data:f99309d4-3956-3b79-8dbc-e096934e0192
Description

Espagnol Para la fiesta del pueblo, venga a disfrutar de una venta de garaje, diversos espectáculos, un ambiente festivo y musical y mesas gastronómicas... ¡con fuegos artificiales! Habrá carruseles durante todo el fin de semana.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom voor het dorpsfeest genieten van een garageverkoop, een verscheidenheid aan entertainment, een feestelijke en muzikale sfeer en gastentafels... met vuurwerk! Het hele weekend zijn er draaimolens.

Anglais For the village fête, come and enjoy a garage sale, a variety of entertainment, a festive and musical atmosphere and gourmet tables... with fireworks! Roundabouts available all weekend.

Italien (Italie) Per la festa del villaggio, venite a godervi una vendita di garage, una varietà di intrattenimenti, un'atmosfera festosa e musicale e tavoli gastronomici... con fuochi d'artificio! Le giostre saranno disponibili per tutto il fine settimana.

Allemand (Allemagne) Anlässlich des Dorffestes gibt es einen Flohmarkt, verschiedene Animationen, eine festliche und musikalische Atmosphäre und Feinschmeckertische... mit Feuerwerk! Das ganze Wochenende über gibt es Karussells.

Français (France) À l'occasion de la fête du village, venez nombreux profiter le samedi toute la journée d'un vide-greniers avec diverses animations telles que le battage à l'ancienne, spectacle équestre... et le soir tables gourmandes animées par le groupe Rock on the Road. Programme plus détaillé à venir. Le dimanche soir, feux d'artifices. Durant tout le week-end, présence de manèges.

Italien (Italie) Nell'ambito della festa del paese, sabato potrete assistere a una vendita di garage che durerà tutto il giorno, con una serie di attività tra cui la trebbiatura all'antica, una mostra di cavalli e, in serata, tavolate gastronomiche allietate dal gruppo Rock on the Road. Maggiori dettagli in seguito. Fuochi d'artificio la domenica sera. Per tutto il fine settimana saranno presenti maneggi.

Espagnol Como parte de la fiesta del pueblo, venga a disfrutar el sábado de una venta de garaje que durará todo el día, con diversas actividades como trilla a la antigua usanza, un espectáculo ecuestre y, por la noche, mesas gastronómicas amenizadas por el grupo Rock on the Road. Más detalles en breve. Fuegos artificiales el domingo por la noche. Habrá picaderos durante todo el fin de semana.

Néerlandais (Pays-Bas) Als onderdeel van het dorpsfeest kun je zaterdag de hele dag genieten van een garageverkoop, met allerlei activiteiten zoals ouderwets dorsen, een paardenshow en 's avonds gourmettafels die worden vermaakt door de groep Rock on the Road. Meer details volgen. Vuurwerk op zondagavond. Er zullen het hele weekend maneges zijn.

Allemand (Allemagne) Anlässlich des Dorffestes können Sie am Samstag den ganzen Tag über einen Flohmarkt mit verschiedenen Animationen wie Dreschen nach alter Art, Reitvorführungen usw. genießen. Am Abend werden Feinschmeckertische aufgebaut, die von der Gruppe Rock on the Road unterhalten werden. Ausführlicheres Programm folgt. Am Sonntagabend gibt es ein Feuerwerk. Während des gesamten Wochenendes gibt es Fahrgeschäfte.