data:f99f1943-3e45-3bdf-8328-fbe7a8a44210
Description

Allemand (Allemagne) TAG DES „BIEN-CATRE“ IM MUSÉE „BB“

Néerlandais (Pays-Bas) DAG VAN DE BIEN-CATRE IN HET %BB-MUSEUM %C9E

Anglais A DAY AT THE MUSEUM" %AB %BB

Espagnol JORNADA «BIEN-CATRE» EN EL MUSEO «BB»

Italien (Italie) GIORNATA DEL BENESSERE AL MUSEO %BB

Néerlandais (Pays-Bas) De architectonische sculptuur van het Robert Tatin-museum, die is opgebouwd rond de meditatietuin, is bedoeld om het publiek momenten van bezinning te bieden die uitnodigen tot het herontdekken van een bijzonder inspirerende en rustgevende plek. Op het programma staan twee activiteiten om te ontdekken en te beleven.

Begeleid door haar Keltische harp brengt Charlaine Cépinal solo traditionele en hedendaagse liederen ten gehore, die uitnodigen tot ontdekking en een uitstapje naar een andere wereld. Haar interpretaties en eigen composities dompelen de luisteraar onder in de intimiteit van een dromerige en kleurrijke wereld.


Zondag 6 december om 15.30 uur
Duur: 1 uur
Gratis toegang (eerste zondag van de maand)
Informatie via 02 43 98 80 89

Italien (Italie) Con il giardino delle meditazioni al centro, l’archiscultura del Museo Robert Tatin mira a offrire al pubblico momenti suggestivi, ideali per riscoprire un luogo particolarmente stimolante e rasserenante. In programma, due proposte da scoprire e da sperimentare.

Accompagnata dalla sua arpa celtica, Charlaine Épinal interpreta in assolo canti tradizionali o contemporanei, che invitano alla scoperta e a un viaggio fuori dal quotidiano. Le sue interpretazioni e composizioni personali immergono l’ascoltatore nell’intimità di un universo onirico e colorato.


Domenica 6 dicembre alle 15:30
Durata: 1 ora
Ingresso libero (prima domenica del mese)
Informazioni al numero 02 43 98 80 89

Anglais Centered around the meditation garden, the architectural sculpture at the Robert Tatin Museum is designed to offer visitors moments of reflection that encourage the rediscovery of a particularly inspiring and soothing place. On the program are two events to discover and experience.

Accompanied by her Celtic harp, Charlaine Épinal performs solo renditions of traditional and contemporary songs that invite listeners to explore and escape. Her interpretations and original compositions immerse the listener in the intimacy of a dreamlike and colorful world.


Sunday, December 6, at 3:30 p.m.
Duration: 1 hour
Free admission (first Sunday of the month)
For more information, call 02 43 98 80 89

Français (France) Centrée autour du jardin des méditations, l’archisculpture du musée Robert Tatin a vocation à offrir au public des temps sensibles propices à la redécouverte d’un lieu particulièrement inspirant et apaisant. Au programme, deux propositions à découvrir et à expérimenter.

Accompagnée de sa harpe celtique, Charlaine Épinal interprète en solo des chants traditionnels ou contemporains, qui invitent à la découverte et au dépaysement. Ses interprétations et compositions personnelles plongent l’auditeur dans l’intimité d’un univers onirique et coloré.


Dimanche 6 décembre à 15h30
Durée : 1 heure
Entrée libre (1er dimanche du mois)
Renseignements au 02 43 98 80 89

Allemand (Allemagne) Die um den Meditationsgarten herum angelegte Architektur-Skulptur des Robert-Tatin-Museums soll dem Publikum besinnliche Momente bieten, die dazu einladen, diesen besonders inspirierenden und beruhigenden Ort neu zu entdecken. Auf dem Programm stehen zwei Angebote zum Entdecken und Erleben.

Begleitet von ihrer keltischen Harfe interpretiert Charlaine Cépinal im Solo traditionelle und zeitgenössische Lieder, die zum Entdecken und zum Abschalten einladen. Ihre Interpretationen und eigenen Kompositionen entführen den Zuhörer in die Intimität einer traumhaften und farbenfrohen Welt.


Sonntag, 6. Dezember, um 15:30 Uhr
Dauer: 1 Stunde
Eintritt frei (1. Sonntag im Monat)
Auskünfte unter 02 43 98 80 89