@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:f99a07a6-9118-3a40-9e6d-bb1d247e7333
owl:topDataProperty "En 1785, le conseil municipal prit un arrêté pour la construction d'une église. Des devis furent établis en 1788 et on vendit une réserve de bois s'élevant à 6000 livres. Par acte du 4 octobre 1789, Anne Gédéon d´Ivory, seigneur de Rumel-Issancourt, cèda à la commune un terrain pour y bâtir une église en échange de quoi les paroissiens lui réserveraient un banc de douze pieds situé dans le choeur. Les travaux débutèrent à la fin de 1789 sur les plans d'un architecte florentin nommé Gilberto et Jean Genin en fut l'entrepreneur. L'inauguration eut lieu le 15 octobre 1789. Des tirants en fer furent posés en 1823 et deux contreforts établis en 1843 par Jean-Baptiste Moreau de Gernelle, d´après le projet de l´architecte Marion.L'église Saint-Remi, située en périphérie sud du village, présente un plan allongé avec une nef à vaisseau unique suivie d’un chœur composé d'une travée droite et d’une abside à trois pans, adossée à la sacristie. Le clocher en charpente est situé au faîtage de la nef, au-dessus du portail occidental orné de pilastres toscans et d'une niche. L'édifice est construit en moellon calcaire de Romery, avec des chaînes en pierre de taille de Dom-le-Mesnil. Les murs intérieurs sont enduits et le sol de la nef est pavé d'ardoise, tandis que le chœur est décoré d'un damier de marbre rouge et d'ardoise. La structure, d’un seul niveau, est percée de larges baies en plein-cintre, surmontées d’une fausse voûte en berceau brisé. La toiture est entièrement en ardoise : nef et chœur sous toit à longs pans, abside sous croupe polygonale, sacristie sous toit en appentis, et clocher avec toit à l’impériale surmonté d'une flèche polygonale."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ee54eb12-c7bc-3aee-8e1d-e3b3a7cd86cf, data:475feb44-6a60-3da5-a72b-3520b9d75385, data:24c8b98f-d035-323a-81dc-5afb0c2b6388, data:4f0983e0-326c-30c6-9d06-a06317007ee7, data:9b8f7d57-f587-3283-a4ed-1a748ec15c4b ;
:shortDescription "In 1785, the town council passed a decree for the construction of a church. Estimates were drawn up in 1788, and a reserve of wood worth 6,000 livres was sold. By deed dated October 4, 1789, Anne Gédéon d'Ivory, Seigneur de Rumel-Issancourt, granted the commune a plot of land on which to build a church, in exchange for which the parishioners would reserve a twelve-foot pew in the choir. Work began at the end of 1789 to plans drawn up by a Florentine architect named Gilberto, with Jean Genin as contractor. The inauguration took place on October 15, 1789. The church of Saint-Remi, located on the southern outskirts of the village, has an elongated plan with a single nave followed by a choir consisting of a straight bay and a three-sided apse adjoining the sacristy. The timber-framed bell tower is located at the top of the nave, above the western portal adorned with Tuscan pilasters and a niche. The building is constructed of Romery limestone rubble, with Dom-le-Mesnil ashlar chains. The interior walls are plastered and the nave floor is paved with slate, while the choir is decorated with a checkerboard pattern of red marble and slate. The single-storey structure features large round-arched windows topped by a false barrel vault. The roof is entirely slate: nave and choir under a long-sloped roof, apse under a polygonal hipped roof, sacristy under a shed roof, and bell tower with an imperial roof topped by a polygonal spire."@en, "En 1785, le conseil municipal prit un arrêté pour la construction d'une église. Des devis furent établis en 1788 et on vendit une réserve de bois s'élevant à 6000 livres. Par acte du 4 octobre 1789, Anne Gédéon d´Ivory, seigneur de Rumel-Issancourt, cèda à la commune un terrain pour y bâtir une église en échange de quoi les paroissiens lui réserveraient un banc de douze pieds situé dans le choeur. Les travaux débutèrent à la fin de 1789 sur les plans d'un architecte florentin nommé Gilberto et Jean Genin en fut l'entrepreneur. L'inauguration eut lieu le 15 octobre 1789. Des tirants en fer furent posés en 1823 et deux contreforts établis en 1843 par Jean-Baptiste Moreau de Gernelle, d´après le projet de l´architecte Marion.L'église Saint-Remi, située en périphérie sud du village, présente un plan allongé avec une nef à vaisseau unique suivie d’un chœur composé d'une travée droite et d’une abside à trois pans, adossée à la sacristie. Le clocher en charpente est situé au faîtage de la nef, au-dessus du portail occidental orné de pilastres toscans et d'une niche. L'édifice est construit en moellon calcaire de Romery, avec des chaînes en pierre de taille de Dom-le-Mesnil. Les murs intérieurs sont enduits et le sol de la nef est pavé d'ardoise, tandis que le chœur est décoré d'un damier de marbre rouge et d'ardoise. La structure, d’un seul niveau, est percée de larges baies en plein-cintre, surmontées d’une fausse voûte en berceau brisé. La toiture est entièrement en ardoise : nef et chœur sous toit à longs pans, abside sous croupe polygonale, sacristie sous toit en appentis, et clocher avec toit à l’impériale surmonté d'une flèche polygonale."@fr, "Nel 1785 il consiglio comunale approvò un decreto per la costruzione di una chiesa. Nel 1788 furono redatti dei preventivi e fu venduta una riserva di legname del valore di 6.000 livres. Con atto del 4 ottobre 1789, Anne Gédéon d'Ivory, signore di Rumel-Issancourt, concesse al comune un appezzamento di terreno su cui costruire una chiesa, in cambio della quale i parrocchiani avrebbero riservato un banco di dodici piedi nel coro. I lavori iniziarono alla fine del 1789 su progetto di un architetto fiorentino di nome Gilberto, con Jean Genin come appaltatore. L'inaugurazione ebbe luogo il 15 ottobre 1789. La chiesa di Saint-Remi, situata alla periferia meridionale del paese, ha una pianta allungata con un'unica navata seguita da un coro costituito da una campata rettilinea e da un'abside a tre lati adiacente alla sacrestia. Il campanile a graticcio si trova sul colmo della navata, sopra il portale occidentale decorato con lesene toscane e una nicchia. L'edificio è costruito in calcare di Romery, con catene di conci provenienti da Dom-le-Mesnil. Le pareti interne sono intonacate e il pavimento della navata è pavimentato in ardesia, mentre il coro è decorato con una scacchiera di marmo rosso e ardesia. La struttura a un piano presenta grandi finestre ad arco a tutto sesto sormontate da una falsa volta a botte. La copertura è interamente in ardesia: navata e coro sotto un tetto a spioventi lunghi, abside sotto un tetto poligonale a capanna, sacrestia sotto un tetto a shed e campanile con tetto imperiale sormontato da una cuspide poligonale."@it, "In 1785 nam de gemeenteraad een besluit voor de bouw van een kerk. In 1788 werden er schattingen gemaakt en werd er een houtreserve ter waarde van 6.000 livres verkocht. Bij akte van 4 oktober 1789 schonk Anne Gédéon d'Ivory, heer van Rumel-Issancourt, de gemeente een stuk grond voor de bouw van een kerk, in ruil waarvoor de parochianen een kerkbank van twaalf voet in het koor zouden reserveren. Eind 1789 begonnen de werkzaamheden volgens de plannen van de Florentijnse architect Gilberto, met Jean Genin als aannemer. De inwijding vond plaats op 15 oktober 1789. De kerk van Saint-Remi, gelegen aan de zuidelijke rand van het dorp, heeft een langwerpige plattegrond met een enkel schip gevolgd door een koor bestaande uit een rechte travee en een driezijdige apsis grenzend aan de sacristie. De vakwerkklokkentoren bevindt zich in de nok van het schip, boven het westelijke portaal dat versierd is met Toscaanse pilasters en een nis. Het gebouw is opgetrokken uit kalksteenpuin uit Romery, met ashlar kettingen uit Dom-le-Mesnil. De binnenmuren zijn gepleisterd en de vloer van het schip is geplaveid met leisteen, terwijl het koor is versierd met een schaakbord van rood marmer en leisteen. De constructie van één verdieping heeft grote rondboogvensters met daarop een vals tongewelf. Het dak is volledig van leisteen: schip en koor onder een lang hellend dak, apsis onder een veelhoekig schilddak, sacristie onder een sheddak en klokkentoren met een keizerlijk dak met daarop een veelhoekige spits."@nl, "En 1785, el ayuntamiento aprueba un decreto para la construcción de una iglesia. En 1788 se elaboró un presupuesto y se vendió una reserva de madera por valor de 6.000 libras. Por escritura de 4 de octubre de 1789, Anne Gédéon d'Ivory, Señor de Rumel-Issancourt, cedió al municipio un terreno para construir una iglesia, a cambio de que los feligreses se reservaran un banco de doce pies en el coro. Las obras comenzaron a finales de 1789, según los planos del arquitecto florentino Gilberto y el contratista Jean Genin. La inauguración tuvo lugar el 15 de octubre de 1789. La iglesia de Saint-Remi, situada en la periferia sur del pueblo, presenta una planta alargada con una sola nave seguida de un coro formado por un tramo recto y un ábside de tres lados contiguo a la sacristía. El campanario, de entramado de madera, está situado en la cabecera de la nave, sobre el portal occidental decorado con pilastras toscanas y una hornacina. El edificio está construido con escombros de piedra caliza Romery, con cadenas de sillares de Dom-le-Mesnil. Las paredes interiores están enlucidas y el suelo de la nave está pavimentado con pizarra, mientras que el coro está decorado con un damero de mármol rojo y pizarra. La estructura, de una sola planta, presenta grandes ventanas de arco de medio punto rematadas por una falsa bóveda de cañón. El tejado es totalmente de pizarra: la nave y el coro bajo un tejado a dos aguas, el ábside bajo un tejado poligonal a cuatro aguas, la sacristía bajo un tejado a dos aguas y el campanario con un tejado imperial rematado por una aguja poligonal."@es, "Im Jahr 1785 erließ der Gemeinderat einen Beschluss zum Bau einer Kirche. Im Jahr 1788 wurden Kostenvoranschläge erstellt und ein Holzvorrat in Höhe von 6000 Pfund verkauft. Mit Urkunde vom 4. Oktober 1789 überließ Anne Gédéon d'Ivory, Herr von Rumel-Issancourt, der Gemeinde ein Grundstück für den Bau einer Kirche, wofür ihm die Gemeindemitglieder im Gegenzug eine zwölf Fuß lange Bank im Chor reservieren sollten. Die Bauarbeiten begannen Ende 1789 nach den Plänen eines florentinischen Architekten namens Gilberto und Jean Genin war der Bauunternehmer. Die Einweihung fand am 15. Oktober 1789 statt. Die Kirche Saint-Remi, die sich am südlichen Rand des Dorfes befindet, hat einen langgestreckten Grundriss mit einem einschiffigen Langhaus, an das sich ein Chor mit einem geraden Joch und einer dreiseitigen Apsis anschließt, die an die Sakristei angebaut ist. Der Glockenturm aus Fachwerk befindet sich am First des Kirchenschiffs über dem Westportal, das mit toskanischen Pilastern und einer Nische verziert ist. Das Gebäude wurde aus Kalksteinbruchsteinen aus Romery errichtet und mit Ketten aus Bruchstein aus Dom-le-Mesnil versehen. Die Innenwände sind verputzt und der Boden des Kirchenschiffs ist mit Schiefer gepflastert, während der Chor mit einem Schachbrettmuster aus rotem Marmor und Schiefer verziert ist. Das einstöckige Gebäude hat große Rundbogenöffnungen, die von einem falschen Tonnengewölbe überspannt werden. Das Dach ist vollständig aus Schiefer: Schiff und Chor unter einem langen Dach, Apsis unter einem polygonalen Walm, Sakristei unter einem Pultdach und Glockenturm mit einem imperialen Dach, das von einer polygonalen Spitze gekrönt wird."@de ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:f99a07a6-9118-3a40-9e6d-bb1d247e7333 ;
:hasDescription data:f99a07a6-9118-3a40-9e6d-bb1d247e7333 .