[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0373ba5d-d7f9-375a-b8fc-8edfbedf39f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20a7ff7f-fee8-3c2b-a437-65328f380b5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/cebc90e3-ddc9-3fe0-8e13-06341aad4d41", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9aa9086-815f-384e-80a1-0177dec0eb27" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9aa9086-815f-384e-80a1-0177dec0eb27" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4257fe65-65a7-3ab2-90a2-ec249e20fc7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d22ff9a-9a0d-3431-a431-632e980d21b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9aa9086-815f-384e-80a1-0177dec0eb27", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d22ff9a-9a0d-3431-a431-632e980d21b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0373ba5d-d7f9-375a-b8fc-8edfbedf39f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4257fe65-65a7-3ab2-90a2-ec249e20fc7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20a7ff7f-fee8-3c2b-a437-65328f380b5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fefc0d6e-ff98-36f6-85a0-df5157c6bc94" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A Saint-Malo, ampio monolocale di 32 m² per 2 persone al 2° piano di un residence con ascensore: soggiorno/cucina, 1 camera comunicante, bagno.\nBalcone/terrazza con mobili da giardino. Esposizione sud/ovest.\nPosto auto privato e garage per biciclette.\n\nMonolocale situato nel quartiere di St-Servan, a 75 metri dal porto turistico e dalla spiaggia di Sablons, a 150 metri dai negozi e dal mercato (ogni martedì e venerdì mattina), a 1 km dalla città fortificata (15 minuti a piedi), a 1,5 km dalla stazione dei treni TGV?\n\nAffitto settimanale, da sabato a sabato.", "@language": "it" }, { "@value": "En Saint-Malo, gran estudio de 32 m² para 2 personas en la 2ª planta de una residencia con ascensor: salón-cocina, 1 habitación comunicada, cuarto de baño.\nBalcón/terraza con muebles de jardín. Orientación sur/oeste.\nParking privado y garaje para bicicletas.\n\nEstudio situado en el barrio de St-Servan, a 75 m del puerto deportivo y de la playa de Sablons, a 150 m de los comercios y del mercado (todos los martes y viernes por la mañana), a 1 km de la ciudad fortificada (15 minutos a pie), a 1,5 km de la estación de tren TGV?\n\nAlquiler semanal, de sábado a sábado.", "@language": "es" }, { "@value": "A Saint-Malo, grand studio de 32 m² pour 2 personnes situé au 2e étage d'une résidence avec ascenseur : séjour/cuisine, 1 chambre communicante, salle de bain.\nBalcon/terrasse avec salon de jardin. Exposition Sud/Ouest. \nPlace de parking privative et garage à vélos.\n\nStudio situé dans le quartier de St-Servan, à 75 mètres du port de plaisance des Sablons et de la plage, à 150 mètres des commerces et du marché (tous les mardis et vendredis matins), à 1 km de la ville fortifiée Intra-Muros (15 minutes à pied), à 1.5 km de la gare TGV…\n\nLocation à la semaine, du samedi au samedi.", "@language": "fr" }, { "@value": "In Saint-Malo, groot studio-appartement van 32 m² voor 2 personen op de 2e verdieping van een residentie met lift: woonkamer/keuken, 1 aangrenzende slaapkamer, badkamer.\nBalkon/terras met tuinmeubelen. Gelegen op het zuidwesten.\nEigen parkeerplaats en fietsenstalling.\n\nStudio gelegen in de wijk St-Servan, op 75 meter van de jachthaven en het strand van Sablons, op 150 meter van de winkels en de markt (elke dinsdag- en vrijdagochtend), op 1 km van de vestingstad (15 minuten lopen), op 1,5 km van het TGV-station?\n\nVerhuur per week, van zaterdag tot zaterdag.", "@language": "nl" }, { "@value": "In Saint-Malo, large 32 m² studio for 2 people located on the 2nd floor of a residence with elevator: living room/kitchen, 1 connecting bedroom, bathroom.\nBalcony/terrace with garden furniture. South/West exposure.\nPrivate parking space and bicycle garage.\n\nStudio located in the St-Servan district, 75 m from the Sablons marina and beach, 150 m from shops and the market (every Tuesday and Friday morning), 1 km from the fortified Intra-Muros town (15-minute walk), 1.5 km from the TGV train station?\n\nWeekly rentals from Saturday to Saturday.", "@language": "en" }, { "@value": "In Saint-Malo, großes Studio von 32 m² für 2 Personen im 2. Stock einer Residenz mit Aufzug: Wohnzimmer/Küche, 1 Schlafzimmer mit Verbindungstür, Badezimmer.\nBalkon/Terrasse mit Gartenmöbeln. Ausrichtung nach Süden/Westen.\nPrivater Parkplatz und Fahrradgarage.\n\nStudio im Viertel St-Servan, 75 m vom Yachthafen Sablons und dem Strand, 150 m von den Geschäften und dem Markt (jeden Dienstag- und Freitagmorgen), 1 km von der befestigten Stadt Intra-Muros (15 Minuten zu Fuß), 1,5 km vom TGV-Bahnhof entfernt?\n\nVermietung pro Woche, von Samstag bis Samstag.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fefc0d6e-ff98-36f6-85a0-df5157c6bc94" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]