<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Die Mikrobrauerei Hoptrotters im Herzen des s\u00FCdlichen Teils der C\u00F4te Chalonnaise bietet Ihnen verschiedene Biersorten an, deren Aromen Sie begeiste..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Hoptrotters microbrewery, situated in the heart of the southern C\u00F4te Chalonnaise, offers a range of beers whose aromas are sure to delight you."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La micro-brasserie Hoptrotters, situ\u00E9e au coeur du Sud de la C\u00F4te Chalonnaise, vous propose plusieurs bi\u00E8res dont les ar\u00F4mes vous s\u00E9duiront."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e1a5ea7-7bf5-3559-af16-2d234448621b> .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5aab67bf-18a3-356d-b83a-ae119efbace1> .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea2d7a05-3b00-3c97-b10e-985d2d9aad39> .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee209c36-81d8-3122-8e5d-8c955e84b900> .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/248c2b3b-eb15-3ce6-a4f4-24c22a8b5b00> .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5adfad3d-8bdd-3f98-a064-8187f9dc3994> .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Mikrobrauerei Hoptrotters im Herzen des s\u00FCdlichen Teils der C\u00F4te Chalonnaise bietet Ihnen verschiedene Biersorten an, deren Aromen Sie begeiste..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Hoptrotters microbrewery, situated in the heart of the southern C\u00F4te Chalonnaise, offers a range of beers whose aromas are sure to delight you."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La micro-brasserie Hoptrotters, situ\u00E9e au coeur du Sud de la C\u00F4te Chalonnaise, vous propose plusieurs bi\u00E8res dont les ar\u00F4mes vous s\u00E9duiront."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Microbrouwerij Hoptrotters, gelegen in het hart van het zuiden van de C\u00F4te Chalonnaise, biedt u verschillende bieren aan waarvan de aroma\u2019s u zullen bekoren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La microcervecer\u00EDa Hoptrotters, situada en el coraz\u00F3n del sur de la Costa Chalonnaise, te ofrece varias cervezas cuyos aromas te seducir\u00E1n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il microbirrificio Hoptrotters, situato nel cuore della parte meridionale della C\u00F4te Chalonnaise, vi propone diverse birre i cui aromi vi conquisteranno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La micro-brasserie Hoptrotters, situ\u00E9e au coeur du Sud de la C\u00F4te Chalonnaise, vous propose plusieurs bi\u00E8res (brune, rousse, ambr\u00E9e, blonde, blanche, pale ale, neipa) dont  les ar\u00F4mes vous s\u00E9duiront.\nVous pouvez trouver les bi\u00E8res de Hoptrotters \u00E0 la cave des Vignerons de Genouilly, au magasin Gamm Vert de Buxy ainsi qu'au caf\u00E9 brocante l\u2019atelier du p\u2019tit Louis \u00E0 Burnand.\nVous souhaitez faire une d\u00E9gustation ? Prenez rendez-vous par mail, les brasseurs vous r\u00E9pondront.\nL'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9 et \u00C0 consommer avec mod\u00E9ration."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Hoptrotters microbrewery, situated in the heart of the southern C\u00F4te Chalonnaise, offers a range of beers (dark, red, amber, lager, wheat beer, pale ale, NEIPA) whose aromas are sure to delight you.\nYou can find Hoptrotters\u2019 beers at the Cave des Vignerons de Genouilly, the Gamm Vert shop in Buxy and the caf\u00E9 and second-hand shop \u2018L\u2019Atelier du P\u2019tit Louis\u2019 in Burnand.\nFancy a tasting session? Book an appointment by email, and the brewers will get back to you.\nExcessive alcohol consumption is harmful to your health. Please drink in moderation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La microcervecer\u00EDa Hoptrotters, situada en el coraz\u00F3n del sur de la C\u00F4te Chalonnaise, te ofrece varias cervezas (oscura, roja, \u00E1mbar, rubia, blanca, pale ale, NEIPA), cuyos aromas te seducir\u00E1n.\nPuedes encontrar las cervezas de Hoptrotters en la bodega \u00ABCave des Vignerons de Genouilly\u00BB, en la tienda Gamm Vert de Buxy y en la cafeter\u00EDa-mercadillo \u00ABL\u2019atelier du petit Louis\u00BB de Burnand.\n\u00BFTe apetece hacer una cata? Pide cita por correo electr\u00F3nico y los cerveceros te responder\u00E1n.\nEl abuso de alcohol es peligroso para la salud; cons\u00FAmelo con moderaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Microbrouwerij Hoptrotters, gelegen in het hart van het zuiden van de C\u00F4te Chalonnaise, biedt u verschillende bieren aan (donker, rood, amber, blond, witbier, pale ale, NEIPA) waarvan  de aroma\u2019s u zullen bekoren.\nDe bieren van Hoptrotters zijn verkrijgbaar bij de Cave des Vignerons in Genouilly, bij de Gamm Vert-winkel in Buxy en in het brocante-caf\u00E9 \u201EL\u2019Atelier du Petit Louis\u201C in Burnand.\nWilt u een proeverij doen? Maak dan een afspraak via e-mail; de brouwers nemen contact met u op.\nOvermatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid; drink met mate."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Mikrobrauerei Hoptrotters im Herzen des s\u00FCdlichen Teils der C\u00F4te Chalonnaise bietet Ihnen verschiedene Biersorten (Dunkelbier, Rotbier, Amberbier, Blondbier, Wei\u00DFbier, Pale Ale, NEIPA), deren Aromen Sie begeistern werden.\nDie Biere von Hoptrotters finden Sie in der Weinkellerei \u201ECave des Vignerons de Genouilly\u201C, im Gamm-Vert-Gesch\u00E4ft in Buxy sowie im Caf\u00E9-Tr\u00F6delladen \u201EL\u2019Atelier du P\u2019tit Louis\u201C in Burnand.\nM\u00F6chten Sie eine Verkostung machen? Vereinbaren Sie per E-Mail einen Termin, die Brauer werden Ihnen antworten.\nDer Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich und sollte in Ma\u00DFen genossen werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il microbirrificio Hoptrotters, situato nel cuore della parte meridionale della C\u00F4te Chalonnaise, propone diverse birre (scura, rossa, ambra, bionda, bianca, pale ale, NEIPA) i cui aromi vi conquisteranno.\nPotete trovare le birre di Hoptrotters alla cantina dei Vignerons di Genouilly, presso il negozio Gamm Vert di Buxy e al caff\u00E8-mercatino dell\u2019usato \u00ABL\u2019atelier du petit Louis\u00BB a Burnand.\nVolete partecipare a una degustazione? Fissate un appuntamento via e-mail, i birrai vi risponderanno.\nL\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute; consumare con moderazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/099ad850-ffe2-3d27-9fc4-b01f7893dd77> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> .
<https://data.datatourisme.fr/6/099ad850-ffe2-3d27-9fc4-b01f7893dd77> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f9a1f032-e528-329f-8ead-bd5ef305f0be> .