"Saint-Gaultier will give you a discreet and warm welcome. Ideally located in the Brenne Regional Nature Park and of the Creuse Valley, this small town offers you beautiful excursions in various different landscapes."@en . "Saint-Gaultier vous r\u00E9serve un accueil discret mais chaleureux. Id\u00E9alement situ\u00E9e entre le Parc naturel r\u00E9gional de la Brenne et la Vall\u00E9e de la Creuse, cette petite ville vous offre de magnifiques balades dans des paysages aussi vari\u00E9s que diff\u00E9rents."@fr . "Saint-Gaultier biedt een discrete maar warme ontvangst. Deze kleine stad, ideaal gelegen tussen het Regionaal Natuurpark van de Brenne en de vallei van de Creuse, biedt prachtige wandelingen in verschillende landschappen."@nl . "Saint-Gaultier ofrece una acogida discreta pero c\u00E1lida. Idealmente situada entre el Parque Natural Regional de Brenne y el Valle de Creuse, esta peque\u00F1a ciudad ofrece magn\u00EDficos paseos por paisajes tan variados como diferentes."@es . "Saint-Gaultier offre un'accoglienza discreta ma calorosa. Situata in posizione ideale tra il Parco Naturale Regionale della Brenne e la Valle della Creuse, questa cittadina offre magnifiche passeggiate in paesaggi tanto vari quanto diversi."@it . "Saint-Gaultier bereitet Ihnen einen diskreten, aber herzlichen Empfang. Diese Kleinstadt liegt ideal zwischen dem regionalen Naturpark Brenne und dem Tal der Creuse und bietet Ihnen herrliche Spazierg\u00E4nge in ebenso abwechslungsreichen wie unterschiedlichen Landschaften."@de . "Saint-Gaultier will give you a discreet and warm welcome. Ideally located in the Brenne Regional Nature Park and of the Creuse Valley, this small town offers you beautiful excursions in various different landscapes."@en . "Saint-Gaultier vous r\u00E9serve un accueil discret mais chaleureux. Id\u00E9alement situ\u00E9e entre le Parc naturel r\u00E9gional de la Brenne et la Vall\u00E9e de la Creuse, cette petite ville vous offre de magnifiques balades dans des paysages aussi vari\u00E9s que diff\u00E9rents."@fr . "Saint-Gaultier biedt een discrete maar warme ontvangst. Deze kleine stad, ideaal gelegen tussen het Regionaal Natuurpark van de Brenne en de vallei van de Creuse, biedt prachtige wandelingen in verschillende landschappen."@nl . "Saint-Gaultier ofrece una acogida discreta pero c\u00E1lida. Idealmente situada entre el Parque Natural Regional de Brenne y el Valle de Creuse, esta peque\u00F1a ciudad ofrece magn\u00EDficos paseos por paisajes tan variados como diferentes."@es . "Saint-Gaultier offre un'accoglienza discreta ma calorosa. Situata in posizione ideale tra il Parco Naturale Regionale della Brenne e la Valle della Creuse, questa cittadina offre magnifiche passeggiate in paesaggi tanto vari quanto diversi."@it . "Saint-Gaultier bereitet Ihnen einen diskreten, aber herzlichen Empfang. Diese Kleinstadt liegt ideal zwischen dem regionalen Naturpark Brenne und dem Tal der Creuse und bietet Ihnen herrliche Spazierg\u00E4nge in ebenso abwechslungsreichen wie unterschiedlichen Landschaften."@de . . "Saint-Gaultier, een stad met 2.000 inwoners, ligt aan de oevers van de Creuse aan de poort van het Regionaal Natuurpark van de Brenne. Voor liefhebbers van groen toerisme biedt de stad Saint-Gaultier, dankzij haar ligging, de mogelijkheid om naar het Creuse-dal, Gargilesse, Eguzon, Crozant te gaan en het land van de duizend vijvers te voet, per fiets of te paard te ontdekken of te herontdekken\nSaint Gaultier: zijn Romaanse kerk, zijn oude straatjes met hun oude huizen, zijn oevers van de Creuse. De groene weg, een veilige route die de rivier volgt, is toegankelijk vanuit Saint-Gaultier. De VVV biedt in het seizoen rondleidingen en fietsverhuur. Er zijn viskaarten beschikbaar."@nl . "Saint-Gaultier, ville de 2 000 habitants, est situ\u00E9e en bord de Creuse aux portes du Parc naturel r\u00E9gional de la Brenne. Pour les amoureux du tourisme vert, de part sa situation, la ville de Saint-Gaultier permet de rayonner vers la vall\u00E9e de la Creuse, Gargilesse, Eguzon, Crozant et de d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir le Pays des mille \u00E9tangs \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 cheval. \nSaint Gaultier : son \u00E9glise romane, ses anciennes rues avec ses vieilles maison, ses bords de Creuse. La voie verte, itin\u00E9raire s\u00E9curis\u00E9 qui suit la rivi\u00E8re, est accessible depuis Saint-Gaultier. L\u2019Office de Tourisme propose des visites guid\u00E9es en saison ainsi que des locations de v\u00E9lo. D\u00E9positaire de cartes de p\u00EAche."@fr . "Saint-Gaultier, ciudad de 2.000 habitantes, est\u00E1 situada a orillas del Creuse, a las puertas del Parque Natural Regional de Brenne. Para los amantes del turismo verde, por su ubicaci\u00F3n, la ciudad de Saint-Gaultier permite ir al valle de Creuse, Gargilesse, Eguzon, Crozant y descubrir o redescubrir el pa\u00EDs de los mil estanques a pie, en bicicleta o a caballo\nSaint Gaultier: su iglesia rom\u00E1nica, sus viejas calles con sus casas antiguas, sus orillas del Creuse. La v\u00EDa verde, un recorrido seguro que sigue el r\u00EDo, es accesible desde Saint-Gaultier. La Oficina de Turismo ofrece visitas guiadas en temporada, as\u00ED como alquiler de bicicletas. Hay tarjetas de pesca disponibles."@es . "Saint-Gaultier, cittadina di 2.000 abitanti, \u00E8 situata sulle rive della Creuse, alle porte del Parco Naturale Regionale della Brenne. Per gli amanti del turismo verde, grazie alla sua posizione, la citt\u00E0 di Saint-Gaultier permette di recarsi nella valle della Creuse, a Gargilesse, Eguzon, Crozant e di scoprire o riscoprire il paese dei mille stagni a piedi, in bicicletta o a cavallo\nSaint Gaultier: la sua chiesa romanica, le sue strade antiche con le vecchie case, le sue rive della Creuse. La greenway, un percorso sicuro che segue il fiume, \u00E8 accessibile da Saint-Gaultier. L'Ufficio del Turismo offre visite guidate in stagione e il noleggio di biciclette. Sono disponibili carte di pesca."@it . "Saint-Gaultier, eine Stadt mit 2 000 Einwohnern, liegt am Ufer der Creuse vor den Toren des regionalen Naturparks der Brenne. F\u00FCr Liebhaber des gr\u00FCnen Tourismus bietet die Stadt Saint-Gaultier aufgrund ihrer Lage die M\u00F6glichkeit, in das Tal der Creuse, nach Gargilesse, Eguzon und Crozant zu strahlen und das Land der tausend Teiche zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder zu Pferd zu entdecken oder wiederzuentdecken\nSaint Gaultier: seine romanische Kirche, seine alten Stra\u00DFen mit den alten H\u00E4usern, seine Ufer der Creuse. Der Gr\u00FCne Weg, eine gesicherte Route, die dem Fluss folgt, ist von Saint Gaultier aus zug\u00E4nglich. Das Fremdenverkehrsamt bietet in der Saison gef\u00FChrte Besichtigungen sowie Fahrradverleih an. Depositar f\u00FCr Angelkarten."@de . "Saint-Gaultier, a town of 2,000 inhabitants, is located on the edge of the Creuse at the gateway to the Brenne Regional Nature Park. For lovers of green tourism, because of its location, the town of Saint-Gaultier allows to radiate towards the Creuse valley, Gargilesse, Eguzon, Crozant and to discover or rediscover the Country of a thousand ponds on foot, by bike or on horseback\nSaint Gaultier: its Romanesque church, its old streets with its old houses, its banks of Creuse. The \"voie verte\", a secure route that follows the river, is accessible from Saint-Gaultier. The Tourist Office offers guided tours in season as well as bike rentals. Fishing cards depository."@en . . .