"Visites th\u00E9matiques au Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@fr . . . . . . . . . . . "Visites th\u00E9matiques au Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@fr . "Visite tematiche al Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Museo delle arti decorative, della terracotta e della moda."@it . "Themenf\u00FChrungen im Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Museum f\u00FCr dekorative K\u00FCnste, Fayence und Mode."@de . "Visitas tem\u00E1ticas del Museo Bor\u00E9ly - Museo de Artes Decorativas, Loza y Moda."@es . "Themed tours at the Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@en . "Themarondleidingen door het Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Museum voor decoratieve kunsten, aardewerk en mode."@nl . . "Oder wie die Einf\u00FChrung au\u00DFergew\u00F6hnlicher Waren \u2013 Porzellan, Baumwollstoffe, Okimonos, Kaffee \u2026 \u2013 den westlichen Lebensstil beeinflusste: eine Entdeckung der Vorliebe f\u00FCr das Exotische im 18. Jahrhundert.\r\n\r\nSamstag, 3. Oktober, 15 Uhr, im Rahmen von Akimatsuri, dem japanischen Herbstfest\n\n? F\u00FCr alle ab 12 Jahren\n? Dauer: 1 Stunde\r\n? Keine Anmeldung erforderlich, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind"@de . "Oppure: come l\u2019introduzione di merci straordinarie \u2013 porcellane, tessuti di cotone, okimono, caff\u00E8\u2026 \u2013 abbia influenzato lo stile di vita occidentale: la scoperta del gusto per l\u2019esotismo nel XVIII secolo.\r\n\r\nSabato 3 ottobre alle ore 15:00, nell\u2019ambito dell\u2019Akimatsuri, la Festa d\u2019autunno giapponese\n\n? Per tutti, a partire dai 12 anni\n? Durata: 1 ora\r\n? Senza prenotazione, fino a esaurimento posti"@it . "O c\u00F3mo la introducci\u00F3n de mercanc\u00EDas extraordinarias \u2014porcelana, telas de algod\u00F3n, okimonos, caf\u00E9...\u2014 influy\u00F3 en el estilo de vida occidental: el descubrimiento del gusto por lo ex\u00F3tico en el siglo XVIII.\r\n\r\nS\u00E1bado, 3 de octubre, a las 15:00 h, en el marco de Akimatsuri, la Fiesta del oto\u00F1o japon\u00E9s\n\n? Para todos los p\u00FAblicos, a partir de 12 a\u00F1os\n? Duraci\u00F3n: 1 h\r\n? Sin reserva previa, hasta completar el aforo"@es . "Or how the introduction of extraordinary goods\u2014porcelain, cotton fabrics, okimonos, coffee...\u2014influenced the Western way of life: a discovery of a taste for the exotic in the 18th century.\r\n\r\nSaturday, October 3, at 3:00 p.m., as part of Akimatsuri, the Japanese Autumn Festival\n\n? Open to all ages 12 and up\n? Duration: 1 hour\r\n? No reservation required; subject to availability"@en . "Ou comment l\u2019introduction de marchandises extraordinaires - porcelaines, cotonnades, okimonos, caf\u00E9... \u2013 a influenc\u00E9 le mode de vie occidental : une d\u00E9couverte du go\u00FBt pour l\u2019exotisme au 18e si\u00E8cle.\r\n\r\nSamedi 3 octobre \u00E0 15h, dans le cadre d\u2019Akimatsuri, la F\u00EAte de l'automne japonaise\r\n\r\n\u2022 Tout public, \u00E0 partir de 12 ans\r\n\u2022 Dur\u00E9e : 1h\r\n\u2022 Sans r\u00E9servation, dans la limite des places disponibles"@fr . "Of hoe de introductie van bijzondere goederen \u2013 porselein, katoenen stoffen, okimonos, koffie... \u2013 de westerse levenswijze heeft be\u00EFnvloed: een ontdekking van de voorliefde voor het exotische in de 18e eeuw.\r\n\r\nZaterdag 3 oktober om 15.00 uur, in het kader van Akimatsuri, het Japanse herfstfeest\n\n? Voor iedereen, vanaf 12 jaar\n? Duur: 1 uur\r\n? Zonder reservering, zolang er plaats is"@nl . . .