. . . . . . "Herv\u00E9 Drezen es un director franc\u00E9s originario del sur de Finisterre, procedente de una familia de pescadores del Pa\u00EDs Bigouden. Tras abandonar Breta\u00F1a para emprender una carrera poco gratificante en la industria del autom\u00F3vil en Par\u00EDs, regres\u00F3 a Penmarc'h en 2006 y se dedic\u00F3 al cine. Antiguo observador del litoral bret\u00F3n amenazado por la erosi\u00F3n y la inundaci\u00F3n marina, lleva varios a\u00F1os documentando la fr\u00E1gil l\u00EDnea que separa la tierra del mar. Su primer largometraje, *En el borde del mundo*, sintetiza este proyecto de vigilancia cinematogr\u00E1fica del litoral meridional de Breta\u00F1a y sus transformaciones debidas al cambio clim\u00E1tico.\n\n Con reserva previa; aforo limitado en la sala."@es . "Herv\u00E9 Drezen est un r\u00E9alisateur fran\u00E7ais originaire du sud du Finist\u00E8re, issu d'une famille de p\u00EAcheurs du Pays bigouden. Apr\u00E8s avoir quitt\u00E9 la Bretagne pour une carri\u00E8re peu gratifiante dans l'industrie automobile \u00E0 Paris, il revient \u00E0 Penmarc'h en 2006 et se convertit au cin\u00E9ma. Ancien observateur du territoire c\u00F4tier breton menac\u00E9 par l'\u00E9rosion et la submersion marine, il documente depuis plusieurs ann\u00E9es la ligne fragile entre terre et mer. Son premier long m\u00E9trage sur le rebord du monde synth\u00E9tise ce projet de veille cin\u00E9matographique du littoral m\u00E9ridional breton et ses transformations dues au d\u00E9r\u00E8glement climatique.\n\n Sur r\u00E9servation, nombre de place limit\u00E9es dans l'auditorium."@fr . "Herv\u00E9 Drezen is a French filmmaker originally from southern Finist\u00E8re, born into a family of fishermen from the Bigouden region. After leaving Brittany for an unfulfilling career in the automotive industry in Paris, he returned to Penmarc\u2019h in 2006 and turned to filmmaking. A longtime observer of the Breton coastline, which is threatened by erosion and coastal flooding, he has spent several years documenting the fragile boundary between land and sea. His first feature film, *On the Edge of the World*, synthesizes this project of cinematic monitoring of the southern Breton coastline and its transformations due to climate change.\n\n Reservations required; limited seating in the auditorium."@en . "Herv\u00E9 Drezen \u00E8 un regista francese originario del sud del Finist\u00E8re, proveniente da una famiglia di pescatori del Pays Bigouden. Dopo aver lasciato la Bretagna per intraprendere una carriera poco gratificante nell\u2019industria automobilistica a Parigi, nel 2006 \u00E8 tornato a Penmarc\u2019h e si \u00E8 dedicato al cinema. Da tempo osservatore del territorio costiero bretone minacciato dall\u2019erosione e dall\u2019inondazione marina, da diversi anni documenta il fragile confine tra terra e mare. Il suo primo lungometraggio, *Sul bordo del mondo*, sintetizza questo progetto di monitoraggio cinematografico del litorale meridionale della Bretagna e delle sue trasformazioni dovute al cambiamento climatico.\n\n Su prenotazione, posti limitati in sala."@it . "Herv\u00E9 Drezen is een Franse regisseur afkomstig uit het zuiden van Finist\u00E8re, uit een vissersfamilie uit het Pays Bigouden. Nadat hij Bretagne had verlaten voor een weinig bevredigende carri\u00E8re in de auto-industrie in Parijs, keerde hij in 2006 terug naar Penmarc\u2019h en wijdde hij zich aan de film. Als voormalig waarnemer van de Bretonse kuststreek, die wordt bedreigd door erosie en overstromingen door de zee, documenteert hij al enkele jaren de kwetsbare grens tussen land en zee. Zijn eerste speelfilm, *Sur le rebord du monde*, vormt een samenvatting van dit filmproject waarin hij de zuidelijke kust van Bretagne en de veranderingen als gevolg van de klimaatverandering in de gaten houdt.\n\n Reserveren verplicht, beperkt aantal plaatsen in de zaal."@nl . "Herv\u00E9 Drezen ist ein franz\u00F6sischer Regisseur, der aus dem S\u00FCden des Finist\u00E8re stammt und aus einer Fischerfamilie aus dem Pays Bigouden stammt. Nachdem er die Bretagne verlassen hatte, um in Paris eine wenig befriedigende Karriere in der Automobilindustrie zu verfolgen, kehrte er 2006 nach Penmarc\u2019h zur\u00FCck und wandte sich dem Film zu. Als ehemaliger Beobachter der bretonischen K\u00FCstenregion, die von Erosion und \u00DCberflutung durch das Meer bedroht ist, dokumentiert er seit mehreren Jahren die fragile Grenze zwischen Land und Meer. Sein erster Spielfilm \u201EAm Rande der Welt\u201C fasst dieses Projekt der filmischen Beobachtung der s\u00FCdbretonischen K\u00FCste und ihrer durch den Klimawandel bedingten Ver\u00E4nderungen zusammen.\n\n Reservierung erforderlich, begrenzte Platzanzahl im Auditorium."@de . . .