@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:f9992fcd-cc33-3a42-a0ce-c2bf08ca6419
owl:topDataProperty """Oser chanter et trouver sa voix
Découvrez votre voix, exprimez vous devant d'autres personnes, trouvez des explications pour développer vos capacités vocales, jouez avec les sons,... de la technique, des outils et des jeux vocaux !"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:08db6d26-4a5d-3179-b3cd-1ed6d4bbba83, data:27375650-231e-3b33-a7fd-088ed568675f, data:f7423772-6e59-3142-b9f3-3d3bbe79a8c8, data:86578679-afff-3308-a6e4-8bcd6aac1b56, data:2dbc0bfd-9b6f-357d-9a15-1d598f6dc030, data:64b673f1-b272-38d3-b3ab-a799ea90b338, data:418469c4-4be4-3ffc-9f25-c348ab4d945f, data:223140cf-646f-30a2-81ea-528739d8eb5c, data:a17309c5-22c2-37a2-b409-10460b30958f, data:83894d94-ea1a-38fd-98bf-0fd0ac4208d0 ;
:shortDescription """Oser chanter et trouver sa voix
Découvrez votre voix, exprimez vous devant d'autres personnes, trouvez des explications pour développer vos capacités vocales, jouez avec les sons,... de la technique, des outils et des jeux vocaux !"""@fr, """Durf te zingen en vind je stem
Ontdek je stem, laat je horen voor een publiek, leer hoe je je stemvermogen kunt ontwikkelen, speel met klanken... technieken, hulpmiddelen en stemspelletjes!"""@nl, """Osare cantare e trovare la propria voce
Scoprite la vostra voce, esprimetevi davanti agli altri, trovate spunti per sviluppare le vostre capacità vocali, giocate con i suoni... tecnica, strumenti e giochi vocali!"""@it, """Dare to Sing and Find Your Voice
Discover your voice, express yourself in front of others, learn how to develop your vocal skills, play with sounds... techniques, tools, and vocal exercises!"""@en, """Atrévete a cantar y encuentra tu voz
Descubre tu voz, exprésate ante otras personas, descubre cómo desarrollar tus habilidades vocales, juega con los sonidos... ¡Técnicas, herramientas y juegos vocales!"""@es, """Singen wagen und seine Stimme finden
Entdecken Sie Ihre Stimme, drücken Sie sich vor anderen Menschen aus, finden Sie Wege, Ihre stimmlichen Fähigkeiten zu entwickeln, spielen Sie mit Klängen … Technik, Hilfsmittel und Stimmspiele!"""@de ;
a :Description ;
dc:description """Singen wagen und seine Stimme finden
Entdecken Sie Ihre Stimme, drücken Sie sich vor anderen Menschen aus, finden Sie Wege, Ihre stimmlichen Fähigkeiten zu entwickeln, spielen Sie mit Klängen … Technik, Hilfsmittel und Stimmspiele!
Die Anmeldung zu beiden Kursen ist empfehlenswert, um eine kontinuierliche Begleitung und einen fließenden Übergang zwischen den Kursen zu gewährleisten und einen guten Gruppenzusammenhalt zu ermöglichen."""@de, """Oser chanter et trouver sa voix
Découvrez votre voix, exprimez vous devant d'autres personnes, trouvez des explications pour développer vos capacités vocales, jouez avec les sons,... de la technique, des outils et des jeux vocaux !
L'inscription aux deux stages est appréciable afin d'avoir une continuité d'accompagnement et de compression dans l'évolution des stages et de permettre une belle cohésion de groupe."""@fr, """Durf te zingen en vind je stem
Ontdek je stem, druk jezelf uit voor anderen, leer hoe je je vocale vaardigheden kunt ontwikkelen, speel met klanken... techniek, hulpmiddelen en stemspelletjes!
Inschrijving voor beide stages wordt op prijs gesteld om een continue begeleiding en samenhang in de ontwikkeling van de stages te garanderen en een goede groepscohesie mogelijk te maken."""@nl, """Osare cantare e trovare la propria voce
Scoprite la vostra voce, esprimetevi davanti agli altri, trovate spunti per sviluppare le vostre capacità vocali, giocate con i suoni... tecnica, strumenti e giochi vocali!
È gradita l'iscrizione a entrambi i corsi per garantire una continuità nell'accompagnamento e una comprensione dell'evoluzione dei corsi, nonché per favorire una buona coesione di gruppo."""@it, """Dare to Sing and Find Your Voice
Discover your voice, express yourself in front of others, learn how to develop your vocal abilities, play with sounds... techniques, tools, and vocal exercises!
Registration for both workshops is encouraged to ensure continuity in support and a smooth progression through the workshops, as well as to foster strong group cohesion."""@en, """Atrévete a cantar y encuentra tu voz
Descubre tu voz, exprésate ante otras personas, encuentra la clave para desarrollar tus habilidades vocales, juega con los sonidos... ¡Técnica, herramientas y juegos vocales!
Se recomienda inscribirse en los dos cursos para garantizar la continuidad del acompañamiento y la progresión a lo largo de los cursos, así como para favorecer una buena cohesión del grupo."""@es .
owl:topObjectProperty data:f9992fcd-cc33-3a42-a0ce-c2bf08ca6419 ;
:hasDescription data:f9992fcd-cc33-3a42-a0ce-c2bf08ca6419 .