"D\u00E9couvrez les Calanques en s\u00E9journant dans ce g\u00EEte situ\u00E9 \u00E0 seulement 600m des plages de La Ciotat, tout en b\u00E9n\u00E9ficiant d'un environnement pr\u00E9serv\u00E9, loin du tumulte du centre-ville."@fr . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez les Calanques en s\u00E9journant dans ce g\u00EEte situ\u00E9 \u00E0 seulement 600m des plages de La Ciotat, tout en b\u00E9n\u00E9ficiant d'un environnement pr\u00E9serv\u00E9, loin du tumulte du centre-ville."@fr . "Discover the Calanques by staying in this lodging located at only 600m from the beaches of La Ciotat, while benefiting from a preserved environment, far from the tumult of the city center."@en . "Ontdek de Calanques door te verblijven in deze g\u00EEte op slechts 600m van de stranden van La Ciotat, terwijl u profiteert van een behouden omgeving, ver van de drukte van het stadscentrum."@nl . "Entdecken Sie die Calanques, indem Sie in diesem Ferienhaus wohnen, das nur 600 m von den Str\u00E4nden von La Ciotat entfernt ist. Dabei profitieren Sie von einer gesch\u00FCtzten Umgebung, weit weg vom Trubel des Stadtzentrums."@de . "Descubra las Calanques aloj\u00E1ndose en esta casa rural situada a s\u00F3lo 600 m de las playas de La Ciotat, mientras se beneficia de un entorno preservado, lejos del bullicio del centro de la ciudad."@es . "Scoprite le Calanques soggiornando in questo g\u00EEte situato a soli 600 metri dalle spiagge di La Ciotat, beneficiando di un ambiente preservato, lontano dalla frenesia del centro citt\u00E0."@it . . "Situado en la planta baja del chalet de los propietarios, el G\u00EEte du Faneou dispone de terraza privada y aparcamiento privado:\n- Una sala de estar con sof\u00E1, TV de pantalla plana de 107 cm, equipo de alta fidelidad conectado, aire acondicionado reversible. Comedor para 4 personas.\n- Una cocina independiente con placa de inducci\u00F3n extra\u00EDble de 2 fuegos, frigor\u00EDfico/congelador, horno/microondas combinado, peque\u00F1a zona de comedor para 2 personas.\n- Un dormitorio con 1 cama doble (140x190cm), 2 armarios, c\u00F3moda y aire acondicionado. El dormitorio no da al exterior, pero tiene ventanas interiores que dan a la cocina.\n- Un cuarto de ducha con ducha a la italiana de 110x70cm, lavabo, WC y calefacci\u00F3n auxiliar. Terraza privada con muebles de jard\u00EDn, barbacoa y tumbonas. Acceso libre al garaje de los propietarios con lavadora.\nS\u00E1banas y toallas opcionales\nLimpieza de final de estancia opcional.\nAparcamiento privado in situ. Aproveche la proximidad de las playas, a s\u00F3lo 600 m, mientras disfruta de un entorno virgen. Previo acuerdo y seg\u00FAn disponibilidad, podr\u00E1 realizar una visita guiada gratuita a las calas de Cassis"@es . "G\u00EEte du Faneou ligt op de begane grond van de villa van de eigenaren en heeft een priv\u00E9terras en priv\u00E9parkeerplaats:\n- Een woonkamer met sofa, 107cm flatscreen-tv, aangesloten hifi-systeem, omkeerbare airconditioning. Eethoek voor 4 personen.\n- Een aparte keuken met afneembare 2-pits inductiekookplaat, koelkast/vriezer, gecombineerde oven/magnetron, kleine eethoek voor 2 personen.\n- Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190cm), 2 kledingkasten, ladekast en airconditioning. De slaapkamer opent niet naar buiten, maar heeft binnenramen die uitkijken op de keuken.\n- Een doucheruimte met douche van 110x70 cm in Italiaanse stijl, wastafel, toilet en bijverwarming. Priv\u00E9-terras met tuinmeubels, barbecue en ligstoelen. Gratis toegang tot de garage van de eigenaar met wasmachine.\nLakens en handdoeken optioneel\nEindschoonmaak optioneel.\nPriv\u00E9 parkeerplaats op het terrein. Profiteer van de nabijheid van de stranden, op slechts 600m, terwijl je geniet van een ongerepte omgeving. Op afspraak en afhankelijk van beschikbaarheid kunt u een gratis rondleiding krijgen door de kreken van Cassis"@nl . "Das G\u00EEte du Faneou befindet sich im Erdgeschoss der Villa der Eigent\u00FCmer und verf\u00FCgt \u00FCber eine private Terrasse und einen privaten Parkplatz Es besteht aus :\n- Einem Wohnzimmer mit Sofa, Flachbildfernseher (107 cm), angeschlossener Stereoanlage, umkehrbarer Klimaanlage. Essbereich f\u00FCr 4 Personen.\n- Eine separate K\u00FCche mit abnehmbarem 2-Platten-Induktionskochfeld, K\u00FChl-/Gefrierschrank, kombiniertem Backofen/Mikrowelle, kleiner Essbereich f\u00FCr 2 Personen.\n- Ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm, 2 Schr\u00E4nken, Kommode und Klimaanlage. Das Zimmer hat keine Fenster nach au\u00DFen, sondern Innenfenster, die auf die K\u00FCche f\u00FChren.\n- Ein Badezimmer mit italienischer Dusche 110x70cm, Waschbecken, WC und Zusatzheizung. Privatterrasse mit Gartenm\u00F6beln, Grill und Sonnenliegen. Freier Zugang zur Garage der Eigent\u00FCmer mit Waschmaschine.\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher optional\nOptionale Endreinigung am Ende des Aufenthalts.\nPrivater Parkplatz vor Ort. Genie\u00DFen Sie die N\u00E4he der Str\u00E4nde, die nur 600 m entfernt sind, und profitieren Sie gleichzeitig von einer gesch\u00FCtzten Umgebung. Bei Reservierung und je nach Verf\u00FCgbarkeit besteht die M\u00F6glichkeit, eine kostenlose und begleitete Wanderung in den Calanques de Cassis zu machen"@de . "Situato al piano terra della villa dei proprietari, il G\u00EEte du Faneou dispone di una terrazza privata e di un parcheggio privato:\n- Soggiorno con divano, TV a schermo piatto da 107 cm, impianto hi-fi collegato, aria condizionata reversibile. Zona pranzo per 4 persone.\n- Una cucina separata con piano cottura a induzione rimovibile a 2 fuochi, frigorifero/congelatore, forno combinato/microonde, piccola zona pranzo per 2 persone.\n- Una camera da letto con 1 letto matrimoniale (140x190 cm), 2 armadi, cassettiera e aria condizionata. La camera non d\u00E0 sull'esterno, ma ha finestre interne che si affacciano sulla cucina.\n- Bagno con doccia all'italiana 110x70cm, lavabo, WC e riscaldamento ausiliario. Terrazza privata con mobili da giardino, barbecue e lettini. Accesso gratuito al garage dei proprietari con lavatrice.\nLenzuola e asciugamani opzionali\nPulizia di fine soggiorno facoltativa.\nParcheggio privato in loco. Approfittate della vicinanza alle spiagge, a soli 600 metri, e godetevi un ambiente incontaminato. Su prenotazione e in base alla disponibilit\u00E0, \u00E8 possibile effettuare una visita guidata gratuita alle calette di Cassis"@it . "Located on the ground floor of the owners' villa, G\u00EEte du Faneou has a private terrace. It is composed of :\n- A living room with sofa, 107cm flat screen TV, connected stereo system, reversible air conditioning. Dining area for 4 people.\n- A separate kitchen with a removable 2-burner induction hob, fridge/freezer, combined oven/microwave, small dining area for 2 people.\n- A bedroom with 1 double bed 140x190cm, 2 wardrobes, chest of drawers and air conditioning. The bedroom does not open to the outside, it has interior windows overlooking the kitchen.\n- A bathroom with Italian type shower 110x70cm, washbasin, WC and auxiliary heating. Private terrace with garden furniture, barbecue and sunbeds. Free access to the owners' garage with washing machine.\nSheets and towels included, end of stay cleaning optional. Take advantage of the proximity of the beaches just 600m away while benefiting from a preserved environment."@en . "Situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de la villa des propri\u00E9taires, le G\u00EEte du Faneou poss\u00E8de une terrasse privative et parking privatif Il est compos\u00E9 de :\n- Un salon avec canap\u00E9, TV \u00E9cran plat 107cm, cha\u00EEne hifi connect\u00E9e, climatisation r\u00E9versible. Espace repas pour 4 personnes.\n- Une cuisine ind\u00E9pendante avec plaque 2 feux induction amovible, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, combin\u00E9 four / micro-ondes, petit espace repas pour 2 personnes.\n- Une chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, 2 armoires, commode et climatisation. La chambre n'a pas d'ouvrant sur l'ext\u00E9rieur, elle dispose de fen\u00EAtres int\u00E9rieures donnant sur la cuisine.\n- Une salle d'eau avec douche type italienne 110x70cm, vasque, WC et chauffage d'appoint. Terrasse privative avec salon de jardin, barbecue et bains de soleil. Libre acc\u00E8s au garage des propri\u00E9taires avec lave-linge.\nDraps et linge de toilette en option\nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option.\nParking privatif sur place. Profitez de la proximit\u00E9 des plages \u00E0 600m seulement tout en b\u00E9n\u00E9ficiant d'un environnement pr\u00E9serv\u00E9. Sur r\u00E9servation et selon disponibilit\u00E9s, possibilit\u00E9 de faire une randonn\u00E9e gratuite et accompagn\u00E9e dans les calanques de Cassis"@fr . . .