. . "Ben je gepassioneerd door je afkomst, wil je begrijpen waar je vandaan komt en moet je je stamboom opstellen?\nKom en deel je passie voor genealogie met Martine Tandeau de Marsac en Alexandre Mazin, die hun krachten bundelen om een reeks bijeenkomsten te organiseren om je vragen te beantwoorden. Elk met hun eigen specialiteit, de een in geschiedenis en de ander in digitale technologie, kunnen ze je door het proces begeleiden."@nl . "Volete saperne di pi\u00F9 sulle vostre radici e approfondire la storia della vostra famiglia?\nL'Escalier e Connaissance et Sauvegarde de Saint L\u00E9onard propongono un laboratorio di genealogia condotto da Martine Tandeau de Marsac e Alexandre Mazin.\nQuesto workshop amichevole \u00E8 rivolto a tutti coloro che desiderano :\nscoprire i metodi e gli strumenti per tracciare il proprio albero genealogico,\nimparare a cercare negli archivi e nelle banche dati,\n condividere consigli ed esperienze con altri appassionati.\nChe siate principianti o gi\u00E0 in una fase avanzata della vostra ricerca, Martine e Alexandre vi guideranno passo dopo passo, combinando consigli pratici e discussioni sulla storia della famiglia"@it . "Envie de mieux conna\u00EEtre vos racines et de plonger dans l\u2019histoire de votre famille ?\nL\u2019Escalier et Connaissance et Sauvegarde de Saint L\u00E9onard vous propose un atelier g\u00E9n\u00E9alogie anim\u00E9 par Martine Tandeau de Marsac et Alexandre Mazin.\nCet atelier convivial s\u2019adresse \u00E0 toutes celles et ceux qui souhaitent :\nd\u00E9couvrir les m\u00E9thodes et outils pour remonter son arbre g\u00E9n\u00E9alogique,\napprendre \u00E0 rechercher dans les archives et bases de donn\u00E9es,\n partager des astuces et des exp\u00E9riences avec d\u2019autres passionn\u00E9s.\nQue vous soyez d\u00E9butant curieux ou d\u00E9j\u00E0 avanc\u00E9 dans vos recherches, Martine et Alexandre vous guideront pas \u00E0 pas, en m\u00EAlant conseils pratiques et \u00E9changes autour des histoires de famille"@fr . "Sind Sie von Ihren Wurzeln begeistert, m\u00F6chten Sie verstehen, woher Sie kommen, und haben Sie das Bed\u00FCrfnis, Ihren Stammbaum zu erstellen?\nTeilen Sie Ihre Leidenschaft f\u00FCr die Genealogie mit Frau Martine Tandeau de Marsac und Herrn Alexandre Mazin, die sich zusammengeschlossen haben, um eine Zeit der Begegnung anzubieten und Ihre Fragen zu beantworten. Jeder hat sein Spezialgebiet, der eine die Geschichte und der andere die Digitalisierung, und wird Sie bei Ihren Schritten begleiten."@de . "Are you passionate about your origins, want to understand where you come from and need to draw up your family tree?\nCome and share your passion for genealogy with Mme Martine Tandeau de Marsac and Mr Alexandre Mazin, who have joined forces to offer a time of meetings to answer your questions. Each with his own speciality, one history and the other digital, will guide you through the process."@en . "\u00BFLe apasionan sus or\u00EDgenes, quiere saber de d\u00F3nde viene y necesita elaborar su \u00E1rbol geneal\u00F3gico?\nVenga a compartir su pasi\u00F3n por la genealog\u00EDa con Martine Tandeau de Marsac y Alexandre Mazin, que unen sus fuerzas para organizar una serie de encuentros destinados a responder a sus preguntas. Cada uno con su especialidad, uno en historia y el otro en tecnolog\u00EDa digital, podr\u00E1n guiarle a lo largo del proceso."@es . . .