<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Specialist in high-end Japanese cuisine"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Especialista en cocina japonesa de alta gama"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Specialista in cucina giapponese di alto livello"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sp\u00E9cialiste de la cuisine japonaise haut de gamme sur place, \u00E0 emporter ou en livraison (\u00E0 partir de 20\u20AC)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82d6493e-ddf4-33b6-af83-c2468a716c2b> .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e13d494c-2ba6-39b0-9498-858b8d01adb4> .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3f3fc38-3916-3d3f-9bee-4c6547f20519> .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b18b2916-ffad-38fb-9629-e85df3d046f5> .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Specialist in high-end Japanese cuisine"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Especialista en cocina japonesa de alta gama"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Specialista in cucina giapponese di alto livello"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sp\u00E9cialiste de la cuisine japonaise haut de gamme sur place, \u00E0 emporter ou en livraison (\u00E0 partir de 20\u20AC)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Specialist in Japanse topkeuken ter plaatse, om mee te nemen of om te laten bezorgen (vanaf 20?)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Spezialist f\u00FCr hochwertige japanische K\u00FCche vor Ort, zum Mitnehmen oder als Lieferservice (ab 20?)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Abbiamo la passione di creare ricette di qualit\u00E0, usando solo prodotti freschi. Per soddisfare i vostri sensi ad ogni degustazione, il nostro menu offre grandi classici e creazioni originali secondo i vostri desideri.\r\nAbbiamo inventato un menu esclusivo, ricco di nuove ricette e sapori. Scopritelo senza ulteriori indugi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wir entwickeln mit Leidenschaft Qualit\u00E4tsrezepte, die ausschlie\u00DFlich auf frischen Produkten basieren. Um Ihre Sinne bei jeder Verkostung zu verw\u00F6hnen, bietet Ihnen unsere Speisekarte gro\u00DFe Klassiker und originelle Kreationen, ganz nach Ihren W\u00FCnschen.\r\nWir haben eine exklusive Speisekarte zusammengestellt, die reich an neuen Rezepten und Geschmacksrichtungen ist. Entdecken Sie sie jetzt!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wij zijn gepassioneerd over het cre\u00EBren van kwaliteitsrecepten, met uitsluitend verse producten. Om uw zintuigen bij elke proeverij te bevredigen, biedt ons menu grote klassiekers en originele creaties volgens uw wensen.\r\nWe hebben een exclusief menu samengesteld, rijk aan nieuwe recepten en smaken. Ontdek het onmiddellijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "We are passionate about creating quality recipes, using only fresh produce. To satisfy your senses at each tasting, our menu offers great classics and original creations according to your desires.\r\nWe have concocted an exclusive menu, rich in new recipes and flavours. Discover it without further delay."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nous \u00E9laborons avec passion des recettes de qualit\u00E9, exclusivement a base de produits frais. Pour satisfaire vos sens a chaque d\u00E9gustation notre carte vous propose grands classiques et cr\u00E9ations originales selon vos envies.\r\nNous vous avons concoct\u00E9 une carte exclusive, riche en nouvelles recettes et saveurs. D\u00E9couvrez-la sans plus tarder."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nos apasiona crear recetas de calidad, utilizando \u00FAnicamente productos frescos. Para satisfacer sus sentidos en cada degustaci\u00F3n, nuestro men\u00FA ofrece grandes cl\u00E1sicos y creaciones originales seg\u00FAn sus deseos.\r\nHemos elaborado un men\u00FA exclusivo, rico en nuevas recetas y sabores. Desc\u00FAbralo sin m\u00E1s demora."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58/8ad22649-10d1-37cf-8085-7f11ca917595> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> .
<https://data.datatourisme.fr/58/8ad22649-10d1-37cf-8085-7f11ca917595> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f9992da7-41ba-329e-8320-7514991296ca> .