"Nous vous accueillons, vous et vos proches, dans une ancienne ferme restaur\u00E9e avec go\u00FBt et modernit\u00E9. Dans un cadre champ\u00EAtre, \u00E0 l'\u00E9cart du village, vous pourrez profiter pleinement de la nature environnante pour vous ressourcer, au calme, dans une demeure de grand confort."@fr . . . . . . . . . . . . "Wir begr\u00FC\u00DFen Sie und Ihre Angeh\u00F6rigen in einem alten Bauernhaus, das geschmackvoll und modern restauriert wurde. In einer l\u00E4ndlichen Umgebung, abseits des Dorfes, k\u00F6nnen Sie die umliegende Natur in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen und sich in Ruhe in einem Haus mit hohem Komfort erholen."@de . "Le damos la bienvenida a usted y a sus seres queridos a una antigua granja restaurada con gusto y modernidad. En un entorno rural, alejado del pueblo, podr\u00E1 aprovechar al m\u00E1ximo la campi\u00F1a circundante para recargar las pilas en la paz y la tranquilidad de esta confortable casa."@es . "Diamo il benvenuto a voi e ai vostri cari in un'antica casa colonica ristrutturata con gusto e modernit\u00E0. In un ambiente rurale, lontano dal paese, potrete approfittare della campagna circostante per ricaricarvi nella pace e nella tranquillit\u00E0 di questa casa confortevole."@it . "We verwelkomen jou en je geliefden in een oude boerderij die smaakvol en modern is gerestaureerd. In een landelijke omgeving, weg van het dorp, kun je volop profiteren van het omliggende platteland om je batterijen op te laden in de rust van dit comfortabele huis."@nl . "We welcome you and your loved ones to an old farmhouse that has been tastefully and modernly restored. In a rural setting, away from the village, you can take full advantage of the surrounding nature to recharge your batteries, in the peace and quiet of a comfortable home."@en . "Nous vous accueillons, vous et vos proches, dans une ancienne ferme restaur\u00E9e avec go\u00FBt et modernit\u00E9. Dans un cadre champ\u00EAtre, \u00E0 l'\u00E9cart du village, vous pourrez profiter pleinement de la nature environnante pour vous ressourcer, au calme, dans une demeure de grand confort."@fr . . "Descubre el encanto aut\u00E9ntico de una antigua granja restaurada con elegancia, enclavada en un entorno rural bien conservado. Disfruta de un remanso de paz para recargar energ\u00EDas en familia o con amigos, rodeado de naturaleza. Con sus amplios espacios y su comodidad moderna, esta vivienda combina el encanto tradicional con equipamientos de alta gama. Rel\u00E1jate en la terraza soleada, disfruta de una relajante sesi\u00F3n de sauna o divi\u00E9rtete jugando al futbol\u00EDn. Te espera una estancia inolvidable, en la que la tranquilidad y el bienestar te est\u00E1n esperando. Atenci\u00F3n: en caso de manchas o deterioros irreparables en la ropa de cama, constatados a la salida e imputables al cliente (en particular, restos de productos solares, cremas grasas, aceites, maquillaje, productos tint\u00F3reos u otras sustancias similares), que requieran la sustituci\u00F3n del juego completo para mantener la uniformidad de la ropa de cama, se facturar\u00E1n unos gastos de sustituci\u00F3n por un importe de 150 ? por juego; tarifa por toallas manchadas o descoloridas: 35 ?\nAntigua granja restaurada que ofrece un alojamiento de gran comodidad para 10 personas. Planta baja: sal\u00F3n-comedor-cocina abierta, 1 dormitorio con cama de matrimonio (160 cm), cuarto de ba\u00F1o y aseo privados, aseo independiente. Planta superior: 2 dormitorios con camas de matrimonio (160 cm) y cuartos de ba\u00F1o privados, 1 suite principal (1 cama de matrimonio/2 camas individuales), cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era y ducha, aseo. Limpieza incluida. Se proporcionan toallas de ba\u00F1o, s\u00E1banas y pa\u00F1os de cocina. Atenci\u00F3n: en caso de manchas o deterioro irreparable de la ropa de cama, constatado a la salida e imputable al cliente (en particular, restos de productos solares, cremas grasas, aceites, maquillaje, productos colorantes u otras sustancias similares), que requieran la sustituci\u00F3n del juego completo para mantener la uniformidad de la ropa de cama, se facturar\u00E1n unos gastos de sustituci\u00F3n por un importe de 150 ? por juego; tarifa por toallas manchadas o descoloridas: 35 ?. Instalaciones exteriores: terraza con mesa de jard\u00EDn, sillas para 10 personas, 6 tumbonas, aparcamiento. Sauna con capacidad para 7 personas sentadas o 4 tumbadas (se proporcionan toallas de ba\u00F1o). Ocio: futbol\u00EDn."@es . "Discover the authentic charm of an old farmhouse that has been elegantly restored, nestled in an unspoiled rural setting. Enjoy a peaceful retreat to recharge with family or friends, surrounded by nature. With its spacious rooms and modern comforts, this home combines traditional charm with high-end amenities. Relax on the sunny terrace, treat yourself to a relaxing sauna session, or have fun playing foosball. An unforgettable stay awaits you, where serenity and well-being go hand in hand. Please note: In the event of stains or irreversible damage to the bedding, noted at check-out and attributable to the guest (including traces of sunscreen, oily creams, oils, makeup, dye-containing products, or other similar substances), requiring the replacement of the entire set to maintain a matching bedding set, a replacement fee of 150? per set; fee for stained or discolored towels: 35?\nA restored farmhouse offering very comfortable accommodations for 10 people. Ground floor: living room/dining room/open kitchen, 1 bedroom with a double bed (160 cm), private shower room and toilet, separate toilet. First floor: 2 bedrooms with double beds (160 cm) and private shower rooms, 1 master suite (1 double bed/2 single beds), bathroom with tub and shower, toilet. Cleaning service included. Towels, sheets, and dish towels provided, Please Note: In the event of stains or irreparable damage to the bedding, noted at checkout and attributable to the guest (including traces of sunscreen, oily creams, oils, makeup, dye products, or other similar substances), requiring the replacement of the entire set to maintain a matching set of bedding, a replacement fee of 150? will be charged per set; fee for stained or discolored towels: 35?. Outdoor amenities: terrace with garden table, chairs for 10 people, 6 lounge chairs, parking. Sauna seating 7 or accommodating 4 lying down (bath towels provided). Recreation: foosball."@en . "Scoprite il fascino autentico di un antico casale restaurato con eleganza, immerso in un paesaggio rurale incontaminato. Godetevi un\u2019oasi di pace per ricaricare le energie con la famiglia o gli amici, immersi nella natura. Con i suoi spazi ampi e i comfort moderni, questa dimora unisce il fascino tradizionale a servizi di alta gamma. Rilassatevi sulla terrazza soleggiata, concedetevi una rilassante seduta in sauna o divertitevi con il calcio balilla. Vi aspetta un soggiorno indimenticabile, all\u2019insegna della serenit\u00E0 e del benessere. Attenzione: in caso di macchie o danni irreparabili alla biancheria da letto, riscontrati alla partenza e imputabili all\u2019ospite (in particolare tracce di prodotti solari, creme grasse, oli, trucchi, prodotti coloranti o altre sostanze simili), che richiedano la sostituzione dell\u2019intero set per mantenere la coordinazione della biancheria, saranno addebitati costi di sostituzione pari a 150 \u20AC per set; tariffa per asciugamani macchiati o scoloriti: 35?\nAntico casale ristrutturato che offre un alloggio di grande comfort per 10 persone. Piano terra: soggiorno/sala da pranzo/cucina a vista, 1 camera con letto matrimoniale (160 cm), bagno con doccia e WC privati, WC separato. Primo piano: 2 camere con letti matrimoniali (160 cm) e bagni privati, 1 suite padronale (1 letto matrimoniale/2 letti singoli), bagno con vasca e doccia, WC. Pulizie incluse. Asciugamani, lenzuola e strofinacci forniti, Attenzione: in caso di macchie o danni irreparabili alla biancheria da letto, constatati alla partenza e imputabili all\u2019ospite (in particolare tracce di prodotti solari, creme grasse, oli, trucchi, prodotti coloranti o altre sostanze simili), che richiedano la sostituzione dell\u2019intero set per mantenere la coordinazione della biancheria da letto, verr\u00E0 addebitato un costo di sostituzione pari a 150 ? saranno addebitati per set; tariffa per asciugamani macchiati o scoloriti: 35? . Attrezzature esterne: terrazza con tavolo da giardino, sedie per 10 persone, 6 sdraio, parcheggio. Sauna con 7 posti a sedere o 4 posti sdraiati (asciugamani da bagno forniti). Attivit\u00E0 ricreative: calcio balilla."@it . "Ontdek de authentieke charme van een oude, elegant gerestaureerde boerderij, verscholen in een ongerepte landelijke omgeving. Geniet van een oase van rust om nieuwe energie op te doen met familie of vrienden, midden in de natuur. Met zijn ruime kamers en modern comfort combineert dit huis traditionele charme met eersteklas voorzieningen. Ontspan op het zonnige terras, trakteer uzelf op een ontspannende saunasessie of vermaak u met een potje tafelvoetbal. Er wacht u een onvergetelijk verblijf, waar rust en welzijn centraal staan. Let op: in geval van vlekken of onherstelbare beschadiging van het beddengoed, die bij vertrek worden vastgesteld en aan de gast kunnen worden toegeschreven (met name sporen van zonnebrandmiddelen, vette cr\u00E8mes, oli\u00EBn, make-up, kleurende producten of andere soortgelijke stoffen), waardoor het volledige beddengoed moet worden vervangen om een bij elkaar passend geheel te behouden, worden vervangingskosten ten bedrage van 150 ? per set in rekening gebracht; tarief voor bevlekte of verkleurde handdoeken: 35?\nGerestaureerde oude boerderij die zeer comfortabele accommodatie biedt voor 10 personen. Begane grond: woonkamer/eetkamer/open keuken, 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (160 cm), eigen badkamer en toilet, apart toilet. Eerste verdieping: 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden (160 cm) en eigen doucheruimtes, 1 oudersuite (1 tweepersoonsbed/2 eenpersoonsbedden), badkamer met bad en douche, toilet. Schoonmaak inbegrepen. Badhanddoeken, lakens en theedoeken worden verstrekt, Let op: in geval van vlekken of onherstelbare beschadiging van het beddengoed, vastgesteld bij vertrek en toe te schrijven aan de gast (met name sporen van zonnebrandcr\u00E8me, vette cr\u00E8mes, oli\u00EBn, make-up, kleurproducten of andere soortgelijke stoffen), waardoor de volledige set moet worden vervangen om het beddengoed bij elkaar te houden, worden vervangingskosten ten bedrage van 150 \u20AC per set in rekening gebracht; tarief voor bevlekte of verkleurde handdoeken: 35?. Buitenvoorzieningen: terras met tuintafel, stoelen voor 10 personen, 6 ligstoelen, parkeerplaats. Sauna met 7 zitplaatsen of 4 ligplaatsen (badhanddoeken aanwezig). Recreatie: tafelvoetbal."@nl . "D\u00E9couvrez le charme authentique d'une ancienne ferme restaur\u00E9e avec \u00E9l\u00E9gance, nich\u00E9e dans un cadre champ\u00EAtre pr\u00E9serv\u00E9. Profitez d'un havre de paix pour vous ressourcer en famille ou entre amis, entour\u00E9 par la nature. Avec ses espaces spacieux et son confort moderne, cette demeure allie charme traditionnel et \u00E9quipements haut de gamme. D\u00E9tendez-vous sur la terrasse ensoleill\u00E9e, offrez-vous une s\u00E9ance de sauna relaxante ou amusez-vous autour du babyfoot. Un s\u00E9jour inoubliable vous attend, o\u00F9 s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et bien-\u00EAtre sont au rendez-vous. Attention En cas de tache ou de d\u00E9gradation irr\u00E9cup\u00E9rable de la literie, constat\u00E9e au d\u00E9part et imputable au client (notamment traces de produits solaires, cr\u00E8mes grasses, huiles, maquillage, produits teintant ou autres substances similaires), n\u00E9cessitant le remplacement de la parure compl\u00E8te afin de conserver une literie assortie, des frais de remplacement d\u2019un montant de 150 \u20AC seront factur\u00E9s par parure,tarif serviettes tach\u00E9es ou d\u00E9color\u00E9es : 35\u20AC\nAncienne ferme restaur\u00E9e offrant un h\u00E9bergement de grand confort pour 10 personnes. Rez-de-chauss\u00E9e : salon/salle \u00E0 manger/cuisine ouverte, 1 chambre avec lit double (160 cm), salle d'eau et WC priv\u00E9s, WC s\u00E9par\u00E9. \u00C9tage : 2 chambres avec lits doubles (160 cm) et salles d'eau priv\u00E9es, 1 suite parentale (1 lit double/2 lits simples), salle de bains avec baignoire et douche, WC. M\u00E9nage inclus. Linge de toilette, draps et torchons fournis, Attention En cas de tache ou de d\u00E9gradation irr\u00E9cup\u00E9rable de la literie, constat\u00E9e au d\u00E9part et imputable au client (notamment traces de produits solaires, cr\u00E8mes grasses, huiles, maquillage, produits teintant ou autres substances similaires), n\u00E9cessitant le remplacement de la parure compl\u00E8te afin de conserver une literie assortie, des frais de remplacement d\u2019un montant de 150 \u20AC seront factur\u00E9s par parure,tarif serviettes tach\u00E9es ou d\u00E9color\u00E9es : 35\u20AC . \u00C9quipements ext\u00E9rieurs : terrasse avec table de jardin, chaises pour 10 personnes, 6 transats, parking. Sauna 7 places assises ou 4 couch\u00E9es (draps de bains fournis). Loisirs : babyfoot."@fr . "Entdecken Sie den authentischen Charme eines alten, stilvoll restaurierten Bauernhofs, eingebettet in eine unber\u00FChrte l\u00E4ndliche Landschaft. Genie\u00DFen Sie eine Oase der Ruhe, um mit der Familie oder mit Freunden neue Energie zu tanken, umgeben von der Natur. Mit seinen gro\u00DFz\u00FCgigen R\u00E4umlichkeiten und seinem modernen Komfort verbindet dieses Anwesen traditionellen Charme mit einer erstklassigen Ausstattung. Entspannen Sie sich auf der sonnigen Terrasse, g\u00F6nnen Sie sich einen entspannenden Saunagang oder vergn\u00FCgen Sie sich beim Tischfu\u00DFball. Ein unvergesslicher Aufenthalt erwartet Sie, bei dem Ruhe und Wohlbefinden im Vordergrund stehen. Achtung: Bei Flecken oder irreparablen Besch\u00E4digungen der Bettw\u00E4sche, die bei der Abreise festgestellt werden und dem Gast zuzuschreiben sind (insbesondere Spuren von Sonnenschutzmitteln, fettigen Cremes, \u00D6le, Make-up, f\u00E4rbende Produkte oder \u00E4hnliche Substanzen), die den Austausch des kompletten Bettw\u00E4schesets erfordern, um ein einheitliches Erscheinungsbild der Bettw\u00E4sche zu gew\u00E4hrleisten, werden Ersatzkosten in H\u00F6he von 150 \u20AC pro Bettw\u00E4schegarnitur in Rechnung gestellt; Tarif f\u00FCr fleckige oder verf\u00E4rbte Handt\u00FCcher: 35?\nRenoviertes ehemaliges Bauernhaus, das eine sehr komfortable Unterkunft f\u00FCr 10 Personen bietet. Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer/offene K\u00FCche, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett (160 cm), eigenes Duschbad und WC, separates WC. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten (160 cm) und eigenen Duschb\u00E4dern, 1 Elternsuite (1 Doppelbett/2 Einzelbetten), Badezimmer mit Badewanne und Dusche, WC. Reinigung inklusive. Handt\u00FCcher, Bettw\u00E4sche und Geschirrt\u00FCcher werden gestellt, Achtung: Bei Flecken oder irreparablen Sch\u00E4den an der Bettw\u00E4sche, die bei der Abreise festgestellt werden und dem Gast zuzuschreiben sind (insbesondere Spuren von Sonnencreme, fettigen Cremes, \u00D6le, Make-up, f\u00E4rbende Produkte oder \u00E4hnliche Substanzen), die den Austausch des gesamten Bettw\u00E4schesets erfordern, um ein einheitliches Erscheinungsbild der Bettw\u00E4sche zu gew\u00E4hrleisten, werden Ersatzkosten in H\u00F6he von 150 \u20AC pro Set in Rechnung gestellt; Preis f\u00FCr fleckige oder verf\u00E4rbte Handt\u00FCcher: 35?. Au\u00DFenausstattung: Terrasse mit Gartentisch, St\u00FChle f\u00FCr 10 Personen, 6 Liegest\u00FChle, Parkplatz. Sauna mit 7 Sitzpl\u00E4tzen oder 4 Liegepl\u00E4tzen (Badet\u00FCcher werden gestellt). Freizeit: Tischfu\u00DFball."@de . . .