est le plus petit \u00E9tat australien, et vous offre tout l'inverse : des paysages verdoyants, vallonn\u00E9s, rafra\u00EEchissants o\u00F9 grandissent les plus hauts arbres du monde, cachant une faune extraordinaire, telle que les wombats, les pademelons et surtout les fameux diables.\"\n\nCaf\u00E9/go\u00FBter offert \u00E0 l'entracte. \n\n\u00C9changes avec le r\u00E9alisateur \u00E0 la fin de la diffusion. \n\nBilletterie sur place. Tarif unique : 5\u20AC. \n\nTout public - Placement libre."@fr . "Documentaire: \"AUSTRALI\u00CB, van het Grote Westen tot Tasmani\u00EB\" - Reisverslag van Jean CHARBONNEAU en Dong WEI.\n\n\"Na 18 jaar regelmatig reizen naar Australi\u00EB nemen Jean CHARBONNEAU en Dong WEI u mee op ontdekkingstocht naar een minder bekend, ruiger en grandiozer Australi\u00EB. In West-Australi\u00EB, de grootste Australische staat (vijf keer zo groot als Frankrijk), beleeft u de droom van uitgestrekte rode landschappen, halfwoestijnachtige uitgestrekte rood landschap, een paradijselijke kustlijn en unieke natuurlijke bezienswaardigheden, waar de grootste ijzer- en goudmijnen ter wereld verborgen liggen. \n\nPerth is de hoofdstad: jong, rijk en afgelegen.\n\nTasmani\u00EB is de kleinste Australische staat en biedt u precies het tegenovergestelde: groene, heuvelachtige, verfrissende landschappen waar de hoogste bomen ter wereld groeien en die een buitengewone fauna herbergen, zoals wombats, pademelons en vooral de beroemde tasmaanse duivels.\u201D\n\nGratis koffie/gebak tijdens de pauze. \n\nGesprek met de regisseur na afloop van de vertoning. \n\nKaartverkoop ter plaatse. Vaste prijs: 5?. \n\nGeschikt voor alle leeftijden \u2013 Vrije plaatskeuze."@nl . "Dokumentarfilm: \u201EAUSTRALIEN, vom Gro\u00DFen Westen bis nach Tasmanien\u201C \u2013 Reisebericht von Jean CHARBONNEAU und Dong WEI.\n\n\u201ENach 18 Jahren regelm\u00E4\u00DFiger Reisen nach Australien nehmen Jean CHARBONNEAU und Dong WEI Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch ein weniger bekanntes, wilderes und grandioses Australien. In Westaustralien, dem gr\u00F6\u00DFten australischen Bundesstaat (f\u00FCnfmal so gro\u00DF wie Frankreich), erleben Sie den Traum von weiten roten Landschaften, halbw\u00FCstenartigen Weiten, einer paradiesischen K\u00FCste und einzigartigen Naturwundern, in denen sich die gr\u00F6\u00DFten Eisen- und Goldminen der Welt verbergen. \n\nPerth ist die Hauptstadt \u2013 jung, reich und abgelegen.\n\nTasmanien ist der kleinste australische Bundesstaat und bietet Ihnen das genaue Gegenteil: gr\u00FCne, h\u00FCgelige, erfrischende Landschaften, in denen die h\u00F6chsten B\u00E4ume der Welt wachsen und eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Tierwelt verborgen ist, wie Wombats, Pademelons und vor allem die ber\u00FChmten Tasmanischen Teufel.\u201C\n\nKaffee/Kuchen in der Pause. \n\nGespr\u00E4chsrunde mit dem Regisseur im Anschluss an die Vorf\u00FChrung. \n\nKartenverkauf vor Ort. Einheitspreis: 5 \u20AC. \n\nF\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 Freie Platzwahl."@de . "Documentary: \"AUSTRALIA, from the Far West to Tasmania\" - A travelogue by Jean CHARBONNEAU and Dong WEI.\n\n\"After 18 years of regular trips to Australia, Jean CHARBONNEAU and Dong WEI take you on a journey to discover a lesser-known, wilder, and more spectacular side of Australia. In Western Australia, the largest Australian state (five times the size of France), you\u2019ll experience the dream of vast red landscapes, semi-desert landscapes, a paradisiacal coastline, and unique natural wonders where the world\u2019s largest iron and gold mines are hidden. \n\nPerth is its capital\u2014young, wealthy, and isolated.\n\nTasmania is Australia\u2019s smallest state, and offers you the complete opposite: lush, hilly, refreshing landscapes where the world\u2019s tallest trees grow, sheltering extraordinary wildlife such as wombats, pademelons, and, above all, the famous Tasmanian devils.\"\n\nCoffee and pastries will be served during the intermission. \n\nQ&A with the director following the screening. \n\nTickets available at the door. Single price: 5?. \n\nAll ages welcome\u2014unreserved seating."@en . "Documentario: \"AUSTRALIA, dal Grande Ovest alla Tasmania\" - Racconto di viaggio di Jean CHARBONNEAU e Dong WEI.\n\n\"Dopo 18 anni di viaggi regolari in Australia, Jean CHARBONNEAU e Dong WEI vi accompagnano alla scoperta di un'Australia meno conosciuta, pi\u00F9 selvaggia e maestosa. Nell\u2019Australia Occidentale, lo Stato pi\u00F9 grande dell\u2019Australia (5 volte la Francia), vivrete il sogno di grandi spazi rossi, semi-desertici, di una costa paradisiaca e di meraviglie naturali uniche, dove si nascondono le pi\u00F9 grandi miniere di ferro e d\u2019oro del mondo. \n\nPerth ne \u00E8 la capitale: giovane, ricca, isolata.\n\nLa Tasmania \u00E8 lo Stato australiano pi\u00F9 piccolo e vi offre tutto il contrario: paesaggi verdeggianti, collinari e rinfrescanti dove crescono gli alberi pi\u00F9 alti del mondo, che nascondono una fauna straordinaria, come i wombat, i pademelon e soprattutto i famosi diavoli.\"\n\nCaff\u00E8/merenda offerti durante l\u2019intervallo. \n\nIncontro con il regista al termine della proiezione. \n\nBiglietteria in loco. Tariffa unica: 5?. \n\nPer tutti \u2013 Posti non numerati."@it . "Documental: \u00ABAUSTRALIA, desde el Gran Oeste hasta Tasmania\u00BB - Relato de viaje de Jean CHARBONNEAU y Dong WEI.\n\n\u00ABTras 18 a\u00F1os de viajes regulares a Australia, Jean CHARBONNEAU y Dong WEI te llevan a descubrir una Australia menos conocida, m\u00E1s salvaje y grandiosa. En Australia Occidental, el estado m\u00E1s grande de Australia (cinco veces el tama\u00F1o de Francia), vivir\u00E1s el sue\u00F1o de los grandes espacios rojos, semides\u00E9rticos, de un litoral paradis\u00EDaco y de curiosidades naturales \u00FAnicas donde se esconden las mayores minas de hierro y oro del mundo. \n\nPerth es su capital, una ciudad joven, rica y aislada.\n\nTasmania es el estado m\u00E1s peque\u00F1o de Australia y te ofrece todo lo contrario: paisajes verdes, ondulados y refrescantes donde crecen los \u00E1rboles m\u00E1s altos del mundo, que esconden una fauna extraordinaria, como los wombats, los pademelones y, sobre todo, los famosos demonios de Tasmania.\n\nSe ofrecer\u00E1 un caf\u00E9/merienda durante el intermedio. \n\nCharla con el director al finalizar la proyecci\u00F3n. \n\nVenta de entradas en taquilla. Precio \u00FAnico: 5 \u20AC. \n\nPara todos los p\u00FAblicos. Asientos libres."@es . . .