<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/f989b721-9ed1-3349-a118-287433399297"> %C0 Ter gelegenheid van het Sint-Barbarasfeest kunt u genieten van een intieme theatervoorstelling, %E0 om van te genieten als een kopje koffie in gezelschap. Deze verhalen, ontstaan uit een ontmoeting tussen een collectief van geëngageerde vrouwen en een actrice, vertellen over het leven van de vrouwen van mijnwerkers: hun dagelijks leven, hun strijd, hun stilzwijgen. Tussen emotie en humor: een voorstelling om van te genieten, net als de kop koffie die erbij geserveerd wordt. Met Françoise Markun, actrice. Vanaf 12 jaar Reserveren aanbevolen: https://forms.gle/8Ko8MRg8deZUrNrL8 %C0 Entdecken Sie anlässlich des Barbakopf-Festes ein intimes Theaterstück, das man wie einen gemeinsam getrunkenen Kaffee genießen kann. Entstanden aus einer Begegnung zwischen einem Kollektiv engagierter Frauen und einer Schauspielerin, erzählen diese Geschichten vom Leben der Frauen der Bergleute: von ihrem Alltag, ihren Kämpfen, ihrem Schweigen. Zwischen Emotionen und Humor – eine Vorstellung, die man wie den dazu servierten Kaffee genießen kann. Mit Françoise Markun, Schauspielerin. Ab 12 Jahren Reservierung empfohlen: https://forms.gle/8Ko8MRg8deZUrNrL8 À l’occasion de la Sainte-Barbe, découvrez une proposition théâtrale intimiste, à savourer comme un café partagé. Nées d’une rencontre entre un collectif de femmes engagées et une comédienne, ces histoires racontent la vie des femmes de mineurs : leur quotidien, leurs combats, leurs silences. Entre émotion et humour, un spectacle à savourer comme le café qui l’accompagne. Avec Françoise Markun, comédienne. À partir de 12 ans Réservation conseillée : https://forms.gle/8Ko8MRg8deZUrNrL8 Con motivo de la festividad de Santa Bárbara, descubre una propuesta teatral íntima, para disfrutar como si fuera un café compartido. Nacidas del encuentro entre un colectivo de mujeres comprometidas y una actriz, estas historias narran la vida de las mujeres de los mineros: su día a día, sus luchas, sus silencios. Entre la emoción y el humor, un espectáculo para saborear como el café que lo acompaña. Con Françoise Markun, actriz. A partir de 12 años Se recomienda reservar: https://forms.gle/8Ko8MRg8deZUrNrL8 In occasione della Festa di Santa Barbara, scoprite uno spettacolo teatrale intimo, da assaporare come un caffè in compagnia. Nate dall’incontro tra un collettivo di donne impegnate e un’attrice, queste storie raccontano la vita delle mogli dei minatori: la loro quotidianità, le loro lotte, i loro silenzi. Tra emozione e umorismo, uno spettacolo da assaporare come il caffè che lo accompagna. Con Françoise Markun, attrice. A partire dai 12 anni Si consiglia la prenotazione: https://forms.gle/8Ko8MRg8deZUrNrL8 %C0 To celebrate Saint Barbara’s Day, discover an intimate theatrical performance—to be savored like a shared cup of coffee. Born from a collaboration between a collective of socially conscious women and an actress, these stories chronicle the lives of miners’ wives: their daily routines, their struggles, and their silences. Blending emotion and humor, this show is to be savored just like the coffee served with it. Featuring Françoise Markun, actress. Ages 12 and up Reservations recommended: https://forms.gle/8Ko8MRg8deZUrNrL8