. . "Ein G\u00E4stezimmer bei einer einheimischen Familie im Herzen der Pyren\u00E4en von B\u00E9arn, in Aydius, einem kleinen Dorf im Aspe-Tal, auf 700 m H\u00F6he und gegen\u00FCber dem mythischen Pic du Bergon (2200 m). Es besteht die M\u00F6glichkeit, die Ziegenfarm von ISEYE zu besuchen und Ziegenk\u00E4se zu probieren.\nDas Zimmer befindet sich im Obergeschoss einer restaurierten Scheune mit sichtbaren Steinen, die typisch f\u00FCr unsere Berge sind. Ein kleines privates Wohnzimmer mit Fernseher befindet sich vor dem Betreten des Zimmers. Das private Badezimmer befindet sich auf demselben Treppenabsatz.\nVor Ihrer Bergwanderung bietet Ihnen Odile ihr Bauernfr\u00FChst\u00FCck an: lokale Wurstwaren, Marmelade und hausgemachtes Geb\u00E4ck, Joghurt, Cr\u00EApes und Ziegenk\u00E4se (Aydius ist das Dorf der Ziegen), Honig aus dem Dorf. Abends, nach Ihrer Wanderung, k\u00F6nnen Sie einen geselligen Moment am Holzfeuer im Winter oder auf der Terrasse im Sommer"@de . "Nel cuore dei Pirenei del B\u00E9arn, ad Aydius, un piccolo villaggio della valle dell\u2019Aspe arroccato a 700 m di altitudine, scoprite una camera presso gli abitanti del luogo, di fronte al mitico Pic du Bergon (2.200 m). Approfittate anche di una visita alla Fattoria delle Capre di ISEYE con degustazione di formaggi di capra.\nLa camera si trova al piano superiore di un fienile ristrutturato con pietre a vista, tipico delle nostre montagne. Un piccolo salottino privato con televisione e un bagno privato completano questo spazio.\nPrima della vostra escursione, Odile vi propone una ricca colazione contadina: salumi locali, marmellate e dolci fatti in casa, yogurt, cr\u00EApes, formaggio di capra e miele del paese. \nLa sera, potrete ritrovarvi attorno al fuoco in inverno o sulla terrazza in %E9t%E9, con un aperitivo al Juran%E7on offerto dalla casa."@it . "A bed & breakfast in the heart of the Bearnais Pyrenees, in Aydius, a small village in the Aspe valley, at 700 m altitude and facing the mythical Pic du Bergon (2200 m). Possibility of a visit to the Ferme des Ch\u00E8vres d'ISEYE with goat cheese tasting.\nThe bedroom is on the first floor of a restored barn, with exposed stonework typical of our mountains. A small private lounge with TV is located before entering the bedroom. The private bathroom is on the same landing.\nBefore your hike in the mountains, Odile will offer you her farmhouse breakfast: local charcuterie, homemade jam and pastries, yoghurts, cr\u00EApes and goat's cheese (Aydius is the village of goats), village honey. In the evening, after your walk, you can spend a convivial moment around a log fire in winter, or on the terrace in summer, with a complimentary Juran\u00E7on aperitif."@en . "Een chambres d'h\u00F4tes in het hart van de Pyrenee\u00EBn van B\u00E9arn, in Aydius, een klein dorpje in de Aspe-vallei, op 700 m hoogte en tegenover de mythische Pic du Bergon (2200 m). Mogelijkheid tot een bezoek aan de geitenboerderij ISEYE met geitenkaasproeverij.\nDe slaapkamer bevindt zich op de eerste verdieping van een gerestaureerde schuur, met zichtbare stenen, typisch voor onze bergen. Een kleine priv\u00E9zitkamer met televisie bevindt zich voordat je de slaapkamer binnengaat. De priv\u00E9badkamer bevindt zich op dezelfde verdieping.\nVoor je wandeling in de bergen biedt Odile je haar boerenontbijt aan: lokale vleeswaren, zelfgemaakte jam en gebak, yoghurt, cr\u00EApes en geitenkaas (Aydius is het dorp van de geiten), en dorpshoning. S Avonds, na je wandeling, kun je een gezellig moment doorbrengen rond een houtvuur in de winter, of op het terras in de zomer met een gratis Juran\u00E7on aperitief."@nl . "Un bed and breakfast en el coraz\u00F3n de los Pirineos bearneses, en Aydius, peque\u00F1o pueblo del valle del Aspe, a 700 m de altitud y frente al m\u00EDtico Pic du Bergon (2200 m). Posibilidad de visitar la granja de cabras ISEYE con degustaci\u00F3n de queso de cabra.\nLa habitaci\u00F3n se encuentra en el primer piso de un granero restaurado, con piedra vista, t\u00EDpica de nuestras monta\u00F1as. Un peque\u00F1o sal\u00F3n privado con televisi\u00F3n se encuentra antes de entrar en el dormitorio. El cuarto de ba\u00F1o privado est\u00E1 en la misma planta.\nAntes de su excursi\u00F3n por la monta\u00F1a, Odile le ofrecer\u00E1 su desayuno de granja: charcuter\u00EDa local, mermelada y boller\u00EDa caseras, yogures, crepes y queso de cabra (Aydius es el pueblo de las cabras), y miel del pueblo. Por la noche, despu\u00E9s del paseo, podr\u00E1 pasar un rato agradable alrededor de la chimenea en invierno o en la terraza en verano con un aperitivo de Juran\u00E7on gratuito."@es . "Au c\u0153ur des Pyr\u00E9n\u00E9es b\u00E9arnaises, \u00E0 Aydius, petit village de la vall\u00E9e d\u2019Aspe perch\u00E9 \u00E0 700 m d\u2019altitude, d\u00E9couvrez une chambre d\u2019h\u00F4tes chez l\u2019habitant, face au mythique Pic du Bergon (2 200 m). Profitez \u00E9galement d\u2019une visite de la Ferme des Ch\u00E8vres d\u2019ISEYE avec d\u00E9gustation de fromages de ch\u00E8vre.\nLa chambre se situe \u00E0 l\u2019\u00E9tage d\u2019une grange restaur\u00E9e en pierres apparentes, typique de nos montagnes. Un petit salon priv\u00E9 avec t\u00E9l\u00E9vision et une salle de bain privative compl\u00E8tent cet espace.\nAvant votre randonn\u00E9e, Odile vous propose un g\u00E9n\u00E9reux petit d\u00E9jeuner fermier : charcuteries locales, confitures et p\u00E2tisseries maison, yaourts, cr\u00EApes, fromage de ch\u00E8vre, ainsi que le miel du village. \nLe soir, retrouvez-vous autour d\u2019un feu de bois en hiver ou sur la terrasse en \u00E9t\u00E9, avec un ap\u00E9ritif au Juran\u00E7on offert."@fr . . .