<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvre le quartier o\u00F9 \u00E9taient regroup\u00E9s les tanneurs de Thouars au Moyen \u00C2ge, puis r\u00E9alise ton propre objet en cuir : bourse ou bracelet. Mercredi 27 janvier 2027, de 14h \u00E0 17h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7db3b192-0019-3a80-9d3e-af22c2f8c298> .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5feafa34-de17-3294-8634-6e91d25639ea> .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2462956-a147-39cd-89fe-585eb62fc0e4> .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e1f02bd-5885-3457-a15b-a817bb4e28bf> .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4384f46a-bd33-33fe-90b6-1d3bcf4a6c8e> .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/214f06b0-d2d4-3546-9c79-734065e3d049> .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4c5bce1-9047-3218-b4db-5502e348f5a7> .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d253aa21-2626-3114-9635-f612b81d98fa> .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d60c70ac-36f4-33db-bf7a-256dccb28cee> .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7141b7a9-885c-3aed-9e28-53c5006c47fb> .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvre le quartier o\u00F9 \u00E9taient regroup\u00E9s les tanneurs de Thouars au Moyen \u00C2ge, puis r\u00E9alise ton propre objet en cuir : bourse ou bracelet. Mercredi 27 janvier 2027, de 14h \u00E0 17h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubre el barrio donde se concentraban los curtidores de Thouars en la Edad Media y, a continuaci\u00F3n, crea tu propio objeto de cuero: un monedero o una pulsera. Mi\u00E9rcoles, 27 de enero de 2027, de 14:00 a 17:00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie das Viertel, in dem sich im Mittelalter die Gerber von Thouars angesiedelt hatten, und fertigen Sie anschlie\u00DFend Ihr eigenes Lederprodukt an: eine Geldb\u00F6rse oder ein Armband. Mittwoch, 27. Januar 2027, von 14:00 bis 17:00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scopri il quartiere in cui nel Medioevo si concentravano i conciatori di Thouars, poi realizza il tuo oggetto in pelle: un portamonete o un braccialetto. Mercoled\u00EC 27 gennaio 2027, dalle 14:00 alle 17:00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the neighborhood where the tanners of Thouars were concentrated in the Middle Ages, then make your own leather item: a wallet or a bracelet. Wednesday, January 27, 2027, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de wijk waar in de middeleeuwen de leerlooiers van Thouars bijeen waren, en maak vervolgens je eigen leren voorwerp: een portemonnee of een armband. Woensdag 27 januari 2027, van 14.00 tot 17.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Mittelalter nahmen die Handwerksberufe einen wichtigen Platz im st\u00E4dtischen Leben ein. In dieser den Gerbern gewidmeten Werkstatt entdecken die Kinder den Ort in Thouars, an dem sich diese Handwerker versammelt hatten. Nach dieser historischen Entdeckung geht es an die Praxis: Jeder fertigt anschlie\u00DFend ein kleines Lederobjekt an, entweder eine Geldb\u00F6rse oder ein Armband. Eine konkrete M\u00F6glichkeit, die Arbeit der Handwerker zu verstehen und ein Know-how zu entdecken, das mit der Geschichte der Region verbunden ist.\nDas vollst\u00E4ndige Programm finden Sie unter:  https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel Medio %C2giovo, i mestieri artigianali occupavano un posto importante nella vita delle citt\u00E0. Grazie a questo laboratorio dedicato agli artigiani conciatori, i bambini scopriranno il luogo di Thouars in cui questi artigiani erano riuniti. Dopo questa scoperta storica, spazio alla pratica: ognuno realizzer\u00E0 poi un piccolo oggetto in pelle, un borsellino o un braccialetto. Un modo concreto per comprendere il lavoro degli artigiani e scoprire un savoir-faire legato alla storia del territorio.\nScoprite il programma completo:  https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au Moyen \u00C2ge, les m\u00E9tiers de l\u2019artisanat occupaient une place importante dans la vie des villes. Avec cet atelier consacr\u00E9 aux artisans tanneurs, les enfants d\u00E9couvriront le lieu de Thouars o\u00F9 ces artisans \u00E9taient regroup\u00E9s. Apr\u00E8s cette d\u00E9couverte historique, place \u00E0 la pratique : chacun r\u00E9alisera ensuite un petit objet en cuir, une bourse ou un bracelet. Une mani\u00E8re concr\u00E8te de comprendre le travail des artisans et de d\u00E9couvrir un savoir-faire li\u00E9 \u00E0 l\u2019histoire du territoire.\nRetrouvez le programme complet :  https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In de Middeleeuwen speelden ambachten een belangrijke rol in het stadsleven. In dit atelier, gewijd aan de leerlooiers, ontdekken de kinderen de plek in Thouars waar deze ambachtslieden bijeen waren. Na deze historische ontdekking is het tijd voor de praktijk: iedereen maakt vervolgens een klein leren voorwerp, zoals een portemonnee of een armband. Een concrete manier om inzicht te krijgen in het werk van de ambachtslieden en om kennis te maken met een ambacht dat verbonden is met de geschiedenis van de streek.\nBekijk het volledige programma:  https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the Middle Ages, the crafts played an important role in city life. Through this workshop dedicated to tanners, children will discover the area of Thouars where these artisans were concentrated. After this historical exploration, it\u2019s time to get hands-on: each child will then make a small leather item, such as a purse or a bracelet. It\u2019s a hands-on way to understand the work of artisans and discover a craft linked to the region\u2019s history.\nView the full program:  https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En la Edad Media, los oficios artesanales ocupaban un lugar importante en la vida de las ciudades. Con este taller dedicado a los curtidores, los ni\u00F1os descubrir\u00E1n el lugar de Thouars donde se reun\u00EDan estos artesanos. Tras este descubrimiento hist\u00F3rico, llega el momento de la pr\u00E1ctica: a continuaci\u00F3n, cada uno elaborar\u00E1 un peque\u00F1o objeto de cuero, como una cartera o una pulsera. Una forma concreta de comprender el trabajo de los artesanos y de descubrir un saber hacer vinculado a la historia de la regi\u00F3n.\nConsulta el programa completo:  https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/"@es .
<https://data.datatourisme.fr/23/c95b72bc-0d96-3657-90f1-b8888e51f5b6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> .
<https://data.datatourisme.fr/23/c95b72bc-0d96-3657-90f1-b8888e51f5b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f9ac9db0-ef92-356d-bb61-2ad9d8fa712a> .